Knihkupectví Yazmadan: Knihovny Istanbulu.

Knihovna v Rami, která dříve sloužila jako vojenská kasárna, se stala největší knihovnou ve městě. Podle vlastních historických záznamů byla tato rozlehlá oblast v době vlády Mustafy II. přidělena Rami Mehmet Pašovi, který v té době zastával funkci velkého vezíra, a knihovna nese jeho jméno. V roce 1826, po zrušení Janíčerů, zde byla postavena kasárna pro armádu Asakir-i Mansure-i Muhammediye, která byla uvedena do provozu v roce 1828. Během rusko-turecké války v letech 1828–1829 sloužila kasárna jako štábní velitelství sultána Mahmuda II. a až do roku 1971 byla využívána pro vojenské účely.

Restaurace, kterou v roce 2014 zahájilo Ministerstvo kultury a cestovního ruchu, probíhala ve třech fázích a knihovna byla otevřena v lednu 2023. S rozlohou 36 000 metrů čtverečních, zelení o rozloze 51 000 metrů čtverečních a kapacitou 4 200 míst je to největší knihovna v Istanbulu. Podle oznámení knihovny ze srpna 2026 získala v kategorii velkých projektů první místo v soutěži IFLA o Zelenou knihovnu roku 2026.

Začněte svou prohlídku procházkou po nádvoří obdélníkové kasárny a poté navštivte jednotlivé sály. Zde se nacházejí sály turecké a světové literatury, specializované knihovny, oddělení pro kojence a děti, specializovaná knihovna věnovaná Atatürkovi a knihovna rukopisů. Kolekce Státní knihovny v Beyazitu byla také přesunuta sem a pro postgraduální studenty je k dispozici výzkumná hala v Beyazitu. Jedna z pracovních hal je otevřena 24 hodin denně, sedm dní v týdnu.

Vstup je zdarma. Podle pravidel knihovny každý návštěvník projde turniketem s vlastním čipem a tureckým občanským průkazem; zahraniční návštěvníci by měli předem kontaktovat knihovnu a informovat se o podmínkách vstupu. Otevírací doba jednotlivých sálů se liší, aktuální informace naleznete na oficiálních stránkách.

Zdroj: Oficiální stránky knihovny v Rami; Ministerstvo kultury a cestovního ruchu, KYGM.

Po příjezdu tramvají z oblasti Rami se dostanete do Beyazıt. Hned vedle mešity se nachází budova s kupolemi, která je první státní knihovnou v Turecku, známou svými dokumenty o založení státu. Podle İslamské encyklopedie (TDV) byla oficiálně založena 27. září 1882, a knihovna byla otevřena veřejnosti v červnu 1884 pod názvem Kütübhane-i Umumi-i Osmani. V roce 1961 byla přejmenována na Státní knihovnu v Beyazít.

Knihovna se nachází v části komplexu II. Bayezida, která byla dokončena v roce 1506 a zahrnovala jídelnu a karavanseraj. Podle zdrojů byla část budovy se šesti kupolemi, kterou navrhl architekt Ohannes Kalfa, zrekonstruována pro účely knihovny. Sbírka rychle rostla; do knihovny byly přesunuty knihovny takových osobností jako Cevdet Paša a Hekimoğlu Ali Paša. V roce 1934, s přijetím zákona o sbírkách publikací a ilustrací, se knihovna stala jedním z pěti center v Turecku, kde byly uchovávány publikace, což ji opakovaně nutilo k rozšiřování. V roce 2003 se díky sbírce Hakkı Tarık Us se oddělení novin a časopisů transformovalo v jedno z nejdůležitějších archivů v zemi.

Po otevření knihovny v Rami byla tam přesunuta hlavní část sbírek; budova v Beyazít se zaměřila na noviny a periodika. Podle oficiálního prohlášení je budova v Beyazít uzavřena pro veřejnost od 22. června 2026 kvůli stavebním a rekonstrukčním pracím, a zůstane tak, dokud práce nejsou dokončeny.

Proto je zde postačí krátký pohled. Zastavte se v prostoru mezi mešitou a knihovnou a prohlédněte si kupole komplexu, poté se přesuňte o pár kroků na tržiště knihkupců (Sahaflar Çarşısı). Informace o dokončení rekonstrukce a opětovném otevření čítáren naleznete na oficiálních stránkách knihovny.

Zdroj: İslamská encyklopedie (TDV); oficiální stránky Státní knihovny v Beyazít; Wikipedie (Státní knihovna v Beyazít).

Toto malé nádvoří mezi mešitou Beyazıt a krytou bazarem je místem, kde se v Istanbulu už po staletí obchoduje s knihami. Podle Encyklopedie islámu (TDV) se obchodníci s knihami původně nacházeli v okolí medres, kde sloužili studentům, a později se přesunuli do krytého bazaru. Evliya Çelebi píše, že v padesáti obchodech v bazaru pracovalo přibližně tři sta lidí. Po zemětřesení v roce 1894 se obchodníci s knihami začali stěhovat na současné místo, do oblasti, která se dříve nazývala bazar Hakkar. S rostoucím počtem knihkupectví se toto místo začalo nazývat Bazar knihkupců (Sahaflar Çarşısı).

Po velkém požáru v roce 1950 obec zbourala bazar a znovu ho postavila, přičemž se rozhodla, že zde budou prodávány pouze knihy. Socha uprostřed nádvoří je věnována İbrahim Müteferrika, zakladateli první turecké tiskárny, a byla instalována v roce 1981. Je významné se zastavit před touto sochou. Müteferrika symbolizuje přechod od ručně psaných knih k tištěným, a většina osmanských knih, které byly vydány v jeho tiskárně až do jazykové reformy, se nachází v knihovně Atatürka, kam se nakonec vydáte.

Zdroje uvádějí, že bazar částečně ztratil svou původní funkci kulturního centra a že dnes jsou v regálech převážně učebnice, knihy cizích jazyků a sady. Nicméně, s trochou trpělivosti je možné najít starší vydání, použité romány a knihy o Istanbulu. Vstupte do jednotlivých obchodů a zeptejte se prodavače na knihu nebo téma, které hledáte; to je nejrychlejší způsob, jak najít knihu, kterou nevidíte na regálech.

Ceny nemusí být vždy jasně uvedeny, takže se nebojte zeptat se na cenu knihy, kterou chcete koupit. Než opustíte bazar směrem k krytému bazaru, zamiřte k Süleymanie.

Zdroj: Encyklopedie islámu (TDV); Wikipedie (Bazar knihkupců).

Dvě z medres (islámských škol) obklopujících mešitu Süleymaniye slouží jako domov jedné z nejdůležitějších tureckých knihoven starých rukopisů. Podle vlastních historických záznamů knihovna neměla vlastní budovu, když byla komplex budov (külliye) otevřen v roce 1557. Knihy zasílané z palácové knihovny se postupně hromadily uvnitř mešity a v letech 1751-52 byly umístěny v oddělené místnosti pod pravým sloupovým ochozem, oddělené kovovými mřížkami.

Současná knihovna vznikla sloučením různých knihoven, které byly zanedbávané. Ministerstvo pro náboženské záležitosti se rozhodlo tyto knihovny po celém Istanbulu shromáždit, aby je ochránilo, a v roce 1918 byla založena knihovna Süleymaniye. Spolu s knihovnou mešity byly do druhé medrese přemístěny i četné knihovny, jako například knihovny Aşir Efendi, Çorlulu Ali Paşa, Damad İbrahim Paşa a Laleli. První medrese byla v roce 1927 přidělena knihovně. Dnes zde je uchováno více než 150 sbírek, včetně císařských knihoven, jako jsou Fatih, Ayasofya a Laleli. Dle publikace TDV İslam Ansiklopedisi je dílna pro vazby a opravy, založená v roce 1956, jedním z nejdůležitějších oddělení instituce.

Toto není muzeum, ale výzkumná knihovna. Služby pro čtenáře jsou poskytovány podle standardů veřejné služby, a to v pracovní dny. Do čítárny se vstupuje s občanským průkazem, cizinci s pasem. Práce s dokumenty probíhá převážně prostřednictvím digitálních kopií. Prohlídky jsou možné pouze po předchozí domluvě, individuální návštěvníci jsou přijímáni v závislosti na aktuálním programu. I pouhá procházka po nádvoří a pozorování klidu medres je cenná. Pokud chcete vstoupit dovnitř, nejprve se poraďte s pracovníkem a chovejte se tiše. Při odchodu se podívejte z nádvoří mešity na Zlatý roh a zaměřte se na ulice, které vedou do Eminönü.

Zdroj: Oficiální stránky knihovny starých rukopisů Süleymaniye; TDV İslam Ansiklopedisi.

Po sestupu z oblasti Süleymaniye do rušných ulic Eminönü, vás v jedné z přístavních budov na pobřeží, v oblasti Sirkeci, čeká pobočka Istanbul Kitapçısı, provozovaná společností İBB Kültür AŞ. Podle oficiální adresy se pobočka nachází v přístavu Katip Çelebi, patřícím společnosti Şehir Hatları. Podle oznámení společnosti Kültür AŞ byla tato pobočka otevřena v prosinci 2013 jako šestá pobočka značky a během rekonstrukce nebyla narušena původní struktura přístavu.

Název přístavu je velmi vhodný. Podle İslam Ansiklopedisi (Islámské encyklopedie) Katip Çelebi, který se narodil v Istanbulu v roce 1609 a zemřel v roce 1657, a je pohřben poblíž mešity Zeyrek, ve svém díle Keşfü'z-zunun, které psal dvacet let, systematicky vypsal knihy a vědy z celého islámského světa. Tato rozsáhlá bibliografie se stala základním zdrojem i pro západní orientalisty. Je také autorem geografického díla Cihannüma. Je sice náhodné, že trasa vede z knihovny plné rukopisů do knihkupectví a poté k přístavu, který nese jméno z bibliografie, ale je to příjemná náhoda.

První pobočka Istanbul Kitapçısı byla otevřena v roce 1998. V regálech najdete knihy z oblasti historie, kultury a literatury vydavatelství İBB, stejně jako knihy z přibližně dvou tisíc nakladatelství, zejména publikace o Istanbulu. Pobočka v Eminönü je jednou ze tří poboček, které mají kavárnu, a nachází se v Kadıköy a Karaköy, a nabízí výhled na Bospor.

Zde si můžete vybrat knihu o Istanbulu a během čekání na odjezd trajektu si přečíst několik stran. Protože otevírací doba se může měnit, zkontrolujte aktuální informace na stránkách kultur.istanbul a poté se převezte tramvají T1 do Kabataš.

Zdroj: kultur.istanbul; oficiální stránky Istanbul Kitapçısı; TDV İslam Ansiklopedisi.

Po cestě z Kabataš lanovkou do Taksim, a po krátké procházce od vchodu do parku Gezi, se dostanete k neobvyklé budově s šestiúhelnými kupolovými střechami. Kořeny knihovny İBB Atatürk saházejí až do roku 1924, kdy byla založena městská knihovna. Sbírka byla v roce 1931 přesunuta do medrese Beyazıt, a od roku 1939 do roku 1981 fungovala pod názvem Istanbulská městská knihovna v historické medrese II. Bayezid. To znamená, že se nachází hned vedle Beyazıt a po více než čtyřicet let zde působila.

Základní kámen současné budovy byl položen v roce 1973 v rámci oslav 50. výročí republiky nadací Koç. Budova byla předána městu 2. listopadu 1976 a jako knihovna byla otevřena 3. března 1981. Projekt připravili Sedad Hakkı Eldem a Hamdi Şensoy. Eldem zde mohl poprvé realizovat šestiúhelné formy, které dříve zkoušel v náčrtcích. Třípatrová budova z železobetonu má centrální uspořádání a je tvořena šestiúhly. Podle vlastních publikací knihovny se z původního projektu kulturního centra podařilo realizovat pouze část, konkrétně knihovnu. Světlo do čítáren proniká skrze světlíky v šestiúhelných pyramidálních střechách.

Sbírka obsahuje více než 500 000 děl, včetně knih v osmanské turečtině, periodik, rukopisů, map, pohlednic a ročenek. Jedná se o výzkumnou knihovnu. Podle oficiálních stránek je členství zdarma a provádí se na základě oficiálního průkazu totožnosti, jako je občanský průkaz, řidičský průkaz nebo pas. Do čítáren, kde se pracuje v tichu, se vstupuje bez nutnosti rezervace, v závislosti na vytíženosti.

Závěrem doporučujeme, abyste se podívali na vnější uspořádání budovy, konkrétně na to, jak jsou šestiúhly propojeny. Před návštěvou si zkontrolujte otevírací dobu na oficiálních stránkách.

Zdroj: Oficiální stránky knihovny İBB Atatürk; Wikipedie (Atatürk Knihovna).