Şebbaz

Omlouvám se, ale nemám k dispozici žádný text k přeložení. Prosím, poskytněte mi text v turečtinEBBAZ

- „Kdo nám tuto hru zahrál?“ -

“Otevřeli jsme ústa jako gazely; proměnili jsme prach v dým a smutek v oblak!"

Obrovská divadelní představení, kde se prolíná realita s iluzí, světlo s obrazy, a kde talentovaní herci s mistrovstvím kombinují své výkony na jevišti. "Šebbaz"Je to odvážný, pohádkový a radostný příběh o přátelství, jehož kořeny sahají do tisícileté tradice těchto krajů, a to vše se odráží v jeho postavách a popisech.

„Stín volá, a příběh nachází svůj hlas v záři světla…“"Šeb' znamená noc. Pokud je světlo uměním, pak je šeb' to, co ukazuje krásu stínu."

Respektovaný a vlivný muž, jeden z významných osobností země, nařídí, aby během obřadu obřízky svého vnuka bylo uvedeno představení Karagöz. Během představení hrají dva dětští přátelé, Mehmet a Turna, kteří byli dlouhá léta pohádkami, ale byli vychováni stejným mistrem Karagöz. Hrají hru „Drak a ryba“. Drak, jehož plameny odhalují skryté tajemství, způsobí, že se rozhoří velký skandál, když jsou citlivé informace zveřejněny. Kdokoli ohrozí jeho reputaci, zaplatí za to. Nyní jsou oba podvodníci zapsáni v tajném seznamu. Tito dva, kteří se dostali do vážných potíží, neví, co dál a kam se schovat. Pro ně je obrovské město Istanbul nyní pastí. Nacházejí se v zoufalém útěku. Během tohoto útěku, který trvá, dokud někdo neodhalí, kdo večer představení zorganizoval, je pronásleduje jejich minulost a identita, které nemohou uniknout...

“Procházíme snad světem, ve kterém věříme, nebo se takový svět teprve vytváří? přesvědčen/a, ovlivněn/ak?

Čeledníci a podvodníci, mistři a učni, tyranové a oběti, starci a křiváci, lázně a střechy, zbabělci a stateční, všechny bytosti a ještě dva podvodníci čekají ve městě se sedmi kopci, aby se ukázaly. "Ş"Omlouvám se, ale nerozumím tomuto slovu. Nemůžu ho přeložit. Pro všechny nás to bude neobyčejný, vzrušující, inovativní a jedinečný zážitek…

"My přinášíme obraz na plátno, zbytek je světlo, a světlo nelže. Nyní je realita; dejte nám příležitost."„Výborně! Světlo, stín a opona!“

Omlouvám se, ale nemám k dispozici žádný text k přeložení. Prosím, poskytněte mi text v turečtinOmlouvám se, ale nerozumím tomuto slovu. Můžete mi ho prosím vysvětlit nebo poskytnout kontext?

Autor: Ahmet Sami Özbudak.

Režie: Emrah Eren.

Scénografie a kostýmy: Barış Dinçel.

Hudba: Deniz Bayrak.

Světelný design: Yakup Çartık.

Dramaturg: Sinem Öztürk.

Návrhy figurek a loutek: Cengiz Samsun.

Návrh plakátu: Berkcan Okar.

Plakáty a fotografie z představení: Ozan Güzelce.

Hráči: Erdem Akakçe a Fatih Koyunoğlu.

Autor: Aytek Önal.

Asistent režiséra: Ahmet Balta.

Asistent režie: Barış Kırantepe.

Realizace interiéru: Sırrı Topraktepe.

Scéna: Amiri, hraje Çağatay Tok.

Zvuková režie: Sait Yamaner.

Işık Kumanda: Mehmet Doğan.

Sociální média: Devrim Lüküslü.

Digitální marketing: Emrullah Bilgin.

Děkuji;

Seda Özgiş, Ozan Demir, Utku Güçoğlu, Irmak Bahçeci.