52 Hertz!

"Tak to se to rozbije / Ne s ohlušující explozí, ale s bolestivým sténáním."

- T.S. Eliot.

Velryby obvykle vydávají zvuky v frekvencích mezi 12 a 25 Hz. Nicméně, od 90. let vědci sledují jedinečnou velrybu, jejíž druh dosud nebyl přesně určen: jedná se o velrybu známou jako "52 Blue". Předpokládá se, že kvůli tomu, že vydává zvuky ve vyšší frekvenci než ostatní velryby, není schopna komunikovat s žádným svým druhem. Proto jí kryptozoolové přezdívali "nejosamělejší velryba na světě".

Hra vychází z příběhu velryby 52 Hertz, která se snaží najít své místo ve světě, a klade otázku: Jaké frekvence používají bytosti, které se nacházejí ve městě, ale mimo jeho centrum?

Stejně jako ostrovy Vordonos, které byly v roce 1010 zaplaveny vodou, i ostrov Kinalıada se v průběhu dvou hodin proměňuje v jeden z ztracených ostrovů Istanbulu. Čtyři herečky, které strávily významnou část svého života na tomto ostrově, se rozhodly naposledy zahrát, než ostrov zmizí pod vodou. Během tohoto posledního období se objevují otázky: Co zůstane, až ostrov zmizí? Co si mohou vzít s sebou v této obrovské krizi? Které vzpomínky stojí za to uchovat a které je třeba ponechat v paměti ostrova?

"52 hertz" je křehká oblast, která vzniká mezi lidmi a těmi, kteří se necítí jako lidé, mezi těmi, kteří pokračují v existenci, a těmi, kteří se rozhodnou stáhnout. Hra ukazuje, jak dlouhodobé ignorování může vést k určitému druhu zaniknutí, ale zároveň naznačuje, že toto zaniknutí nemusí být vždy katastrofou, ale spíše odstupem a reakcí.

(Délka hry: přibližně 70 minut)

Kolektiv autorů:

Překlad: Společná výroba.

Režie: Zinnure Türe.

Asistent režiséra: Öykü Gökduman.

Dramaturg: Miran Bulut.

Hráčky: Diana Chilingaryan, Garine Maral Çizmeciyan, Lara Narin, Tara Demircioğlu.

Výroba: Hangardz. Omlouvám se, ale nemám přístup k internetu a nemohu přeložit obsah webové stránky, na kterou odkazujete. Potřebuji mít text k dispozici, abych ho

Generální koordinátorka: Lara Narin.

Světelný design: Utku Kara.

Návrh kostýmů: Hilal Polat.

Design interiéru: İsabel Gültop Gebenlioğlu.

Zvukový design: NODDuo.