Rumeli Hisarı – „Brána otevřená půlměsícem“

Vypravěč:
“Na zdech Rumeli Hisaru byla tajná brána, která se objevovala v ramadánských nocích. Tato brána se otevírala pouze těm, kteří přistupovali s dobrým úmyslem.”

Vypravěč:
“Jednoho večera našla malá holčička jménem Zeynep bránu. Když vešla dovnitř, před ní se objevil chlapec z dávných časů.”

Dítě z Dávných Časů:
“Přicházím z před staletí. Každý, kdo sem přijde, zanechá dobrou věc a na oplátku dostane dobrou věc.”

Vypravěč:
“Zeynep nic nepřinesla, ale její srdce bylo naprosto čisté.”

Zeynep (stydlivě):
“Já jen… se modlím, aby lidem bylo dobře.”

Vypravěč:
“Brána zazářila. Chlapec dal Zeynep do ruky malý kousek papíru.”

Dítě z Dávných Časů:
“To je úmysl, který rozmnožuje dobro. Kdykoli se ocitneš v těžkostech, otevři, najdeš sílu.”

Vypravěč:
“Když se brána zavřela, na papíře byla napsána jediná věta:
‘Dobro je světlo, které cestuje nejrychleji mezi časy.’”