По следите на копринените кервани: Ханът и пазарът на Бурса.

Започнете маршрута от моста Иргандъ, който се намира над долината Гьокдере, тъй като тази структура е един от най-изразителните следи, оставени от копринения търговски път в града. Мостът е построен през 1442 г. от търговеца Ходжа Муслихиддин. Според информация от общината на Бурса, богатството му е натрупано чрез продажба на коприна, закупена от Азербайджан, на италиански търговци. В източниците се споменава, че майсторът на конструкцията е бил Тимуршах, син на Абдулла. Така че, още в началото на маршрута, вие сте на мястото, където някога е бил разположен търговец, който е играл ролята на посредник между коприната, идваща от пътя към Тебриз, и пристанищата на Средиземно море, и инвестицията, която той е направил в града. Това, което отличава Иргандъ от обикновен каменен мост, е фактът, че е покрит с магазини от две страни. В източниците се споменава, че това е единственият мост с магазини, построен от османците. Общината на Османгази също представя моста като един от малкото примери от този вид в света. Според общината, на моста са имали общо тридесет и два магазина, а приходите от пет от магазините, разположени в североизточния край, са били предназначени за служителите на фондацията. В Исламската енциклопедия на Турската фондация за развитие се посочва, че внукът на Муслихиддин, Ахмед Челеби, е превърнал един от тези пет магазина в джамия през 1559 г. Евлия Челеби пише, че през 17-ти век на моста са имали около двеста магазина за текстил, но един градски план от 1861-62 година показва между тридесет и два и тридесет и пет магазина. В английската версия на Уикипедия се отбелязва, че през османския период мостът е бил затварян през нощта, за да се контролира движението между двата квартала. Важно е да знаете колко нови са магазините, които виждате днес. Земетресението през 1855 г. е нанесло сериозни щети на моста. Гръцката армия, която окупира Бурса по време на Националната борба, го е разрушила, когато се е оттегля през 1922 г. Общината го е реставрирала през 1949 г., но по време на тази реставрация магазините не са били възстановени и мостът е загубил своята функция. Днешните магазини са резултат от реконструкцията и реставрацията, завършени от общината на Османгази през 2004 г. След тази работа мостът е превърнат в художествен мост, а магазините са преобразувани в ателиета. Започнете, като застанете на единия край на моста и погледнете през магазините към отсрещния Оттук се насочете на запад, към паметника; втората спирка е Музеят на град Бурса, който се намира на юг от паметника на Ататюрк, в непосредствена близост до сградата на общината. Източник: Регионално управление на Бурса; Ислямска енциклопедия TDV, мостът Иргандъ; Културен портал.

Градският музей е чудесно място за започване на разглеждането на града, тъй като събира цялата история на града в една сграда, преди да посетите керваните. Музеят е разположен в сграда със симетричен фасад и широки корнизи, построена през 1926 г. като сграда на съдебната палата. Според източниците, проектът на сградата е дело на архитект Кемалеттин Бей, а строителството е ръководено от Екрем Хаки Айверди. След като съдебната палата се премести в нова сграда през 1999 г., сградата е реставрирана между 2001 и 2004 г., а музеят е отворен за посетители на 14 февруари 2004 г. Отделете минута, за да разгледате фасадата; акцентът върху централната ос на входа и комбинирането на арки с правоъгълни прозорци показват, че сградата отразява архитектурния стил от 20-те години на миналия век. Разгледайте музея, започвайки от първия етаж, тъй като той следва хронологичен ред. Първата галерия обхваща периода от предисторията до Османската империя и Войната за независимост. В същата галерия има и информация за бедствията, които градът е преживял през 18-ти и 19-ти век. Обърнете внимание на тази част, тъй като състоянието на керваните и пазара, които ще видите по-късно, до голяма степен е резултат от възстановяването след земетресения и пожари. Втората галерия разказва за периода на Републиката, развитието на града, миграцията и планината Улудаг. В музея има и топографски макет на града; отделете няколко минути, за да видите взаимното разположение на района на керваните, долината Гьокдере и планината. Първият етаж е тематичен и разказва за ежедневието на града, от баните до кулинарната култура и традицията на Карагьоз и Хадживат. Според Уикипедия, на този етаж се провеждат и временни изложби, така че съдържанието, което ще видите, може да варира в зависимост от времето на посещение. В музея са изложени и восъчни фигури на шестима османски султани. Най-важната част за този маршрут е пазарът за занаяти, разположен в сутерена. Пазарът е подреден, за да пресъздаде пазара на Бурса от 18-ти век и, според Уикипедия, се състои от шестнадесет магазина. Рекламата на самия музей посочва, че подредбата е създадена въз основа на стари снимки на пазара, направени от европейски туристи, посетили Бурса. Сред магазините са захари, ковачи, дърводелци, обущари, производители на ножове, производители на медни съдове, производители на килими, производители на кошници и производители на порцелан. Разделът за За групи има определени условия за резервация, а за актуална информация относно дните и часовете за посещение, моля, проверете официалния уебсайт. След като излезете от музея, се разходете на запад по булевард "Ататюрк"; третата забележителност е "Коза Хан", която се намира на север от джамията "Орхан" и между джамията "Улу" и нея. Източници: Музеите на община Бурса; Отдел "Бурса", сграда на съдебната палата; Уикипедия, Музей на града Бурса.

Влезте в Коза Хан през вратата от страната на джамията Орхан. Според Културния портал, едната врата на долния етаж води към джамията Орхан, а другата – на север, към пазара; следователно, ханът е своеобразен мост между двата търговски центъра на града. Ханът е построен от Султан Баязид II; според Ислямската енциклопедия на Турската фондация за изследване на ислямската мисъл, строителството започва през март 1490 г., а ханът е открит на 29 септември 1491 г. Архитектът е Абдула бин Пулад Шах, а отговорник за строителните работи е Шуджа бин Караджа. Повечето източници посочват, че ханът е построен, за да осигури приходи за комплекса на Султан Баязид II в Истанбул; Ислямската енциклопедия отбелязва, че тази връзка е спорна. В документите ханът е известен и с други имена, като Йени Хан, Бейлик Хан и Симкеш Хан, а днешното му име произлиза от козата, която е била основният предмет на търговията. Погледнете на този хан не като на архитектурен паметник, а като на търговска машина. Според Областната администрация на Бурса, вътрешният двор е с размери приблизително 46 на 38 метра и е обграден от аркади с широчина около 3,5 метра на двата етажа. Повечето източници посочват, че на долния етаж има петдесет, а на горния – петдесет и една стаи; тези числа варират в различните източници. Според Уикипедия, търговците наемат стаите на горния етаж по двойки, като горната стая се използва за работа и нощувка, а долната – като склад. Всяка стая на горния етаж има два прозореца, гледащи навън, което показва, че горните етажи са предназначени за живеене и работа. Това, което превръща хана в център на копринената търговия, са хората, които живеят в него. Ислямската енциклопедия посочва, че ханът е бил дом на търговци от Азербайджан и Иран, а в него се е намирал и офисът на служителя, отговарящ за събирането на мита върху коприната. Следователно, контролът върху търговията, където суровият коприн, идващ от Тебриз, се среща с купувачите, се е осъществявал от този двор. Според английската Уикипедия, в началото на 16-ти век, семейство Медичи от Флоренция също е имало офис в хана. Започнете с обиколка на долния етаж, като се разходите по аркадите и обърнете внимание на честотата на вратите. След това се качете на горния етаж и погледнете към двора от аркадите; в центъра се намира осмоъгълна постройка Ако искате да си купите коприна, не бързайте; обиколете няколко магазина, за да сравните различните текстури и шарки. За снимка, добра идея е да заснемете от ъгъл на горния етаж, като включите двора и джамията в кадъра. Излезте от северния вход на хана и се насочете към пазара; следващата спирка, Бедестен, е много близо. Източници: Ислямска енциклопедия на Турската религиозна фондация, Хана Коза; Регионален отдел за Бурса; Културен портал; Община Османгази.

Бедестенът е здрава сграда, разположена в центъра на хановете и откритите пазари, с врати, които могат да бъдат затворени; той е бил замислен като "скривалището" на региона. Според Регионалния отдел за опазване на културното наследство на Бурса, по време на строителството си, сградата е представлявала основата на банковото дело и търговията, а най-ценните стоки на страната са били съхранявани, купувани и продавани тук. Сградата е построена от Йълдъръм Баязид в края на 14-ти век, а според записи на фондация "Türk Dünyası Vakfı" (TDV), датата на построяването е 1400 г. Източниците я определят като първия бедестен в периода на Османската империя. Тъй като преди това тази функция е била изпълнявана от емир Хана на Орхан Бей, на сградата е дадено и името "Безазъстан-ъ Джедид", което означава "Новият бедестен". Обърнете внимание на вратата при влизане. Според TDV, всяка от четирите страни на сградата има по една врата, а Евлия Челеби я описва през 17-ти век като голяма сграда с четири железни врати. Културният портал посочва, че над входната врата има надпис, в който са използвани смесено куфи и несх стилове, а на надписа на западната врата е посочено името на сградата - "Базъстан". Вътрешността представлява правоъгълно пространство, разделено на четиринадесет секции от шест дебели колони. Според TDV, всяка секция е покрита с купол. За да видите подредбата на куполите, бавно се разходете по дългата ос на вътрешността и погледнете нагоре; ще разберете най-добре как колоните разпределят куполите по време на тази разходка. Магазините вътре са разположени до стените, така че централният проход остава отворен през цялата дължина. Според източниците, вътре има тридесет и два магазина, а отвън – шестдесет и осем. Според общината на Бурса, приходите от дванадесет от външните магазини са били предназначени за фондацията на Орхан Гази, а останалите – за фондацията на Йълдъръм. Това означава, че фондации от два различни периода са събирали приходи в един и същ пазар. Заглавието на статията на Özer Ergenç за тази сграда описва бедестена като място, което обединява Изтока и Запада. Това определение обобщава защо една сграда, в която се съхраняват ценни стоки, е била толкова важна в епохата, когато ирански търговци на коприна и италиански купувачи се срещат в един и същ град. Голям пожар е опустошил сградата. Според изследването на Salih Budakoğlu Излезте от Бедестен и се насочете към Голямата джамия; последната спирка е Емир Хан, който се намира в североизточния ъгъл на джамията. Източник: Ислямска енциклопедия TDV, Бедестен и Големият пазар; Регионален отдел за Бурса; Културен портал; Община Бурса.

Последната спирка от маршрута е Емир хан, първият османски хан, построен в Бурса. Ханът е построен от Орхан Бей след завладяването на Бурса, за да осигури приходи за неговия комплекс. Надпис в джамията на същия комплекс датира от 1339-1340 г. Това означава, че в този двор се намира търговска система, създадена повече от век преди Коза хан. В източниците се споменава с имена като Безаз-ъ Атик, Ески Безазистан, Бей хан и Султан хан; според Културния портал, името Емир Бей хан се утвърждава след 1522 г. Когато Юлдурым Баязид построява новия бедестен, това място известно време се нарича Ески Бедестен; следователно, сградата, която току-що видяхте, е поела част от дейността на този хан.

Влизайки в хана, първо обърнете внимание на размера на двора; според Регионалната администрация на Бурса, вътрешният двор е 46 на 50 метра. Администрацията отчита 36 помещения на долния етаж и 38 на горния, докато Културният портал посочва 37 стаи на горния етаж. Стаите на долния етаж са използвани като складове, а стаите на горния етаж, с прозорци и печки, са били използвани от търговците за престой и работа. Администрацията отбелязва, че ханът е обслужвал търговията с коприна и копринени тъкани, а също така е имал обори за животните на търговците.

Сравнете тази структура с това, което видяхте в Коза хан: и в двата хана има двуетажни аркади, обграждащи двора, както и разграничение между складовете на долния етаж и жилищните помещения на горния. Търсете разликите в материалите и детайлите. Емир хан е построен от обработен камък и тухли, а сводовете са поддържани от масивни каменни и тухлени колони. Обърнете внимание, че четирите ъгъла на долните аркади са покрити с куполи.

Историята на Емир хан е поредица от пожари и ремонти. Според английската Уикипедия, сградата е пострадала от пожари през 1544, 1788 и 1958 г., както и от земетресения през 1674 и 1855 г. Същият източник посочва датите 1634 и 1963 г. като дати на ремонти. Регионалната администрация на Бурса също подчертава, че ханът многократно е горял или е бил разрушен и всеки път е бил ремонтиран с големи разходи. Затова не мислете, че всяка стена, която виждате, е от 14-ти век; тази сграда е хан, който е бил обновяван през вековете, като се е спазвал оригиналния план.

Днес ханът все още функционира с магазините си