Díky partnerství společností Afife Tiyatro a Zorlu PSM se v průběhu celého nového sezóny konají představení v divadle Zorlu PSM Turkcell.

„V tomto světě, pokud chceš existovat jako žena, musíš se obětovat. Musíš se spálit, abys osvětlila cestu těm, kteří jdou za tebou, a musíš se obětovat.“

"Afife je světlo, symbol, který po generace inspiroval všechny umělce a odvážné ženy, a v temných dobách sloužil jako maják. Je to moderní interpretace touhy Afife, která se celým svým bytím věnovala divadlu, a jejího vzdoru proti systému, který ženám zakazoval vystupovat na jevišti a být viděny. Je to pohled do zákulisí multikulturní divadelní společnosti, která v obsazeném Istanbulu vnímala jeviště jako svou frontovou linii..."

Délka: 120 minut, jeden akt.

Hra „Afife“ vypráví příběh fiktivní divadelní společnosti, která byla vytvořena na základě životního příběhu Afife Jale.

Knižní údaje.

Režie: Serdar Biliş Scénář: Selin Cankı Ceylan

Hudba: Tuluğ Tırpan Choreografie: Candaş Baş Scénografie a kostýmy: Gamze Kuş Světelný design: Cem Yılmazer Zvukový design: Ozan Yılmaz Multimediální design a produkce: Illusionist Texty písní: Ilgın Kopuz a Sezen Aksu

Obsazení: Demet Evgar, Tilbe Saran, Necip Memili, Bora Akkaş, İdil Sivritepe, Bedir Bedir, Atılgan Gümüş, Orkuncan, İzan Ekremcan Arslandağ, Öykü Su Okur, Bilge Çınar, Basma Seiba. Soubor: Dila Yağcı, Alize Çalık, Begüm Canbulatoğlu, Mert Aksu, Gökçe Aksu, İlayda Evgin, Hilal Sibel Pekel, Şiva Canbazoğlu, İsmet Köroğlu, Hande Ömürlü, Bengi Şiir Umutlu, Feride Hakim, Nilay Çelebi, Ahmet Kahvecioğlu. Hudební skupina: Emre Günay, Sedat Utku Güçoğlu, Ekin Cengizkan, Ayberk Garagon, Emre Türkmen, Yavuz İsa Keskin, İlayda Gülümser, Ezgi Arda, Merve Türkmen, Yunus Hugül, Onur Ermez.

Asistent režie: Hüseyin Tuncel, Serin Öztoprak, Buket Gülbeyaz Místo asistenta režie: Ekin Deniz Görk Hlasový trenér: Mert Öztekin Odpovědný za scénu a kostýmy: Onur Uğurlu Kameraman: Deniz Savaş Ertan Produkční manažer: Çağan Öğüt Vedoucí produkce: Eyüp Çelik Technický zodpovědný: Melisa Yıldız Technický asistent: Berkay Özcan

Systémy vizualizace (tým pro vizualizaci): İlker Kerem Üstündağ Video operátor (tým pro vizualizaci): Alper Veli Sapaz, Emre Akın Neptun, Umut Batuhan Konan Tým pro vizuální efekty: Odborník na vizuální efekty: Kutbettin Ecevit Odborník na 3D animace: Furkan Alabaş Koordinátor projektu: Oya Zehra Erben Umělci pro počítačovou grafiku: Çiğdem Ecevit, Burcu Çavdar, Eyüp Ensar Mısır.

Vedoucí orchestru: Başak Doğan.

Editor překladů z arménštiny:Artun Gebenlioğlu.

Dialektální poradci (Hangardz): Yeğya Akgün, Tara Demircioğlu, Lara Narin Hlasová poradkyně: Nilüfer Çelik Zvukový režisér: Gürkan Erdem Zvukoví technici: Arın Kamiloğlu, Barkın Sarıgül, Defne, Anıl Ulaş Özcan Technická podpora a zvukové efekty: Mert Yüksel Osvětlovači: Coşkun Çağlar Dere, Tolga Erdoğan, Seçkin Ok

Technici osvětlení: Buket Doğan, Hüseyin Ege Kök, Doğa Çınar, Nilüfer Alptekin Noyan, Yaren, Yağmur Şakoğlu, Enes Akyıldız. Montáž dekorací: Haşim Demir, Aykan Kaynarca, Murat Dereli, Mehmet Fatih Çelik. Instalace dekorací: Zeki Küçük, Mehmet Fatih Çelik, Kamil Vatansever, Özgür Meriç, Akın Güven. Výroba dekorací: Antrepo, Hülya Genç, Özgür Genç. Technik otočné scény: Onur Erdemir.

Produkční koordinátoři: Şevval Remziye Erdinç (484), Şevval Çakır (Zorlu PSM) Odpovědná za produkci: Betül Sarıkavak (484) Produkční asistenti: Berke Şenel, Aren Camgöz, Sıla Doğançay Asistenti pro rekvizity: Havva Şahin, Derin Tuncel Asistenti pro kostýmy: Gurbet Bayram, Nagehan Yıldırım, Mert Topal, Belce Şerifoğlu, Seval İşgören Fyzioterapeut: Habil Yenici

Tým pro líčení (Kryolan Professional Make Up): Senem Sena İnanır, Buse Serdar, Gizem Akosman, Rahşan Acar, Nilay Demir, Doğukan Aygıran, Başak Aslanhan. Tým pro úpravu vlasů: Çağla Hazırcı, Çiğdem Sönmez, Öykü Özdoğan.

Vizualní komunikace: Özge Güven Tisk a komunikace: İletişim Deposu, Özlem Oğuz Sociální média: Mehmet Eroğlu Právní poradce: Advokát Doğa Can Coşar Návrh projektu: Serdar Biliş, Demet Evgar Produkce: Afife Tiyatro & Zorlu PSM Výkonný producent: Elif Özge Maltepe (484), Cansu Kurada (Zorlu PSM)

Hra „Afife“ vypráví příběh fiktivní divadelní společnosti, která byla vytvořena na základě životního příběhu Afife Jale.

Děkujeme: Bercuhi Berberyan, odbornice na arménský dialekt Prof. Dr. Mehmet Ö. Alkan, historický poradce Prof. Dr. Seza Sinanlar Uslu