Към основното съдържание
Radar Türkiye
Открийте събития в приложението
Отвори
От езерото Карагьол до град Карабел, от хълма до хетската релефна украса – източната част на Измир.
Културен4 Спирка

От езерото Карагьол до град Карабел, от хълма до хетската релефна украса – източната част на Измир.

Още няма оценки

Влез, за да харесваш и оценяваш

Измир е известен на много посетители благодарение на крайбрежната му част, но този маршрут ви отвежда в източната част на града, между планините и равнините, и ви разказва история, простираща се през хиляди години, за един ден. Четирите точки са разположени от север на юг и всяка от тях ви пренася малко по-назад във времето или по-дълбоко в историята. Денят започва с езерото Карагол, разположено на върха на планината Яманлар. Това малко езеро, свързвано с мита за Танталос в древногръцката митология, е идеалното място за кратка разходка в гората рано сутринта. Слизайки от планината към равнината Борнова, достигате до Йешилова Хююк, най-старото известно селище в Измир. Тук легендите отстъпват място на реалността: под наносите на равнината се намират останките от жилища, инструменти и следи от общност, живяла преди около 8500 години. Музеят и терасата, откъдето се виждат разкопките, са най-дългата и информативна точка от маршрута. От пътя за Анкара, преминавайки през прохода Белкахве, достигате до Кемалпаша, където над равнината на юг се издига планината Ниф. Точката, която ви очаква в центъра на окръга, е останките от двореца Ласкарис, който византийските императори са използвали като зимна резиденция в този град, известен преди като Нимфасион. В този дворец на Византийската империя, която управлява от Никея след загубата на Константинопол през 1204 г., един император е починал, двама са се възкачили на трона и е подписан договорът, който е направил възможно завладяването на Константинопол. Големите камъни в мазето и тухлените редове на горните етажи все още показват как е била построена сградата. Маршрутът завършва пред скалния релеф от 13-ти век преди новата ера, изобразяващ царя Таркнава от Мира, в прохода Карабел между Кемалпаша и Торбалъ. Този паметник, погрешно интерпретиран от Херодот и обект на дебати сред пътешествениците в продължение на векове, е произведение, което днес трябва да се разглежда заедно с щетите, нанесени от търсачи на съкровища. Логиката на маршрута е проста: сутрин в планината, посещение на музей, който съчетава закрити и открити пространства, следобед посещение на византийски дворец, осветен от слънцето, и накрая исторически релеф в гората. Общата дължина на маршрута с кола варира в зависимост от трафика в града; Карабел е на около двадесет километра от Измир. Разстоянието, което трябва да се измине пеша, е малко, но за пътеките в Карагол са Центърът за посетители на Зелиова хълм може да бъде посетен самостоятелно и се достига с автобус или такси от станция "Борнова" на метрото в Измир.

Източници:

Bornova, İzmir
Културен
4 Спирка
~4 ч на местата
Път ~37,9 км · 1 ч 3 мин
Общо ~5 ч 3 мин
15 октомври 2026 г.

Спирки на маршрута

1
Karagöl Tabiat Parkı

Природния парк Карагьол.

~1 ч тук
Yamanlar Dağı, Kurudere Mah., Bornova/İzmir

Започнете пътуването си от езерото Карагьол, разположено на върха на планината Яманлар, за да се насладите на най-спокойните и приятни часове сред природата. Езерото се намира на равна повърхност близо до върха на планината, на около 850 метра надморска височина, според различни източници. Околността му е обявена за природен парк през лятото на 2011 г. и паркът заема площ от около 19 хектара. Тъй като не може да се стигне с обществен транспорт, до там се пътува с автомобил, като се изкачва планината от страната на Карсъяка. Имайте предвид, че се заплаща вход и проверете актуалните цени и работното време на официалните източници, преди да посетите.

След като паркирате автомобила, първото нещо, което трябва да направите, е да обиколите пешеходната пътека около малкото, кръгло езеро. Ббрегът е обрасъл с върби, а по някои от стволовете се катери увивник. От мястото, където свършват върбите, започват борове, черни борове и чемшири; лесно е да се проследи тази смяна на растителността по време на разходката. Ако се вгледате внимателно във водата, можете да забележите водни растения като воден зюмбюл и други. В езерото живеят шарани, а повърхността на водата е най-спокойна сутрин. В околните гори са забелязани различни видове птици, като дяволи, овесарки, копринари и сойки, така че е добре да имате бинокъл със себе си.

Произходът на езерото е описан по различен начин в различните източници; в статията за планината Яманлар то е представено като кратерово езеро, докато други източници говорят за езеро, образувано от свлачище. Можете сами да видите, че планината е съставена предимно от вулканични скали, като разгледате тъмните камъни по пътеката. Езерото Карагьол е свързано с древногръцката митология и легендата за Танталос, и това е най-често разказваната история за езерото. Тъй като този маршрут е свързан с времето, започнете деня си, като сравните митичната история на езерото с реалните археологически следи, които ще видите.

В парка има места за пикник, чешми, детска площадка и къмпинг, но за този маршрут препоръчваме да не правите пикник, а да се насладите на кратка разходка. През уикендите мястото е много посещавано; ако искате да се насладите на спокойствие край езерото, отидете рано сутринта. Най-доброто време за снимки също е рано сутринта, когато отражението на дърветата в спокойната вода е по-ясно. През лет

В боровата гора на планината Яманлар, на височина 900 метра, се намира малко езеро. Около него има маси за пикник, пътеки за разходки и къмпинг. Това е най-близкото място, където можете да се отървете от жегата на Измир. Според местната традиция, сутрин хората идват там, за да запалят огън и да приготвят барбекю.
2
Yeşilova Höyüğü Ziyaretçi Merkezi

Посетителски център "Йешилова Хююк".

~1 ч 15 мин тук
Karacaoğlan Mah., Bornova/İzmir

Разположен в центъра на равнината Борнова, археологическият обект Йешилова е най-старото известно селище в Измир и ту започва историческата линия на маршрута. Посетителският център се намира в квартал Карачоглан, в парцел, разположен непосредствено до зоната на разкопките. Сградата е построена по проект, спечелил национален архитектурен конкурс през 2010 г., и е отворена за посетители в началото на 2015 г. Тъй като дните и часовете на работа на центъра могат да се променят, е препоръчително да се свържете с община Борнова, която го управлява, за да получите актуална информация. При входа обърнете внимание на двете различни фасади на дългата и ниска сграда. Югозападната фасада, която посреща посетителите, е непрозрачна, докато североизточната фасада, гледаща към зоната на разкопките, е полупрозрачна и дава представа за външното пространство. След приемната, дълъг рампа ви отвежда до изложбената зала на първия етаж, където се намира основната част от обиколката. В изложбата са представени копия на артефакти, открити по време на разкопките, както и секции, описващи ежедневието на общността, живяла на хълма. В витрините потърсете инструменти, направени от кремнени камъни, върхове на стрели и предмети, изработени от обсидиан. Според ръководителя на разкопките Зафер Дерин, обсидианът не е местен и е бил донесен от остров Мелос и от Кападокия. Печати, символизиращи слънцето, и тежести за тъкачни станове също са сред артефактите, които показват, че производството е било организирано по систематичен начин. Отпечатъците от пръсти на деца и жени, открити върху керамични фрагменти, са датирани преди около 8500 години. Екипът, провеждащ разкопките, разказва, че жителите на хълма са обичали мидите и рибата и са ловили риба с мрежи, изработени от камък. Разширението на изложбената зала е наблюдателна тераса, която се простира към зоната на разкопките и в края на обиколката ви дава възможност да видите реалните останки. Докато гледате от терасата, си припомнете защо хълмът не изглежда като връх отвън – селището е разположено под алувналните отлагания на равнината, на няколко метра под днешната повърхност. Хълмът е открит през 2003 г. благодарение на останки, открити случайно в земята, която е била преместена за изграждането на парк. По време на разкопките са идентифицирани три културни слоя: най-долният е от Неолита, над него е от Камено-медното време, а най- Източник: Уикипедия, Зелиова Хиджек; Студио Еврен Башбуг, Информационен център за Зелиова Хиджек; VOA на турски език, Зелиова Хиджек.

Най-старото известно селище в Измир датира отпреди 8500 години. В посетителския център има зона за разкопки, възстановени неолитни къщи и работилници за деца, където те могат да се потопят в историята. Докато детето ви се учи как се пече хляб в неолитната общност, и вие можете да научите нещо ново. Отделете един час за посещение.
3
Laskaris Sarayı (Nymphaion)

Палатата на Ласкарис (Нимфеон)

~45 мин тук
Kemalpaşa ilçe merkezi, İzmir yolu üzeri, Kemalpaşa / İzmir

От село Йешилова се отправяте по пътя към Анкара и след като преминете през прохода Белкахве, ще се озовете в равнината Кемалъпаша. При влизането в центъра на града, ще бъдете посрещнати от масивна, релефна стена, която се издига отстрани на пътя. Visit İzmir представя тази структура като символ на града, която посреща посетителите още при пристигането им в Кемалъпаша. Сградата, известна сред местните като "Кулата на девойките", всъщност е основната част от дворец, построен тук от византийските императори. Според изследването на историка Семави Ейъче, публикувано през 1961 г. в списание "Беллетен", старото име на Кемалъпаша е било Нимфаион, градът се намира на около 30 километра източно от Измир и е бил разположен по древния път, свързващ Измир със Сардес. Паркирайте автомобила си на подходящо място в центъра на града и се приближете до руините пеша, тъй като сградата се намира непосредствено до главния път. Историята на двореца започва през 1204 г. Армията на Четвъртия кръстоносен поход завладява Константинопол през тази година и на територията на Византийската империя са създадени няколко малки държави. Най-мощната от тях е държавата, управлявана от династията Ласкарис, със столица Никея; тя съществува до 1261 г., когато Константинопол е завладян отново. Според сайта Byzantine World, през този период императорите не са пребивавали в един-единствен дворец, а придворните се местили между градовете в зависимост от сезона, а Нимфаион е бил предпочитан зимен дом. Не е известно със сигурност кой е построил двореца; според общоприетото мнение, изложено от Ейъче, първият владетел на държавата Никея, Теодор I Ласкарис, е инициатор на строежа, докато статия, публикувана в университета в Централна Европа, посочва, че повечето изследователи приписват строежа на Йоан III Ватац. Йоан III умира в шатра, разположена в градината на двореца, на 3 ноември 1254 г. На 13 март 1261 г. тук е подписан Нимфаионският договор с Генуа, който осигурява морска подкрепа за завладяването на Константинопол от Византия през същата година. Градът попада под османска власт през 1315 г. Започнете разглеждането на руините от място, откъдето можете да видите цялата структура. Сградата е правоъгълен блок с дължина около 25 метра и ширина 11,5 метра, ориентиран от север на юг, и според Ейъче, над мазето са се издигали още три етажа. Първо разгледайте долната част: мазето е Според Ейиче, тази украса е ограничена само до тази малка площ. Майсторите са започнали да прилагат декоративните елементи на фасадата, но след това са се отказали, вероятно защото не са могли да намерят необходимите материали, или защото са били принудени да завършат работата бързо. Все още можете да проследите зигзагообразните следи на вътрешен рампа, който свързва различните нива и е покрит с тухлена сводеста конструкция. Изследователите сравняват този план с този на двореца Текфур в Истанбул, тъй като и двете сгради са многостепенни, с масивни мазета и цветни фасади. За да направите снимка, времето е важно: следобед слънцето пада върху западната фасада, а разликата в цветовете на тухлите и камъните е най-забележима в този час. Над руините има поставена стоманена конструкция, която ги предпазва от дъжд; настройте кадъра си така, че да я включите. Според турската Уикипедия, реставрационни работи са започнали в обекта през декември 2011 г. Поради защитните мерки, районът може да бъде ограден и достъпът до вътрешността може да бъде ограничен. За да получите актуална информация, се свържете с общината Кемалъпаша. Не се качвайте по стените и не докосвайте разхлабените камъни. Ако желаете, можете да разгледате от разстояние руините на византийската крепост, разположена на хълма на юг; според Джедамски, там има останки от кула, стена и порта. Има и малко историческо събитие, което свързва това място със следващото. Според информацията на Ейиче, Едуин Фрешфийлд, докато е бил в Измир около 1883 г., е планирал да види хетската релефна украса в Карабел, и докато е минавал през Ниф, се е заинтересувал от тези руини, определяйки ги като дворец на императорите от Изник. Следвайте неговия пример: след като разгледате двореца, се върнете към пътя за Торбалъ от Кемалъпаша. С кратко пътуване с кола, ще преминете покрай подножието на планината Ниф на юг и ще стигнете до прохода Карабел.
Източници: Belleten, Semavi Eyice, Laskarisler Sarayı; Central European University, Jedamski, Nymphaion; Byzantine World, Palace of Nymphaion; Visit İzmir, Kemalpaşa.

Палатият Ласкарис е останка от византийски дворец, разположен в центъра на окръг Кемалпаша, край главния път, идващ от Измир. Дълго време е бил известен сред народа като "Кулата на девойките". Древната и средновековна име на Кемалпаша е било Нимфаион; по-късно градът е бил наричан Ниф, а след Войната за независимост е приел днешното си име. Според статия, публикувана през 1961 г. в списание "Беллетен" от историка на изкуствата Семави Ейиче, Нимфаион се е намирал на около 30 километра източно от Измир и е бил разположен по древния път, свързващ Измир със Сардес. Това местоположение обяснява защо дворецът е бил построен именно тук. Историята на двореца започва през 1204 г. През тази година армията на Четвъртия кръстоносен поход завладява Константинопол и на византийска територия са създадени няколко малки държави. Най-мощната от тях е държавата, управлявана от династията Ласкарис, със столица Никея; тя съществува от 1204 до 1261 г. Императорите през този период не са живели в един дворец, а са се местили между различни градове в зависимост от сезона. Нимфаион е бил един от най-обичаните им зимни резиденции. Не е известно със сигурност кой е построил двореца. Според Ейиче, обикновено се смята, че той е построен от първия владетел на Никея, Теодор I Ласкарис. Статия, публикувана в Университета в Централна Европа, отбелязва, че повечето изследователи свързват сградата с Йоан III Ватац (1222-1254). В Нимфаион са се случили важни събития. През 1214 г. тук е подписан договор между Никея и Латинската империя в Константинопол. Йоан III Ватац умира в шатра, разположена в градината на този дворец, на 3 ноември 1254 г. Теодор II Ласкарис и Михаил VIII Палеолог обявяват своите империи тук. На 13 март 1261 г. е подписан Договорът от Нимфаион между Михаил VIII и Генуа, който осигурява морска подкрепа за завладяването на Константинопол от Византия през същата година. Градът попада под османска власт през 1315 г. Според уебсайта Byzantine World, Йоан III е бил известен със своята пестеливост, а семплият и функционален дизайн на двореца отразява този управленски стил. Сградата е правоъгълен блок с дължина 25,75 метра и ширина 11,50 метра, ориентиран от север на юг. Според Ейиче, над мазето всъщност са имали още три етажа. Ма Тази част от стената, разположена в центъра на голямата руина, се смята, че някога е била част от ниша или издат част от сградата. Изследователите сравняват този план със сградата Текфур Сарай в Истанбул, тъй като и двете конструкции са многоетажни, с масивни мазета и фасади с цветни елементи. Руините са известни отдавна. В началото на 19-ти век Шарл Тесие накратко описва сградата и публикува гравюра на нея. През 1880-те години Едуин Фрешфийлд изследва сградата и я определя като дворец на императорите на Изник, а през 1958 година Ейиче я изследва на място и публикува подробен план и описание. Според турската Уикипедия, през декември 2011 година започват реставрационни работи на обекта. Днес над руините има стоманена конструкция, която предпазва сградата от дъжд. Когато посетите двореца, първо се опитайте да видите цялата структура от предната, източната страна; оттам най-добре се вижда разликата между големите камъни в мазето и тухлените елементи на горните етажи. След това се разходете около сградата и разгледайте отворите, нишите на прозорците и следите от рампата. Тъй като източната фасада е осветена от сутрешното слънце, разликата в цветовете между тухлите и камъните е по-забележима сутрин. Поради предприетите мерки за опазване, около сградата може да има ограда, а вътрешността може да бъде затворена за посещения; актуалната информация можете да получите от общината Кемалъпаша. До Кемалъпаша се стига от Измир по шосе за около половин час. В южната част на града, на хълма, се намират и останки от крепост от византийската епоха. Заедно с близкия връх Ниф и релефа Карабел, това място ви позволява да видите хилядолетната история на Кемалъпаша за един ден.
4
Karabel Kaya Kabartması

Карабел, печен кейк.

~1 ч тук
Karabel Geçidi, Kemalpaşa-Torbalı yolu, İzmir

Проходът Карабел е тесен проход, разположен на пътя между Кемалпаша и Торбалъ, между планината Ниф и източните склонове на планината Боздаг. Релефът, издълбан в скалата на склона на прохода, е една от най-старите исторически находки в региона и представлява последната и най-забележителна спирка по този маршрут. Релефът е разположен в ниша, до която се достига по стълби, отклоняващи се от пътя. Спирането до пътя изисква внимание поради трафика, затова паркирайте автомобила на безопасно място и се приближете до релефа по стълбите. Фигурата, издълбана в нишата, е висока около 2,5 метра и широка 1,5 метра. Изобразява воин, който върви надясно, с лък в едната ръка и копие в другата. Между главата му и копието има три реда лувийски йероглифи. Надписът е силно изтъркан и трудно се разчита с просто око. В зависимост от ъгъла на светлината, изтърканите линии се четат по различен начин, затова разгледайте релефа от различни ъгли в продължение на няколко минути. Според проучването на Дейвид Хокинс от 1998 г., надписът идентифицира човека на релефа като Таркнава, цар на царството Мира. Мира е западноанадолско царство, което е било подчинено на Хетската империя през 13-ти век преди новата ера. В надписа се споменава Алантали като баща на Таркнава, а името на дядото не може да бъде прочетено, но други документи предполагат, че той е бил Купанте-Курунта. Древният историк Херодот е свързал подобни скални изображения в Йония с египетския фараон Сесострис, и се смята, че Карабел може да е бил един от паметниците, за които той говори. Релефът е видян за първи път през 1839 г. от френския пътешественик Шарл Тесие, а след неговите пътешественици дълго време са го смятали за египетски артефакт. През 1843 г. Хенрих Киперт сравнява релефа с паметниците в Язълъкая и установява връзката му с хетския свят. Местните жители наричат релефа "Ети Баба". На около сто метра северно от релефа са били разположени други два релефа и два надписа, но те са унищожени по време на строителните работи по пътя между 1977 и 1982 г. Дори и сегашният релеф не е в добро състояние, тъй като е бил повреден многократно през годините от иманяри. Според публикации в пресата, през 2016 г. върху него е била излята киселина, а през 2019 г. е бил повреден с пробивни инструменти. В регистъра на културното наслед За връщане, можете да слезете в посока Торбалъ и да се включите към магистралата, или да се върнете по пътя, по който сте дошли, преминавайки през Кемалпаша към Измир. Източници: Културен инвентар, Паметник "Карабел"; Уикипедия, Проход "Карабел"; "Хюриет", Релеф "Карабел"; Visit Izmir, Отдихателна зона "Карабел".

Карабелският релеф е скален паметник от периода на Хетската империя, издълбан в склона на хълм, разположен на пътя между окръзите Кемалпаша и Торбалъ в Измир, в района на прохода Карабел. Според Уикипедия, проходът се намира между планината Ниф, която е най-западният край на планината Боздаг, и останалата част от планината, простираща се на изток, и е на около 20 километра от Измир. Релефът се счита за един от най-старите исторически обекти в региона на Егейско море. Всеки, който използва прохода между Кемалпаша и Торбалъ, всъщност минава на няколко метра от този паметник, датиращ отпреди повече от 3200 години. Според Инвентаризацията на културното наследство, релефът е издълбан в ниша с размери приблизително 2,5 метра на 1,5 метра. В нишата е изобразена мъжка фигура, движеща се надясно, с копие в лявата ръка и лък в дясната. В областта между главата на фигурата и копието се намира лювийски йероглифен надпис, състоящ се от три реда, който е силно избледнял и трудно се разчита. В научните среди този паметник е известен като Карабел А. Дълго време се обсъждаше какво точно изобразява релефът. Според Инвентаризацията на културното наследство, историкът Херодот, живял през 5-ти век преди новата ера, споменава за две фигури, издялани в скалите в района на Йония, които държат копие и лък, и ги свързва с египетския фараон Сесострис. Смята се, че релефът в Карабел може да е един от паметниците, за които говори Херодот. Същият източник отбелязва, че проходът е близо до древния път Сард-Смирна, но всъщност се намира на пътя Сард-Ефес, което означава, че или Херодот се е объркал, или е говорил за други подобни паметници. През съвременната епоха паметникът е документиран през 1839 г. от френския пътешественик Шарл Тесие, а неговият рисунък е публикуван през 1862 г. Според английската Уикипедия, Карл Рихард Лепсиус също е видял релефа през 1840 г. и двамата го смятат за египетски артефакт. Хайнрих Киперт опровергава това мнение през 1843 г., сравнявайки релефа с релефите в Язълъкая, близо до Богазикей. През следващите години много учени, като Курт Бител, Ханс Густав Гютербок и Екрем Акуркал, установиха, че паметникът е част от хетската култура. Най-приетото тълкуване на надписа е направено от Според културния регистър, на около 100 метра северно от основния релеф е открит втори, подобен релеф, заедно с два отделни надписа, написани с лувийски йероглифи. Тези три обекта са напълно унищожени по време на строителни дейности между 1977 и 1982 година. Уикипедия също така отбелязва, че Казим Дирик, който е бил губернатор на Измир между 1926 и 1935 година, е поръчал табела с мозаечни украшения, за да обозначи местоположението на релефа, но тази табела е разрушена по време на разширяване на пътя. Днес от пътя се виждат само стълбите, водещи към паметника. Релефът е сериозно повреден през последните години. Според новинарска статия на Hürriyet от 2019 година, археологът Незих Базгелен е документирал с фотографии как през 2016 година е била излята киселина върху релефа. Същата статия съобщава, че през 2019 година търсачи на съкровища, вярващи, че под релефа има съкровище, са повредили паметника с инструменти за пробиване; културният регистър също отбелязва, че долната половина на релефа е почти напълно унищожена. Затова днес посетителите могат да видят само горната част на фигурата и рамката на нишата. За да посетите мястото, трябва да следвате пътя Kemalpaşa-Torbalı и да спрете пред стълбите, водещи към паметника; според ръководството на Yolcu360, наблизо няма специални съоръжения и е необходимо да носите подходящи обувки, тъй като мястото е в близост до пътя. Не докосвайте релефа, не се опитвайте да се изкачите по скалите пред нишата и бъдете внимателни за трафика. Когато слънцето през следобед грее върху склона, обърнат на юг, линиите на релефа се виждат по-добре на снимките. Според същото ръководство, близкият парк Karabel е подходящо място за почивка в сянката на боровете; най-удобният начин да стигнете до там е с личен автомобил от центъра на Kemalpaşa или от Torbalı.

Карта на маршрута

Информация за маршрута
ГрадBornova, İzmir
ТипКултурен
Спирка4
Дата15 октомври 2026 г.
Radar TürkiyeАвторRadar TürkiyeЗапочни маршрут