Popis produktu
V básních Istanbul je Istanbul zvláštním souhrnem 2300 let básnického dědictví, procezeného jako přes síto. Ve skutečnosti jde o první verš velké, epické básně, objemné, v níž každý verš podává ruku druhému a mává křídly, a která nese jméno Istanbul. První známou básnířkou Istanbulu je žena. Stejně jako Sapfó a Ludingirra je Moiro naší nadčasovou současnicí, která zanechala výraznou stopu na čele poezie. Stejně jako Nedîm, Bakî, Yahya Kemal, Nâzım Hikmet, Orhan Veli, İlhan Berk a nesčetné množství našich básníků zamilovaných do Istanbulu. Istanbul v básních přenáší do dneška a samozřejmě i do budoucnosti staleté dědictví všeho, co nese jméno Istanbul, od roku 300 př. n. l. až po dnešek.
Istanbul v básních má mnoho rysů, jimiž se odlišuje od dosud vydaných antologií istanbulské poezie. Na první pohled vyniká jeho obsáhlost a široké časové období, které pokrývá. Jde o první práci, která z tak široké perspektivy nahlíží na období od antické byzantské poezie přes divanovou a lidovou poezii až po poezii současnosti.
Istanbul v básních není jen souborem istanbulských básní, ale zároveň i společensko-historickou skladbou, v níž jsou shromážděny nejvybranější příklady tisíciletého historického a kulturního dědictví. Kromě literárního souboru je to kniha, kterou lze zcela oprávněně číst také jako knihu o historii a sociologii. Istanbul v básních je jemně propracovaná brána otevřená oknem literatury k dějinám, kultuře, společenské struktuře, citovému světu a folkloru Istanbulu.