Přejít na hlavní obsah
Radar Türkiye
Objevujte akce v aplikaci
Otevřít
Radar Türkiye
V Yeldeğirmeni: Staré budovy, nástěnné malby a fontána rozloučení.
Kulturní

V Yeldeğirmeni: Staré budovy, nástěnné malby a fontána rozloučení.

Zatím bez hodnocení

Přihlas se, abys mohl dávat To se mi líbí a hodnotit

Většina lidí, kteří vystoupí na přístavišti v Kadıköy, se vydává směrem k tržnici nebo do čtvrti Moda. Nicméně, těsně severně od přístaviště, za nádražím Haydarpaşa, se nachází jedna z nejzajímavějších čtvrtí Istanbulu.

Kadıköy, İstanbul
Kulturní
Radar Editör
24. září 2026

O výletu

Čtvrť Yeldeğirmeni, která se nachází severně od přístaviště Kadıköy, za nádražím Haydarpaşa, je jedním z nejzajímavějších míst v Istanbulu. Nachází se v oblasti obklopené kopci, na severu se nachází louka Haydarpaşa, na východě hřbitov Ayrılık Çeşmesi a na západě Marmarské moře. Její ulice jsou lemovány domy z konce 19. století, budovami, které se považují za jedny z prvních bytových domů v Istanbulu, a také fasádami zdobenými malbami. Tato procházka vás zavede od přístaviště až k historické fontáně na východním okraji čtvrti. Vzdálenosti jsou krátké, svahy jsou mírné a dvě až tři hodiny jsou dostačující.

**Původ názvu čtvrti**

Název čtvrti pochází od větrných mlýnů, které se kdysi nacházely na kopci. Podle průvodce po městě, který vydala gubernie Istanbulu, sultán Abdulhamid I. nechal postavit čtyři větrné mlýny v této oblasti, aby uspokojil potřebu města v oblasti obilí. Podle zdrojů se to odehrálo během jeho vlády, v letech 1774-1789. V Kadıköy existovaly mlýny již dříve, v 17. století o nich psal Evliya Çelebi. Encyklopedie islámské kultury (TDV İslam Ansiklopedisi) uvádí, že mlýny zmizely před více než sto let. Dnes zůstala pouze jména.

**Jak se tam dostat**

Yeldeğirmeni je v pěší vzdálenosti od přístaviště Kadıköy; nejjednodušší je se tam dostat trajektem z evropské strany. Od přístaviště se vydejte na sever, směrem k Haydarpaşa, a po několika ulicích se začnete dostávat do čtvrti. Pokud přijíždíte železnicí, stanice Ayrılık Çeşmesi metra Marmaray a metra se nachází na východním okraji čtvrti. V tomto případě můžete procházku začít na východě, u fontány, a pokračovat směrem k přístavišti.

**Od louky k bytovým ulicím**

Před zástavbou byla oblast Yeldeğirmeni součástí louky Haydarpaşa. Louce dal jméno Haydar Paşa, 16. století ministr, který zemřel v roce 1524 a nechal postavit letní sídlo na pobřeží. V 19. století byla louka oblíbeným místem pro odpočinek obyvatel Istanbulu. Železnice přinesla zásadní změny. Trať, která vedla z Haydarpaşa do İzmitu, byla otevřena v roce 1874, přístav začal fungovat v roce 1903 a nádražní budova byla postavena v letech 1906-1909 podle návrhu německých architektů Otto Rittera a Helmuta Cuna. Podle Encyklopedie islámské kultury (TDV İslam Ansiklopedisi) na konci 19. století byla Přístaviště Haydarpaşa, které se nachází naproti budově nádraží, bylo podle İslamské encyklopedie TDV postaveno v roce 1915 v tureckém neoklasicistním stylu a je dílem Vedat Teke, který navrhl také přístaviště Moda. Tyto stavby připomínají, jak aktivní období zažívala tato čtvrť, kdy vznikaly její budovy.

Karakolhane Caddesi je páteřní ulicí čtvrti, zatímco ulice İskele, jak ji definuje nadace ÇEKÜL, je kulturním centrem čtvrti a většina charakteristických budov se nachází podél těchto dvou ulic. Podle nadace se v této čtvrti nachází přibližně 200 chráněných budov. Při procházce zvedněte hlavu; reliéfy nad dveřmi, fasádní dekorace a balkónové zábradlí vám prozradí mnohem více, než si myslíte. Budova Valpreda, která se nachází v ulici Akif Bey, je jednou z nejznámějších budov v této čtvrti. Tato sedmipodlažní budova s čtrnácti byty, kterou v roce 1909 nechala postavit společnost Levi Kehribarcı, je jednou z prvních bytových domů postavených v Istanbulu a odráží vliv secese té doby. Podle některých zdrojů je známá také jako "italský bytový dům", protože byla postavena pro italské pracovníky, kteří se podíleli na výstavbě nádraží Haydarpaşa. Podle İslamské encyklopedie TDV byla tato budova v době svého vzniku největším bytovým domem v Istanbulu, díky své impozantní fasádě v západním stylu. Budova se dodnes používá jako obytný prostor; podívejte se na ni zvenku, ale nevstupujte dovnitř bez povolení. Další kapitoly tohoto příběhu se v této čtvrti nacházejí. Průvodce guvernorátu Istanbulu označuje budovu Celal Muhtar, kterou v letech nepokoje nechala postavit dermatolog Dr. Celal Muhtar, jako první turecký bytový dům. Budova Sünget, která sloužila jako ubytování pro německé inženýry a architekty, je dalším příkladem této éry. Lázně Aziziye, které se nacházejí v ulici Recaizade, jsou starší než bytové domy. Jedná se o dvojlázně, která byla postavena v období vlády sultána Abdülazize (1861-1876); vchod do oddělených prostor pro muže a ženy se nachází na přední fasádě a v obou částech se nachází sedmnáct umyvadel.

Zdi se mění v galerie.

Hlavním důvodem, proč se čtvrť Yeldeğirmeni v posledních patnácti letech stala tak známou, jsou fasády jejích bytových domů. V srpnu 2010 zahájila nadace ÇEKÜL ve spolupráci s obecní správou Kadıköy projekt revitalizace, jehož cílem bylo zachovat a oživit historickou strukturu této čtvrti. Projekt Podle islámské encyklopedie TDV byla fontána postavena v prosinci 1602 kapetanem stráží Gazanfer Ağou, v roce 1741 byla opravena kapetanem stráží Ahmed Ağou a v letech 1921–1922 byla zrestaurována na památku Dürriye Sultan. Název pochází z rozluček, které se zde konaly. Armády odcházející na východ, pašové jmenovaní do Anatolie a procesí "surre" směřující do Mekky byly rozloučeny u této fontány na okraji Haydarpaša Çayırı, a zde se také loučili. Jedná se o jednoduchou stavbu z trachytu; pozorně se podívejte na oblouk a kamenný ornament s motivem pupenů. Fontána byla v 40. letech pohřbena pod zemí, a když byla snížena úroveň silnice, znovu se objevila. Rozsáhlá rekonstrukce byla dokončena v roce 2018. Stanice metra a Marmaray také nesou její jméno. Mešita Rasimpaşa na ulici Kır Kahvesi je místní mešitou. Podle průvodce guvernorátu byla postavena jako modlitebna v roce 1835 a v roce 1905 byla přeměněna na mešitu; islámská encyklopedie TDV popisuje budovu jako příklad tureckého neoklasicismu. Při návštěvě dbejte na modlitební časy, sundejte si boty u vstupu, noste oblečení zakrývající ramena a kolena, a ženy by měly mít zakrytou hlavu, a uvnitř se chovejte tiše.

**Návrh trasy:**

Začněte na přístavišti Kadıköy, vyjděte severními ulicemi k ulici İskele Sokak a k ulici Karakolhane Caddesi. Hledejte nástěnné malby v bočních uličkách po obou stranách ulice; nezapomeňte na ulici Nüzhet Efendi. Navštivte budovu Valpreda na ulici Akif Bey a lázně Aziziye na ulici Recaizade. Poté, po mešitě Rasimpaşa na ulici Kır Kahvesi, pokračujte na východ k fontáně Ayrılık Çeşmesi. Zde můžete nasednout na Marmaray a ukončit den, nebo se vrátit pěšky do Kadıköy. Při návratu nezapomeňte se podívat na fasádu nádraží Haydarpaşa z přístavní promenády.

**Roční období a čas:**

Yeldeğirmeni je možné navštívit v každém ročním období; díky krátkým vzdálenostem je i za špatného počasí příjemná procházka. Kvůli úzkým ulicím a vysokým budovám jsou pro fotografování nástěnných maleb vhodnější hodiny, kdy je slunce v zenitu. O víkendech jsou kavárny v této čtvrti přeplněné; pro klidnější procházku zvolte dopoledne během pracovního týdne.

**Praktické poznámky:**

* Toto je obytná čtvrť. Nevstup Zdroje:

Poloha - V Yeldeğirmeni: Staré budovy, nástěnné malby a fontána rozloučení.

Informace o výletu
MěstoKadıköy, İstanbul
TypKulturní
Datum24. září 2026
ZdrojRadar Editör
Radar TürkiyeAutorRadar TürkiyeNavštívit zdrojNavigace