Geçişler

**ПРЕХОДИ [ÜBERGÄNGE]** **Герхард Щаблер и Кунсу Шим** **Квартет за струнни инструменти на ансамбъла "Хезарфен"** Представлението "ПРЕХОДИ [ÜBERGÄNGE]", което ще има своя турска премиера на 28 октомври, сряда в "Артер", е фокусирано върху новите композиции на Герхард Щаблер и Кунсу Шим за квартет за струнни инструменти. Проектът, който се основава на множество световни премиери, проведени от двамата композитори в "Артер" през годините, съчетава творческите практики на Щаблер и Шим с видеоматериали на Антон Лукошевиезе, Кьонгву Чън и Тейджунг Ким. Програмата включва творби, които препращат към турско-германските отношения през първата половина на 20-ти век чрез Трио номер 2 за струнни инструменти на Пол Хиндемит, както и към съвременната музикална традиция на Турция чрез квартет за струнни инструменти на Ахмед Аднан Сайгун, и завършва с ново произведение на младия композитор Тайгун Йълдъз. "ПРЕХОДИ [ÜBERGÄNGE]" разглежда феномена на "преходите" – нещо, което срещаме всеки ден в ежедневието и в изкуството – и също така на философско ниво, чрез музика и изкуство. Концепцията за преход се отнася до промени, които все още не са напълно видими. Тази несигурност, присъща на процеса на промяна, е същността на преходите. Преходите ни дават сила и ни насърчават да бъдем смели. Те ни призовават към яснота, но същевременно изискват бдителност. Неизвестното е като лампа, която блести между тъмнината и светлината: може да бъде изгасена, но също така може да излъчва много силна светлина. Този несигурен процес на развитие лесно може да бъде злоупотребен с цел манипулация. Особено в съвременната политика и общество – обещавайки по-добро бъдеще чрез най-новите технологии – много нови теми се стремят да установят всеобхватно влияние върху масите и да сведат до минимум всички нюанси между светлината и тъмнината. В процеса на това те се опитват да унищожат хетеротопиите – символите на свободата, които представляват несигурното, неопределеното, неразбираемото и невидимото. В афоризъм от книгата "Passagen, Durchgänge, Übergänge [Пасажи, Преходи, Преходи]", Валтер Бенямин ни предупреждава: "Появата на науката, появата на изкуството, появата на държавата и правото. Така, религията на духа – всичките ни вярвания в духа – са ни отнети. Това е фалшив романтизъм, който ни кара да виждаме изключителното не в появата на човека и в историята на хуманизма, **Изпълнители:** Hezarfen Ensemble - Струнен квартет Özcan Ulucan (цигулка) İmge Tilif Yalçınkaya (цигулка) Ulrich Mertin (алт) Mehmet Gökhan Bağcı (виолончело) **EarPort Trio** Elisabeth von Leliwa Kunsu Shim Gerhard Stäbler **Музика, изпълнения и видеоклипове:** George Brecht, Alican Çamcı, Kyungwoo Chun, Paul Hindemith, Taejoong Kim, Anton Lukoszevieze, Ahmed Adnan Saygun, Kunsu Shim, Gerhard Stäbler и Taygun Yıldız С подкрепата на Фонда за изкуство на провинция Северния Рейн-Вестфалия и Министерството на културата и науката на провинция Северния Рейн-Вестфалия.