Přejít na hlavní obsah
Radar Türkiye
Objevujte akce v aplikaci
Otevřít
Radar Türkiye
Údolí Kirmir, cesta z Güdül do Beypazarı.
Trasy5 Zastávka

Údolí Kirmir, cesta z Güdül do Beypazarı.

Zatím bez hodnocení

Přihlas se, abys mohl dávat To se mi líbí a hodnotit

Kirmir je jedním z přítoků řeky Sakarya. Vzniká soutokem potoků Bulak a Bayındır, protéká oblastí Kızılcahamam, obchází severně od Güdül, vine se mezi skalami severně od Beypazarı a po přibližně sto kilometre se vlévá do řeky Sakarya u přehrady Sarıyar. Podle okresního úřadu v Beypazarı vytváří řeka v tomto regionu údolí o délce přibližně čtyřicet kilometrů. V deltě, v její poslední části, se nachází přírodní rezervace Nallıhan, kde hnízdí kachny a rybáři, ale to je téma pro jiný článek. Tato trasa sleduje nejsnadněji přístupnou část tohoto údolí. Za jeden den strávíte čas v západních okresech Ankary a uvidíte dvě města na koncích údolí, pastvinu mezi nimi a dvě odlišná skalní sídliště. Trasa je uspořádána podle geografické polohy. Z Ankary se po silnici do Ayaš dostanete do Güdül. V tomto klidném městě, které leží u řeky Kirmir, si krátce prohlédněte trh a staré domy. Je to ideální místo pro snídani a občerstvení. Hned severně od centra se nacházejí jeskyně İnönü, do kterých se vchází po schodech do více patrových místností. Ne všude jsou zábradlí, buďte opatrní s dětmi. Poté se vydáte směrem k Yeşilöz a po 23 kilometrech se dostanete k přehradě Sorgun. Přehrada, která se nachází v lese Karaçam, je ideálním místem pro delší přestávku; vyhraďte si alespoň dvě hodiny na piknik a procházku. Odpoledne se vrátíte stejnou cestou do Güdül a poté do Beypazarı. Než vstoupíte do města, zastavte se 3 kilometry směrem k Karaşar, kde se nachází údolí İnözü. Procházka po dně údolí mezi strmými skalními stěnami a pozorování ptáků vám zabere půl hodiny. Pokud chcete vidět údolí i shora, můžete se vydat na 15minutovou procházku na kopec Hıdırlık, který se nachází nad trhem. Obec uspořádala tento kopec jako vyhlídku, ale nezařadili jsme ho jako samostatnou zastávku na trase. Historický trh v Beypazarı je zakončením trasy. Máme samostatný článek, který podrobně popisuje trh, penziony a zpracování stříbra. Zde doporučujeme pouze krátkou večerní procházku. Několik upozornění. Cesta do Sorgun je horskou cestou, která vede přes vesnice a v zimě bývá zasněžená; před cestou v květnu a po říjnu sledujte předpověď počasí. V jeskyních a v údolí byste měli mít obuv s protiskluzovou podrážkou. İnözü a İnönü jsou chráněná území; Zdroje:

Güdül, Ankara
Trasy
5 Zastávka
~6 h 45 min na místech
Cesta ~45,5 km · 1 h 45 min
Celkem ~8 h 30 min
25. září 2026

Zastávky trasy

1
Güdül Merkez ve Tarihi Evleri

Centrum města Güdül a jeho historické domy.

~1 h zde
Güdül ilçe merkezi, Ankara

Po 90 kilometrech jízdy z Ankary, přes Ayaş, se dostanete do malé obce, která obklopuje Kirmir. Historie Güdül sahá až do roku 3000 př. n. l.; jeskyně v údolí Kirmir naznačují přítomnost říše Hetitů, zatímco samotné město bylo údajně založeno v roce 1071 seldžúckým emírem Güdül Beyem. V roce 2016 se město stalo 18. městem v Turecku, které získalo certifikát "Cittaslow" (město pomalého života), a prvním takovým městem v Ankare. Tento status se projevuje v místním trhu, kde se stále praktikují tradiční řemesla, jako je výroba arašídových pochutin a nožů, a v okolí historických domů v městské památkové zóně.

Zaparkujte auto v centru a projděte se po trhu a ulicích, kde se nacházejí staré domy – celá prohlídka trvá přibližně hodinu. Toto je ideální místo pro snídani a občerstvení, protože obchody se dále po trase stávají vzácnějšími. Místní speciality zahrnují "kapama", "tirit" a "höşmerim"; můžete zvážit, že si je dáte i při večeři při cestě zpět. V červnu se koná festival třešní, a v červenci se pořádá festival "kapama". V tyto víkendy je město plné, takže přijďte dřív.

Město leží ve výšce 720 metrů nad mořem a má kontinentální klima; zimy jsou tuhé, léta horká a suchá. Kromě řeky Kirmir protékají městem také dvě přítoky řeky Sakarya, Suvari a İlhan. Podle informací z webových stránek úřadu okresu se v deltové oblasti vytvořené řekou vyskytují ptáci jako angut, sakarca a rybáři. Z tohoto místa je do Beypazarı 33 km a do Ayaş 32 km. Při odjezdu z města uvidíte, že silnice se stáčí na sever směrem k jeskyním İnönü a k Yeşilöz; vaše další dvě zastávky jsou podél této silnice.

Zdroj: Ankara İl Kültür ve Turizm Müdürlüğü; Cittaslow Türkiye; Güdül Belediyesi; Güdül Kaymakamlığı.

Güdül je malé okresní město, které se nachází 90 kilometrů severozápadně od Ankary, v nadmořské výšce 720 metrů. Řeka Kirmir protéká severní částí okresu. Historie tohoto místa sahá až do roku 3000 př. n. l., ale současné osídlení bylo založeno v období Seldžucké říše místním vládcem jménem Güdül Bey. Po procesu, který začal v roce 2016, se Güdül stal 18. městem v Turecku, které se připojilo k hnutí Cittaslow (města pomalého života), a prvním takovým městem v Ankare. Staré domy v historické městské památkové zóně, tradiční řemesla jako výroba sladkostí a nožů, a regionální pokrmy jako "kapama" a "höşmerim" tvoří identitu tohoto okresu. V červnu se koná festival třešní, a v červenci festival "kapama". Güdül je výchozím bodem pro cesty do údolí Kirmir, do jeskyní İnönü a k přehradě Sorgun.
2

Jeskyně İnönü (údolí Kirmir)

~1 h zde
İnönü mevkii, Kirmir Çayı kıyısı, Güdül, Ankara

Na silnici vedoucí z Güdül směrem k Yeşilöz, těsně severně od města, odbočte do oblasti İnönü, která se nachází u řeky Kirmir. Na druhé straně řeky se tyčí svah z vulkanického porfyru, který je vytesaný; uvnitř se nacházejí vrstvené místnosti, mezi nimiž jsou vytesané schodiště, a u vchodů jsou kříže. Podle dostupných informací se jednalo v byzantském období o osadu. Věří se, že velká prohlubeň uprostřed sloužila jako místo pro náboženské obřady. Některé zdroje uvádějí, že jeskyně byly využívány i v době říše Hetitů; podle úřadu v Güdül zde existuje osídlení, které sahá až do roku 2000 př. n. l. Během staletí řeka erodovala spodní části svahu, takže spodní patra jsou odkryta, zatímco schodiště vedoucí k horním patrům vypadají, jako by visela ve vzduchu. Ministerstvo kultury a turistiky zahrnuje tyto jeskyně mezi historickými jeskyněmi v Ankaře a poukazuje na jejich podobnost s jeskyněmi v oblasti Ürgüp-Göreme.

Tato oblast je chráněná archeologická a přírodní památka. Podle průvodce obce se v okolí nacházejí i endemické rostliny a druhy zařazené do červeného seznamu IUCN. V roce 2020 bylo 3,82 hektarů této oblasti vyhlášeno jako vysoce chráněná oblast prezidentem. Vzhledem k tomu, že kámen je měkký, je snadné ho opracovávat, ale zároveň je křehký; nedotýkejte se stěn a nehrabejte. Schodiště vedoucí k horním patrům jsou strmá a opotřebovaná, a zábradlí chybí. Rodiny s dětmi by se měly omezit na spodní patra; pokud se rozhodnete vystoupat výše, ujistěte se, že vaše boty mají protiskluzovou podrážku.

U řeky se nachází pikniková oblast; o víkendech ji zaplní lidé z Ankary, zatímco během pracovních dnů ráno panuje klid. Jedna hodina je dostačující; skutečnou přírodní přestávku si užijete o 23 km dále po silnici.

Zdroj: Úřad v Güdül; Obec Güdül; Ministerstvo kultury a turistiky; Kulturní inventář.

Těsně na sever od Güdül, v oblasti İnönü, u řeky Kirmir, se nachází víceúrovňové osídlení vytesané do sopečné tufové skály. Pokoje, do kterých se vchází po schodech, kříže vchodových partií a velký prostor uprostřed, podle dostupných zdrojů, naznačují, že v byzantském období zde žila vesnická komunita; některé zdroje uvádějí, že jeskyně byly využívány i v období říše Hetitů. Tato oblast, svým vzhledem připomínající Ürgüp a Göreme, je chráněna Ministerstvem kultury jako archeologická a přírodní památka první kategorie; v roce 2020 bylo 3,82 hektarů vyhlášeno prezidentem jako oblast vyžadující zvláštní ochranu. Oblast u řeky, kde se nachází piknikové místo, bývá o víkendech rušná.
3

Sázka Sorgun a horská oblast Sorgun.

~2 h zde
Sorgun Mahallesi, Güdül, Ankara

Z Inönü se dostanete do vesnic Yeşilöz a Sorgun a poté pokračujete do kopcovité oblasti; přehrada je od centra města Güdül vzdálená 23 km. Cesta se vine po úpatí pohoří Bolu a postupně se mění krajina z stepi na les s borovicemi. Přírodní park Sorgun má rozlohu přibližně 54 hektarů; sever a východ jsou obklopeny vodou, jižní část je pokryta borovicovým lesem a západní část je lemována rozlehlými loukami. Park je spravován magistrátem města Ankara; u vstupu se nachází kontrolní stanoviště, toalety a restaurace. Jsou povoleny následující aktivity: piknik, kempování v stanech nebo karavanech, ubytování v bungalovech, pozorování výhledů, turistika a běh, pozorování rostlin a ptáků.

Toto je místo, kde si můžete udělat nejdelší zastávku; doporučuje se strávit zde alespoň dvě hodiny. Je možné projít se po okolí přehrady; v lese se nacházejí stezky, které vedou k horským loukám. Ráno a večer je ideální pro pozorování ptáků, zatímco v poledne, v horku, je příjemný stín borovic. V letních měsících a během školních prázdnin bývá o víkendech rušno; pokud hledáte klid, navštivte park během pracovních dnů. Podle regionálního úřadu je park otevřen po celý rok, ale největší návštěvnost je v období od června do září; v zimě je třeba počítat s chladným kontinentálním klimatem a sněhem.

Existuje i druhá cesta: z 60. kilometru silnice Ankara-Istanbul se odbočte směrem k Güdül a pokračujte přes vesnice Çeltikçi, Kurumcu, Hüyük a Kınık. Protože naše trasa vede přes Güdül, při návratu pojedete stejnou cestou a zamíříte do města Beypazarı. Pro ty, kteří chtějí kempovat v stanu nebo karavanu, je to povoleno; ti, kteří přijíždějí pouze na den, pokud vyrazí odpoledne ve 14:00, se do Beypazarı dostanou ještě před setměním.

Zdroj: Ministerstvo zemědělství a lesnictví, regionální úřad č. 9; Okresní úřad Güdül.

Tato přehrada a okolní pastviny se nacházejí 23 km od centra města Güdül, v oblasti lesů borovic, která se rozprostírá v pohoří Bolu. Přehrada se nachází na severu a východě přírodní rezervace Sorgun o rozloze přibližně 54 hektarů, na jihu se rozkládá borový les a na západě se táhnou rozlehlé louky. Vstup do parku je kontrolovaný a je zde možné využít kontrolované aktivity, jako jsou pikniky, kempování (stanování a karavany), turistika a běh, a pozorování ptáků a rostlin. K areálu se lze dostat dvěma cestami: z Güdül směrem k Yeşilöz, nebo z 60. kilometru silnice Ankara-Istanbul směrem k Çeltikçi. Jelikož se zde v zimě vyskytují chladné a zasněžené podmínky, nejlepší období pro návštěvu jsou léto a konec jara.
4
İnözü Vadisi

Údolí İnözü.

~1 h 15 min zde
Rüstempaşa mevkii, Beypazarı-Karaşar yolu, Beypazarı, Ankara

Z města Güdül je do města Beypazarı vzdáleno 33 km. Před vstupem do města se odbočte směrem k městu Karaşar; centrum se nachází 3 km severně, v oblasti Rüstempaşa, kde silnice vstupuje do údolí İnözü. Řeka İnözü zde vytvořila úzkou a hlubokou rokli, prořezávající skalnatý terén; oba svahy údolí, které se nachází v nadmořské výšce přibližně 700 metrů, jsou tvořeny strmými skalními stěnami. Podívejte se na západní svah; uvidíte jeskyně, které se nacházejí jedna nad druhou, jako by se jednalo o vícepatrovou budovu. Podle místního úřadu v Beypazarı se jedná o jeskyně, které byly v dávných dobách využívány jako obydlí; některé jeskyně v nižších částech pravděpodobně sloužily jako hrobky a rituální prostory z rané byzantské doby. Většina jeskyní je umístěna vysoko, takže je obtížné a zbytečné se k nim dostat; stačí se na ně podívat z údolní roviny. Skalní hrobky a vyřezávané prostory jsou chráněny jako archeologická lokalita, zatímco vinice a zahrady v údolí jsou chráněny jako přírodní lokalita.

Údolí je důležitou oblastí pro ptactvo v Beypazarı. Zaznamenáno bylo hnízdění více než padesáti druhů; velké ptáky, jako jsou čápi a supové, lze pozorovat na skalách, zatímco holubi a vrány se vyskytují níže. Nejlepší období pro pozorování je jaro a začátek léta; nezapomeňte si vzít dalekohled. V okolí vinic, topolových hájů a zahrad se nacházejí místa pro piknik; o víkendech sem chodí rodiny.

Projděte se hodinu po dně údolí a vraťte se; silnice postupně stoupá k vesnicím, ale nemusíte se tam dostat. Cesta zpět do centra z Karaşar trvá pět minut; zaparkujte auto poblíž trhu a centrum prozkoumejte pěšky.

Zdroj: Místní úřad v Beypazarı; obecní úřad v Beypazarı; Wikipedie.

Údolí se nachází 3 kilometry severně od centra Beypazarı a vzniklo erozí řeky İnözü, která postupně odřezávala skalnaté svahy. Údolí má výšku přibližně 700 metrů a jeho východní a západní svahy jsou strmé a skalnaté. Na západním svahu se nacházejí jeskyně, které vypadají jako víceúrovňové struktury, stejně jako skalní výřezy a pohřební památníky pocházející z rané byzantské doby. Skalní hrobky a výřezy jsou chráněny jako archeologická lokalita, zatímco oblasti vinic a sadů na dně údolí jsou chráněny jako přírodní lokalita. V údolí se rozmnožuje více než padesát druhů ptáků, mezi něž patří například čáp černý, sup egyptský, holub skalní a vrána. Mezi ovocnými sady a topoly se nacházejí místa pro piknik.
5
Beypazarı Tarihi Çarşı ve Evleri

Historické tržiště a domy v Beypazarı.

~1 h 30 min zde
Beypazarı ilçe merkezi, Alaaddin Sokak ve çevresi

Trasa končí na historickém tržišti v Beypazarı. Město, které v antice neslo jméno Lagania, bylo po návštěvě byzantského císaře Anastasia přejmenováno na Anastasiopolis. V období Seldžuků bylo důležitým obchodním centrem na trase mezi Istanbul a Bagdád. Podle informací obecního úřadu se v okolí tržiště nachází přibližně 3 500 domů z období Osmanské říše, které jsou staré zhruba dvě stě let a mají dvě až tři patra. Historická městská struktura byla v roce 2020 zařazena do seznamu předběžných památek UNESCO. Ulice Alaaddin, náměstí İmaret a obchody s řemeslnými výrobky tvoří páteř tržiště; stříbrné filigránové práce a zpracování mědi se zde stále praktikují.

Po celodenní procházce údolím vám stačí hodinu a půl na večeři a krátkou prohlídku. Ulice na tržišti jsou úzké a určené pro pěší, proto nechte auto parkovat mimo. Pokud chcete vidět interiéry domů, obecní úřad má několik budov, které zřídil jako muzea; otevírací dobu si ověřte na webových stránkách obecního úřadu. Vchody, okna a balkóny domů jsou rozmístěny tak, aby nepřekážely světlu sousedních budov; při procházce ulicemi si toho všimněte, protože právě v tomto uspořádání spočívá hlavní krása tržiště. Pokud chcete vidět domy z výšky, vydejte se na vyhlídku Hıdırlık Tepesi, kterou obecní úřad zřídil jako vyhlídkové místo; je to 15 minut chůze od tržiště, a je to nejvyšší místo v oblasti, ideální pro pozorování západu slunce.

Náš cestopis, který podrobně popisuje Beypazarı, jeho domy, stříbro a baklavy, je také k dispozici; zde nebudeme nic opakovat. Poslední zastávkou této trasy, před návratem, jsou dvě města v oblasti Kirmir. Cesta zpět do Ankary má 98 km; nejezděte přes Güdül, cesta přes Ayaş je kratší.

Zdroj: Obecní úřad Beypazarı; Wikipedie.

Beypazarı, město vzdálené 100 kilometrů západně od Ankary, je oblíbeným místem pro jednodenní výlety. V několika ulicích se nacházejí zrekonstruované osmanské vily, trh se stříbrnými výrobky, Muzeum živé historie a Městské muzeum. Z kopce Hıdırlık je vidět siluetu města s typickými červenými střechami, a z údolí İnözü jsou vidět skalní hrobky. Místní speciality, jako jsou sušená rajčata, marcipánové bonbóny, baklava s 80 vrstvami a guláš, tvoří krátký, ale výborný seznam, takže rozhodně neodejdete hladoví.

Mapa trasy

Informace o trase
MěstoGüdül, Ankara
TypTrasy
Zastávka5
Datum25. září 2026
Radar TürkiyeAutorRadar TürkiyeZahájit trasu