04 Ekim | Binbirdirek Sarnıcı | Cistern of Philoxenos
-TR- Lütfen aşağıdaki metni Türkçe'den Çekçe'ye çevirin: "Değerli müşterilerimiz, Sizlere daha (Anglicky níže) (Žádný text k překladu))
BİNBİRDİREK SARNICI | CÍSTA PHILOXENA
(Alternativně, pokud je to historická památka:)
CÍSTA PHILOXENA (HISTORICKÁ PAMÁTKA)
Cisternu Binbirdirek je po cisterně Yerebatan druhá největší vodní nádrž v Istanbulu. Podle starobylých byzantských zdrojů byla postavena ve 4. století za vlády císaře Konstantina. Vzhledem k tomu, že se cisternu Binbirdirek časem vysušila, byla od 16. století využívána jako dílna. Z původních 224 sloupů, které se nacházely v cisterně o rozloze 3584 metrů čtverečních, se do současnosti dochovalo 212.
Sloupy v cisterně jsou tvořeny dvěma naskládanými částmi a mají na vrchu jednoduché, zkrácené pyramidální hlavice, které nejsou zdobené žádnými ornamenty. Na těle sloupů jsou vyřezané řecké písmena, které se předpokládá, že jsou značky kameníků, kteří se podíleli na stavbě cisterny a opracovávali sloupy. Tato cisterna, která má v Istanbulu významné místo v oblasti kultury a umění, je otevřena veřejnosti jako muzeum.
-EN-
BİNBİRDİREK SARNICI | CÍSTA PHILOXENA (Alternativně, pokud je to historická památka:) CÍSTA PHILOXENA (HISTORICKÁ PAMÁTKA)
Objevte fascinující cisternu Binbirdirek, druhou největší starověkou vodní nádrž v Istanbulu, po celosvětově proslulé cisterně Basileika. Podle byzantských zdrojů byla tato impozantní stavba postavena ve 4. století, za vlády císaře Konstantina Velikého.
Během staletí, jak se cisterna postupně vysychala, našla nové využití a od 16. století byla využívána jako dílna. Cisterna Binbirdirek, která má rozlohu 3 584 metrů čtverečních, původně obsahovala 224 mramorových sloupů, z nichž 212 stojí dodnes.
Každý sloup se skládá ze dvou naskládaných částí a je zakončen jednoduchými, nezdobenými hlavicemi ve tvaru pyramidy. Pokud se pozorně podíváte, můžete si všimnout řeckých písmen vyřezaných do sloupů – předpokládá se, že se jedná o osobní značky starověkých kameníků, kteří tuto impozantní stavbu postavili.
Dnes stále hraje cisterna Binbirdirek důležitou roli v kulturním a uměleckém životě Istanbulu, pořádá výstavy, akce a denně ji navštěvují lidé, kteří chtějí zažít její klidnou a mystickou atmosféru.
Přijďte a ponořte se do historie pod ulicemi Istanbulu!
Vstupenky na Passo!