(Poem*) x (Burn)

Kniha byla koncipována jako dvoustránková sbírka poezie. Během 21 dnů stejnou cestou kráčejí dvě různé osoby, přičemž slova a pocity se pohybují spolu se sluncem. Spojení se sluncem se v samotném středu knihy propojuje s oběma osobami. Tento akt propojení tvoří jak technické, tak i koncepční jádro knihy.

V rámci 8. ročníku festivalu Fringe se skupina (Poem*) x (Burn) chystá znovu položit otázku, která zahajuje celou sekvenci: „Jste vzhůru?“ Tentokrát se odehraje v prostoru Barın Han a promění se v performance, která plně využívá neverbální komunikaci a ztělesňuje všechny emoce, které inspiruje. Tato performance, která ukazuje, že poezie může existovat v různých formách a disciplínách, dodává novou dimenzi samotnému procesu navazování vztahů. S odkazem na dvojitou strukturu knihy, performance zkoumá vztahy mezi těly a prostorem.
Odhaluje jemné stopy zahrady a přináší je divákovi k poznání.

***

Tento vstup zahrnuje také vstup do následujících 4 výstav/instalací, které jsou součástí společného projektu "Barın Han x Istanbul Fringe Festival: "Navazování vztahů": * [Následuje seznam výstav/instalací]

"Skořápka, ať odplave! Fotka, ať se objeví!"
Mesrure Melis Bilgin Koen.
"Slané, ať to odnese! Sýté, ať to přiláká!" Istanbul, jeho vnější i vnitřní prostory, jeho spodní i horní části...
propojuje horizontální a vertikální prvky, veřejný a soukromý prostor, a prostřednictvím budov a ulic spojuje lidi mezi sebou.
Koš na zavěšení, který je součástí místní tradice, byl transformován do instalace a performance.
proměňuje. Koš, který svými vlastnostmi symbolizuje ženskost a mateřství, narušuje tradiční, mužskou a vertikální architekturu.
slouží jako prvek, který přispívá k celkové harmonii. Koše zavěšené na oknech karavanserai...
Obsah: Ulice, svědky dne a noci, umělci, návštěvníci a kolemjdoucí.
Celou noc navazuje nová spojení.

Bachmann: Rozbitá poezie.
Mina Kocailik.
Umělkyně Mîna Kocailik nás zve na vizuální cestu skrze verše rakouské feministické spisovatelky a básnířky Ingeborg Bachmann. Umělkyně, která zkoumá propojení literatury a umění, zařazuje vybrané verše z různých básní Bachmann do svých obrazů, které vytváří pomocí kombinovaných technik. Pomocí koláže tyto verše znovu spojuje, čímž vytváří novou báseň vycházející z pera Bachmann, a zároveň vytváří sérii vizuálních básní, kde jednotlivá díla a celek spolupracují. Slova Bachmann se v obrazech Kocailik rozpadají, spojují a transformují do jiného jazyka. Vzniklá série otevírá prostor vizuální poezie, kde se poezie mění v obraz a obraz v poezii, a hranice mezi těmito dvěma obory se stírají.

Dvojí kontakt: Zkušenost s pamětí a obnovou.
Nalin Yeşilbaş.
Návštěvník zažívá v izolovaném prostoru, který připomíná dělohu, tu chráněnou, ale naprostou samotu, která předchází narození. Když opustí tento symbolický prostor, konfrontuje se s existenciálním pocitem "odtržení" a s momentem narození, a tak se setkává s dílem "Dvojí kontakt".
Umělecké dílo se zaměřuje na Palmerův reflex, což je první biologická vazba, kterou má dítě se světem. Instalace umístěná před dílem umožňuje návštěvníkům interakci s papírem, čímž se dotýkají historické paměti daného prostoru. Tato interakce, která proměňuje diváka z pasivního pozorovatele v aktivního tvůrce, umožňuje návštěvníkům zanechat část sebe na stránkách, které si volně prozkoumávají, a tím navázat hluboké, spirituální pouto s místem Barın Han.

SNY – PO PROBUZENÍ.
Mina Kocailik a Ceren Yılmaz.
Mina Kocailik a Ceren Yılmaz jsou dvě umělkyně, které využívají Barın Han nejen jako prostor pro výstavy, ale také jako součást své každodenní tvorby. Po setkání v Barın Han vzniklo mezi nimi silné pouto, které původně nemělo být součástí výstavy, a které se proměnilo v setkání dvou odlišných uměleckých směrů v jednom prostoru.
Kocailikova obraz „Sny“ se pohybuje mezi sny, tělem a osvobozením, zatímco motýl v obraze Yilmazové, nazvaný „Po probuzení“, se zdá, jako by vylezl z oné snové krajiny a usedl poblíž něj. Nicméně, při tomto přechodu ztrácí svou celistvost.
Jedním z filozofických východisek díla Uyanınca je motýlí sen Zhuangziho, který rozmazává hranici mezi člověkem a motýlem, mezi snícím a snem. Setkání těchto dvou entit pak k této otázce přidává novou možnost:
Může něco, co se zdá být celistvé ve snu, zůstat celistvé, když se promítne do reality?
Je to sen?