Přejít na hlavní obsah
Radar Türkiye
Objevujte akce v aplikaci
Otevřít
Radar Türkiye
Koupelny na historickém poloostrově pod kupolemi Sinana.
Kulturní7 Zastávka

Koupelny na historickém poloostrově pod kupolemi Sinana.

Zatím bez hodnocení

Přihlas se, abys mohl dávat To se mi líbí a hodnotit

V Istanbulu byly lázně mnohem víc než jen místo k mytí; byly součástí městské nadace. Většina velkých lázní na historickém poloostrově byla postavena za účelem financování mešit, knihoven nebo charitativních institucí. Příjmy z lázní Cağaloğlu putovaly do knihovny v Ayasofii, příjmy z lázní Çemberlitaş do komplexu Atik Valide v Üsküdar a příjmy z lázní před Ayasofii do nadací Hürrem Sultan. Tato trasa vám ukáže, jak byly tyto budovy založeny, co se s nimi stalo a kde se dnes můžete skutečně umýt. Jazyk osmanských lázní je v každé zastávce stejný; jakmile se ho naučíte, zbytek je snadné. Vstupuje se přes vstup do prostoru pro převlékání, tzv. *camekan*; toto je nejokázalejší část lázní, s lavicemi, často s fontánou uprostřed a velkou kopulí. Následuje *ılıklık*, prostor pro přechod, a nakonec *sıcaklık*, horká místnost. Uprostřed *sıcaklık* se nachází vyvýšená mramorová plošina, tzv. *göbek taşı*; kolem ní se nacházejí arkády a v rozích malé místnosti, tzv. *halvet*, kde jsou umístěny umyvadla. Všímejte si kopulí; malé skleněné okna, tzv. *fil gözü*, propouštějí měkké světlo dovnitř. Teplo se šíří z ohně, který je rozdělaný v peci za *sıcaklık*, do dutin pod podlahou. Pro muže a ženy byly často stavěny oddělené lázně, přičemž vchody do obou částí vedly do různých ulic. Zastávky jsou uspořádány podle pořadí, v jakém se procházíte, nikoli podle chronologického pořadí. Lázně Mahmutpaşa, postavené v roce 1466, jsou jedněmi z nejstarších dochovaných v Istanbulu, zatímco lázně Cağaloğlu, postavené v roce 1741, jsou jedněmi z posledních velkých lázní, které byly postaveny předtím, než sultán III. Mustafa v roce 1768 zakázal výstavbu nových lázní ve městě. Mezi nimi se nacházejí čtyři stavby, které vytvořil nebo jimž přisuzují Mimar Sinan, a také obrovský komplex lázní z počátku 16. století. Dnes fungují jako lázně lázně Zeyrek Çinili, Süleymaniye, Çemberlitaş, Cağaloğlu a lázně Hürrem Sultan před Ayasofii; některé z nich, jako například Çemberlitaş a Cağaloğlu, mají téměř výhradně zahraniční návštěvníky. Lázně II. Bayezid v Beyazitu byly přeměněny na muzeum, zatímco lázně Mahmutpaşa se staly trhem. Celá trasa je dlouhá přibližně pět kilometrů a dá se projít pěšky; doporuč Zdroje:

Fatih, İstanbul
Kulturní
7 Zastávka
~5 h 20 min na místech
Pěšky ~3,6 km · 1 h
Celkem ~6 h 20 min
24. září 2026

Zastávky trasy

1
Zeyrek Çinili Hamam

Zeyrek, keramickými dlaždicemi zdobená lázeň.

~1 h zde

Začněte svou prohlídku v této historické lázni v úzkých uličkách Zeyreku, protože se jedná o jedno z mála míst, kde můžete navštívit osmanskou lázeň nejen jako muzeum, ale také se v ní umýt. Lázeň nechala postavit admirál Barbaros Hayreddin Paša, velitel osmanského námořnictva, a jejím architektem byl Mimar Sinan. Podle encyklopedie TDV byla lázeň pravděpodobně postavena v letech 1540–1546, i když některé zdroje uvádějí dřívější datum. Mužská a dámská část mají symetrické uspořádání a každá z nich zahrnuje šatnu, chladnou místnost a místnost s horkou vodou ve tvaru kříže. V místnosti s horkou vodou se nachází osmiúhelný bazén obklopený čtyřmi arkádami a čtyřmi soukromými kabinami.

Většina dlaždic, které daly lázni její jméno, se dnes nachází v jiných městech. Stěny byly kdysi pokryty modrobílými dlaždicemi z Izniku až do určité výšky. Dlaždice, které byly odstraněny z budovy poškozené požáry a zemětřesením, byly v 19. století prodány a roztroušeny, a některé z nich se dostaly do evropských sbírek, jako je Victoria and Albert Museum v Londýně. Podle článku z roku 1993 v encyklopedii TDV se v té době v lázni nacházely pouze dlaždice v místnosti s horkou vodou v mužské části.

Během třináctileté rekonstrukce byly během výkopů nalezeny tisíce úlomků dlaždic a třicet sedm různých vzorů. Pod chladnými místnostmi byly objeveny cisterny z byzantské éry. Budova byla znovu otevřena v září 2023, spolu s muzeem, a služby lázní byly zahájeny v roce 2024. V přilehlém muzeu se můžete seznámit s historií dlaždic a se sekcemi věnovanými systému zásobování vodou a vytápění lázní. Exponáty vám pomohou pochopit, jak vypadaly prázdné stěny, které uvidíte v průběhu prohlídky. Pokud uvažujete o návštěvě lázní, informujte se předem o uspořádání a možnostech rezervace pro muže a ženy.

Zdroj: TDV İslam Ansiklopedisi; Arkitera; Vikipedi.

V čtvrti Zeyrek se nachází dvojitá lázeň, kterou nechal postavit Barbaros Hayreddin Paša, kapitán osmanské flotily, a navrhl ji architekt Mimar Sinan. Podle Turecké islámské encyklopedie byla pravděpodobně postavena v letech 1540–1546. V teplé části se nacházejí čtyři arkády a čtyři soukromé prostory kolem osmiúhelného kamenného podstavce. Jméno pochází z modrobílých Iznikských dlaždic, které pokrývaly stěny; většina z těchto dlaždic byla v 19. století odstraněna a prodána, a končí v evropských muzeích. Během třináctileté rekonstrukce byly nalezeny tisíce fragmentů dlaždic a pod chladnou částí byly objeveny byzantské cisterny. Budova byla otevřena v roce 2023 spolu s muzeem v přilehlé budově a od roku 2024 slouží i jako lázeň.
2
Süleymaniye Hamamı

Sulejmanovo lázně.

~30 min zde

Ulice stoupající od Zeyreku k Süleymanie vás dovedou k této lázni, která se nachází na jižním okraji komplexu. Stavba tohoto komplexu, pojmenovaného po sultánu Sulejmanovi, byla zahájena v roce 1550 a dokončena v říjnu 1557; lázeň je součástí tohoto rozsáhlého projektu, jehož hlavním architektem byl Sinan. Dříve se nazývala "Lázeň řemeslníků", protože v jejím okolí sídlili řemeslníci. Pokud vezmeme v úvahu medresy, jídelnu a obchody komplexu, lázeň představovala jednu z potřeb, které tento projekt, který vytvořil celé čtvrti, uspokojoval.

To, co tuto budovu odlišuje od ostatních lázní, je fakt, že se jedná o lázeň pouze pro muže, nemá oddělenou část pro ženy. V islámské encyklopedii TDV píše Semavi Eyice, že tato lázeň pravděpodobně nebyla určena jako běžná tržní lázeň, ale spíše pro zaměstnance komplexu a studenty medres. Plán ukazuje experimenty Sinana. Nad čtvercovou chodbou o straně 11,5 metru se tyčí velká kopule; za třídílnou teplou místností se nachází teplá místnost se čtyřmi arkádami, kde jsou soukromé kabinky odděleny mramorovými sloupy. Encyklopedie také zdůrazňuje, že Sinan zde spojil klasický typ lázně s architekturou lázní a vytvořil verzi se sloupy.

Historie lázně v následujících stoletích byla plná vzestupů a pádů. V letech 1916-1917 byla uzavřena, v 1930. letech byla přeměněna na dílnu a později byla majitelem znovu zrekonstruována jako lázeň. Podle Wikipedie od rekonstrukce v roce 2001 funguje převážně pro turisty. Vzhledem k tomu, že pravidla vstupu se mohou lišit od jiných lázní, pokud uvažujete o návštěvě, předem se informujte u provozovatele. Pokud zde nechcete koupat, můžete z ulice vidět kopule a olověnou střešní krytinu a poté sestoupit od zadní části Süleymanie směrem k Beyazitu.

Zdroj: Islámská encyklopedie TDV; Wikipedie.

Koupelna, která se nachází na jižním konci komplexu Süleymaniye, byla postavena hlavním architektem Sinanem v letech 1550–1557. V minulosti byla známá jako "Koupelna řemeslníků," protože v jejím okolí sídlili řemeslníci. Je to jediná koupelna, která nemá oddělenou část pro ženy; podle Diyanet Vakıf İslam Ansiklopedisi mohla být původně určena především pro zaměstnance komplexu a studenty medresy. V teplé části jsou čtyři otevřené prostory (eyvany), které jsou odděleny mramorovými sloupy, což je inovace, kterou Sinan přinesl do klasického typu turecké lázně. Budova, která byla v 30. letech 20. století přeměněna na dílnu, byla později znovu zrekonstruována jako lázeň a dnes je otevřena pro turisty.
3
II. Bayezid Hamamı (Türk Hamam Kültürü Müzesi)

II. Bayezid Hamam (Muzeum turecké kultury lázní).

~45 min zde
Balabanağa Mahallesi, Kimyager Derviş Paşa Sokak No: 2, Fatih, İstanbul

Tato obrovská lázeň, která se nachází u ulice Ordu Caddesi, je součástí komplexu II. Bayezida, který obklopuje náměstí Beyazıt, a dnes slouží jako Muzeum turecké lázeňské kultury II. Bayezida, které spravuje Istanbulská univerzita. Datum její výstavby není přesně známo; podle İslam Ansiklopedisi (Islámská encyklopedie) se jedná o období mezi lety 1500 a 1505, zatímco záznam ministerstva kultury a turismu uvádí roky 1507-1508. Příjmy z lázně byly věnovány nadaci matky sultána Yavuz Sultana Selima, Gülbahar Hatun.

Lázeň se skládá ze dvou částí, které jsou vedle sebe a mají stejný půdorys. Vnitřní prostory (caldarium) mají čtyři arkády a v rozích se nacházejí soukromé místnosti. Klenba v chladné části (frigidarium) má průměr přibližně 15 metrů, což vám umožní si uvědomit, jak velká mohla být lázeň v době svého vzniku. Nejvýznamnějším prvkem stavby je její základ. Lázeň byla postavena na pozůstatcích Theodosiova fóra, které se v byzantské době nacházelo na tomto místě, a do konstrukce byly použity reliéfní prvky z vítězného sloupu. Podle İslam Ansiklopedisi některé z těchto prvků stále zůstávají v základech, zatímco další byly přemístěny do Istanbulského archeologického muzea.

Po roce 1930 byla chladná část lázně pronajímána jako sklad kůží, vnitřní prostory byly částečně přeměněny na kovárnu a budova byla po dlouhou dobu v zanedbaném stavu. Istanbulská univerzita převzala lázeň v roce 2000; po rekonstrukci byla muzea otevřena 27. května 2015. V muzeu jsou vystaveny etnografické artefakty, jako jsou ručníky, měděné a mosazné lázeňské nádoby, a také byzantské a osmanské architektonické prvky nalezené při vykopávkách. Toto je ideální místo, kde můžete bez nutnosti se koupat projít všemi částmi lázně a vidět na vlastní oči termíny, které jste se naučili při procházce od chladné části k vnitřním prostorám. Podle záznamu ministerstva je muzeum zavřeno o víkendech, proto si před návštěvou ověřte aktuální otevírací dobu.

Zdroj: TDV İslam Ansiklopedisi; Türkiye Müzeleri (Ministerstvo kultury a turismu); Vikipedi.

Velký hamam II. Bayezida, který se nachází na náměstí Beyazıt, byl postaven na začátku 16. století. Jeho výnosy byly původně určeny nadaci Gülbahar Hatun, matky sultána Yavuz Sultana Selima. Při stavbě byly v základech použity reliéfní prvky z triumfálního sloupu Theodosiovského fóra, které se nacházelo na tomto místě. V 20. století byl tento areál, který chátral a byl využívaný jako sklad a dílna, převzatý Istanbulskou univerzitou. Po rekonstrukci byl v roce 2015 otevřen jako Muzeum turecké kultury lázní II. Bayezida. Uvnitř jsou vystaveny předměty používané v lázních, stejně jako architektonické prvky z byzantského a osmanského období.
4
Mahmutpaşa Hamamı

Mahmutpaša lázně.

~20 min zde

Po průchodu Kapalıçarşı od Beyazıt a výstupu bránou Mahmutpaşa, se za několik minut dostanete do tohoto lázně, která se nachází na svahu. Podle nápisu nad vchodem byla postavena v letech 1466-1467 jako součást komplexu Mahmuta Paši, vizíra sultána Mehmeda II. Fateh, a je jednou z nejstarších dochovaných lázní ve městě. Nedaleko se nachází i Kürkçü Han, který je součástí stejného komplexu.

Lázeň byla původně dvojitá; část pro ženy byla postupem času zbořena a nahrazena komerčními budovami. V dochované části se nacházejí tři velké prostory zaklenuté kopulemi. Chladná místnost je zaklenuta kopulí o průměru přibližně 17 metrů, která má okna a je opřena o stěny pomocí mukarnasových výplní. Podle Wikipedie se v této místnosti nachází nejstarší dochovaný příklad polokoule v Istanbulu. V teplé místnosti jsou kolem kamenné podlahy umístěny osmiúhelné výklenky, boční chodby a rohové kabinky. Všimněte si také mukarnasové výplně v předsíni a fasádě; zde můžete detailně pozorovat jednoduchou, ale elegantní výzdobu osmanských staveb z 15. století.

Další historie této budovy ukazuje, jak se lázeň v městě mohla přeměnit. V roce 1755 byla po požáru poškozena, v roce 1953 byla opravena a znovu sloužila jako lázeň, poté byla přeměněna na sklad a v 90. letech se stala trhem. Dnes v ní jsou obchody; můžete se projít pod kopulemi a vnímat rozměry tohoto prostoru. Při procházce mezi prodejci se dívejte nahoru, protože kopule a mukarnasové výplně nad regály stále odrážejí původní charakter budovy. Ulice Mahmutpaşa je během pracovních dnů velmi rušná; choďte pomalu a neblokujte provoz před obchody.

Zdroj: TDV İslam Ansiklopedisi (Komplex Mahmuta Paši); Wikipedie.

V ulici Mahmutpaşa Yokuşu se nachází lázeň, která patří komplexu zakladatele Mahmuta Paši, viziera sultána Mehmeda II. Podle nápisu nad vchodem byla postavena v letech 1466-1467 a je jednou z nejstarších dochovaných lázní v Istanbulu. Původně se jednalo o lázně s oddělenými částmi pro muže a ženy, přičemž část pro ženy byla později zničena. Chladná část pro muže je zaklenuta kupolí s okny, která spočívá na složitých konzolách, zatímco teplá část má osmiúhelníkový půdorys. V roce 1953 byla lázeň zrekonstruována a po určitou dobu opět sloužila jako lázeň, poté byla využívána jako sklad a v 90. letech byla přeměněna na obchodní pasáž. Nedaleko se nachází Kürkçü Hanı, další budova patřící ke stejnému komplexu.
5
Çemberlitaş Hamamı

Hamam v Çemberlitaş.

~45 min zde

Když vystoupíte z Mahmutpaşa a zamíříte směrem k Nuruosmaniye, dostanete se k tomuto lázní, která se nachází u sloupu Çemberlitaş s pórfýrovým tělem. Lázně nechala postavit v roce 1584 Nurbanu Sultan, manželka sultána Selima II. a matka Murada III.; její výnos byl určen pro komplex Atik Valide v Üsküdar. Ohledně jejího architekta se zdroje rozcházejí. Často se připisuje Mimar Sinanovi, ale v İslamské encyklopedii TDV Semavi Eyice poznamenává, že jeho jméno se v seznamech Sinanových děl neobjevuje.

Nejvýraznější částí budovy je teplá místnost. Zde je uspořádán dvanáctiúhelníkový půdorys, kolem centrální kamenné plošiny je umístěn kruh dvanácti sloupů a v rozích jsou umístěny kupolovité soukromé místnosti. Všimněte si geometrických mramorových intarzií na podlaze a stěnách. K velkým kupolím, které pokrývají šatny, se přechází pomocí výklenků.

Současný vzhled lázní odráží urbanistické úpravy z 19. století. V roce 1868 byla ulice Divanyolu rozšířena a část chladné místnosti byla odstraněna. Ženská část přestala být lázní a nejprve se v ní nacházela restaurace, později obchod s koberci. Budova utrpěla požár v letech 1916-1917 a mužská část byla zrekonstruována v letech 1972-1973. Schodiště u vchodu byla přidána kvůli změně úrovně cesty.

Lázně jsou dnes v provozu a většina zákazníků jsou zahraniční návštěvníci. Pokud se zde chcete umýt, nejprve se zapotíte na centrální kamenné ploše, poté čekejte na "tellağı" pro peeling a masáž. Po dokončení si chvíli odpočiňte v chladné místnosti. U vchodu se informujte, která část je určena pro ženy a která pro muže, a v jaké časy. Pokud se zde nechcete umýt, zastavte se u sloupu hned vedle lázní a podívejte se, jak tato rohová část, kde se dvě budovy nacházejí vedle sebe, shrnuje přechod města od byzantského fóra k osmanskému tržišti.

Zdroj: İslamská encyklopedie TDV; oficiální stránky lázní Çemberlitaş; Wikipedie.

V ulici Divanyolu, přímo vedle sloupu Çemberlitaş, se nachází dvojitá lázeň. Byla postavena v roce 1584 manželkou sultána Selima II. a matkou sultána Murada III., Nurbanu Sultan, a její výnos byl určen pro komplex Atik Valide v Üsküdar. Obvykle se připisuje architektu Mimar Sinanovi, ale v İslamské encyklopedii TDV se uvádí, že jeho jméno se v seznamu Sinanových děl neobjevuje. Nejvýraznější částí budovy je teplá místnost s dvanácti rohy a dvanácti sloupy. Během rozšíření ulice Divanyolu v roce 1868 byla z chladné místnosti odříznuta část, a prostor pro ženy byl využit k jiným účelům. Dnes lázeň stále funguje a většina jejích zákazníků jsou zahraniční návštěvníci.
6
Cağaloğlu Hamamı

Cağaloğlu lázně.

~30 min zde

Pokud se vydáte z Čemberlitaş po ulici Divanyolu směrem na východ a odbočíte směrem k Cağaloğlu, narazíte na tuto lázeň. Budova byla dokončena v roce 1741, aby poskytovala finanční prostředky pro knihovnu, kterou sultán I. Mahmud založil v Hagii Sofii. Ohledně architekta se zdroje rozcházejí; v Encyklopedii islámu TDV se s jistou váhavostí uvádí architekt jménem Hüsrev, zatímco jiné zdroje zmiňují Süleymana Ağu a Abdullaha Ağu.

Cağaloğlu je jednou z posledních velkých lázní v Istanbulu. V roce 1768 sultán III. Mustafa zakázal výstavbu nových lázní ve městě, a proto už nikdy nevznikla budova takového rozsahu. Proto je tato lázeň dobrým místem pro srovnání se lázněmi Sinana z 16. století. Plán zůstává klasický: chladná místnost, teplá místnost a horká místnost se čtyřmi arkádami a čtyřmi soukromými kabinami. Změny se týkají pouze dekorace. V detailech je patrný vliv západního umění z 18. století, konkrétně barokní styl; v Encyklopedii islámu TDV je tato budova uváděna jako příklad vlivu zahraničního umění na tureckou architekturu. Porovnejte si strohé klasické linie, které vidíte v lokalitách Zeyrek a Čemberlitaş, s křivkami, které zde najdete, a sami si uvědomíte, jak se v průběhu dvou století měnil vkus.

Vstup do lázní pro muže i ženy je oddělený. Vstup do části pro muže je z ulice a vede po schodech, zatímco vstup do části pro ženy se nachází v boční uličce. Toto je typický příklad staré osmanské tradice, kdy vstupy do částí pro muže a ženy nesměly vést do stejné ulice. Lázeň je dodnes v provozu a většina jejích zákazníků jsou turisté. Pokud se nechcete koupat, můžete si prohlédnout vnější uspořádání lázní a poté se za pár minut pěšky dostanete k Hagii Sofii.

Zdroj: Encyklopedie islámu TDV; oficiální stránky lázní Cağaloğlu; Wikipedie.

Tento hamam, postavený v roce 1741, sloužil k financování knihovny, kterou sultán I. Mahmud založil v chrámu Hagia Sophia. Patří k posledním velkým tržním lázním, které byly postaveny předtím, než sultán III. Mustafa v roce 1768 zakázal výstavbu nových lázní ve městě. Jeho uspořádání odpovídá klasickému modelu, s čtyřmi arkádami a čtyřmi oddělenými místnostmi pro odpočinek; v jeho výzdobě je patrný vliv baroka, který se v 18. století rozšířil ze západu. Vstupy do částí pro muže a ženy vedou do oddělených uliček. Ohledně jeho architekta se zdroje rozcházejí a uvádějí různá jména. Dnes stále slouží jako lázně.
7
Ayasofya Hürrem Sultan Hamamı

Hammam Hürrem Sultan u Aja Sofie.

~1 h 30 min zde

Poslední zastávkou je tato dlouhá budova s olověnou kopulí, která se táhne po náměstí mezi mešitami Ayasofya-i Kebir a Sultanahmet. Byla postavena architektem Sinanem v letech 1556-1557, aby zajistila příjmy pro nadace manželky sultána Sulejmana, Hürrem Sultan, a měla sloužit komunitě mešity Ayasofya. Pod hamamem se nacházejí pozůstatky římských lázní Zeuksippos, což znamená, že tradice koupání v této oblasti sahá mnohem dál do minulosti.

To, co odlišuje tento hamam od ostatních, je uspořádání jeho dvou částí. V turecké architektuře hamamů se poprvé objevilo uspořádání, kdy části pro muže a ženy byly umístěny na stejné ose, vedle sebe. V této budově, která má přibližně 75 metrů délky, vstup do části pro muže směřuje na sever, zatímco vstup do části pro ženy směřuje na západ. V části pro muže se nacházejí postupně místnosti pro chladné, teplé a horké koupání, následují místnosti pro horké, teplé a chladné koupání v části pro ženy; tedy dvě horké místnosti stojí zády k sobě. Uprostřed každé horké místnosti se nachází osmiúhelníková mramorová deska. Všimněte si fasády s arkádami před částí pro muže; je to řešení, které se v tehdejších hamamech příliš často nevyskytovalo.

Hamam fungoval až do roku 1910, poté byl po dlouhou dobu uzavřen a v různých obdobích sloužil jako sklad. Po rekonstrukci v letech 1957-1958 se stal státním obchodem s koberci. Po rozsáhlé rekonstrukci v letech 2008-2011 byl v květnu 2011 znovu otevřen jako hamam. Je dobrý nápad ukončit tuto trasu koupelí; rezervujte si předem a zjistěte si podrobnosti o jednotlivých částech a službách přímo v provozovně. Po odchodu si sedněte na chvíli na náměstí za soumraku a ještě jednou se podívejte na tuto dlouhou řadu kopulí mezi mešitami Ayasofya a Sultanahmet.

Zdroj: TDV İslam Ansiklopedisi; Wikipedie.

Mezi chrámem Ayasofya-i Kebir a mešitou Sultanahmet se nachází lázeň, kterou navrhl architekt Sinan v letech 1556-1557. Jejím účelem bylo zajistit příjmy z nadací Hürrem Sultan. Stojí na pozůstatcích lázní Zeuksippos z římské doby. Jedná se o unikátní stavbu v turecké lázeňské architektuře, protože poprvé spojila prostory pro muže a ženy na jedné ose. Délka stavby je přibližně 75 metrů. Vstup do části pro muže směřuje na sever, zatímco vstup do části pro ženy směřuje na západ. Až do roku 1910 se zde provozovaly lázně, poté se budova sloužila jako sklad a prodejna koberců. Po rekonstrukci v letech 2008-2011 byla znovu otevřena jako lázně.

Mapa trasy

Informace o trase
MěstoFatih, İstanbul
TypKulturní
Zastávka7
Datum24. září 2026
Radar TürkiyeAutorRadar TürkiyeZahájit trasu