Bir Kadının Kavgaları ve Dönüşümleri Oyunu
Životní boje a proměny ženy.
Edouard Louis, jeho čtvrtá kniha:Životní boje a proměny ženy.V tomto textu se autorka zaměřuje na svou matku… Vychází z fotografie, konkrétně z fotografie její matky… Je to fotografie, kterou si její matka sama pořídila fotoaparátem, ještě když se selfí ještě nevymyslely… Na této fotografii je její matka šťastná, hravá a svobodná mladá žena. Autorka začíná svůj příběh otázkou: „Zapomněla jsem, že byla svobodná – a šťastná – ještě před mým narozením?“
Byla to žena, která byla svobodná, šťastná, plná snů, než se uzavřela doma a stala se otrokyní domácích povinností. Její matka patřila k těm ženám, kterým se život náhle uzavřel a které se ocitly v zajetí. Matka dvakrát vstoupila do manželství. Z prvního manželství měla dvě děti, z druhého tři. První manželství se snažila udržet, i když ji manžel trápil svým alkoholismem a násilným chováním, a i když ho nenáviděla, vše kvůli dětem. Nicméně, takovému životu nevydržela několik let. Druhé manželství uzavřela s otcem svého syna, Edouarda. Tento vztah, který začal slibně, se brzy proměnil v otroctví v domácnosti. Matka tento vztah udržela dvacet let. Po dvaceti letech, jednoho dne, tento vztah náhle ukončila.
Edouard Louis, který vyrůstal ve Francii v rodině dělnické třídy jako homosexuální chlapec, klidně a bez předsudků vypráví o tom, jak se jeho matka stala otrokem v rodinném domě. Je to příběh o vztahu ženy a její touze po změně. S jemnými kroky sleduje proměnu své matky z otrokyně na ženu a vytváří příběh o osvobození. Závěrem svůj příběh uzavírá slovy: „Doufám, že tento příběh, jehož příběhem je, se stane pro ni útočištěm.“
Autor: Edouard Louis.
Překlad: Ayberk Erkay.
Režie: Kemal Aydoğan.
Hraje: Onur Ünsal.
Design interiéru: Bengi Günay.
Návrh kostýmů: pcgf.
Světelný design: İfran Varlı.
Vizualní umění: Ecem Dilan Köse.
Hlasový kouč: Damla Pehlevan.
Návrh plakátu: İlknur Alparslan.
Fotografie ze hry: Orçun Kaya.
Prezentace hry: Enes Korkmaz.
Módní scéna v televizi: Halil Serhan Köse.
Realizace interiéru: Osman Damla.
Asistenti: Mesut Karakulak, Sevda Yeliz Nar.
Asistent pro vizuální umění: Barış Yılmaz.
Sponzor: pcfg.
Délka: 105 minut. Jedna scéna.