من بوابة قلعة إلى منطقة "حيدرليك"، طبقات مدينة "كاليشي".

ابدأ جولتك في ساحة كاليكابيسي، تحديدًا عند قاعدة برج الساعة. إذا وصلت بالمترو القديم، ستجد البرج أمامك بمجرد النزول في محطة كاليكابيسي. ابدأ بالعودة بضع خطوات، وانظر إلى ما يرتكز عليه البرج، لأن القصة الحقيقية تكمن هنا. يقع البرج على برج كاليكابيسي، وهو جزء من الجدار الخارجي لـ "كاليتشي"، وكان هذا البرج يحمي البوابة الرئيسية التي تفتح المدينة نحو البر. وفقًا لصفحة تاريخ بلدية أنطاليا، كانت الطرق القادمة من الشرق والغرب والشمال تنتهي عند هذه البوابة. يذكر ابن بيبي هذه البوابة عند وصفه لحصارات عامي 1207 و 1216، بينما يطلق عليها إيفليا تشيليبي اسم "بوابة فاروش". كما تُعرف البوابة بأسماء أخرى مثل "بوابة السوق" و "بوابة المدينة". تم تدمير البوابة نفسها خلال سنوات الحرب العالمية الأولى، وما تراه اليوم هو برجها والبرج الذي يقع فوقها. تم تدمير معظم أسوار "كاليتشي" في عشرينيات القرن الماضي، واكتمل التدمير في منتصف ثلاثينيات القرن الماضي، لذا تشير صفحة محافظة أنطاليا إلى أن الأجزاء الوحيدة المتبقية من الأسوار داخل المدينة هي برج هيدرليك، وبوابة هادريان، وبرج الساعة.

تختلف المصادر حول تاريخ البرج، ومن الجيد أن تكون على علم بذلك. تذكر صفحة البلدية أن البرج تم بناؤه عام 1921، بجهود من سكان إزمير الذين هاجروا إلى أنطاليا بعد احتلال المدينة. في المقابل، تذكر ويكيبيديا وأخبار الترميم التي نشرت عام 2022 أن تاريخ بنائه هو عام 1901، أي في الذكرى الخامسة والعشرين لصعود السلطان عبد الحميد الثاني إلى العرش. الحقيقة هي أن البرج قديم، وأن تحويله إلى برج ساعة حدث في أوائل القرن العشرين. ارفع رأسك وانظر إلى الأوجه الأربعة للبرج؛ كل وجه يحتوي على واجهة دائرية، وقد تم استبدال هذه الواجهات لاحقًا بساعات إلكترونية. في الأعلى، سترى قبة مغطاة بالرصاص؛ تُظهر الصور القديمة أن البرج كان به قبة حتى الأربعينيات، وقد تم إعادة بناء هذه القبة خلال أعمال الترميم التي أشرف عليها المحافظة عام 2022. خلال نفس أعمال الترميم، تبين أن آلية الساعة الأصلية قد سُرقت، ولم يتم العثور على سوى الجرس في البرج، وتظهر في أقدم صورة مؤرخة عام 1930 أن الواجهات كانت تحمل أرقامًا على الطراز العثماني. خضع البرج لعمليات ترميم في عام 1930، وفي عام 1967 بسبب انهيار في الجزء السفلي منه. تذكر ويكيبيديا أن ارتفاع البرج يبلغ 14 مترًا من الأرض، و 8 أمتار من الأسوار.

للحصول على صورة جيدة، يجب أن يكون ضوء الصباح يضيء وجه البرج الذي يواجه الساحة. على الجانب الآخر من الساحة، يرتفع مئذنة ييفلي. هذا المبنى هو محطة مسار "كاليتشي" السابق، ولكننا لا ندخل إليه في هذا المسار، ومع ذلك، من الجميل التقاطهما مع

يقع المتحف في حي بارباروس، في العنوان رقم 25 في شارع كوتشيتيب، ويستخدم المبنيين المسجلين معًا. بمجرد دخولك، انظر إلى الأرضية؛ ففسيفساء الحصى في مدخل المتحف مزينة بنقوش نباتية وهندسية، وهي سمة مميزة للمنازل القديمة في أنطاليا. وفقًا لمعجم مؤسسة فيبهي كوتش، اشترت سونّا وإينان كيراش هذين المبنيين وهما في حالة سيئة، وتم ترميمهما بين عامي 1993 و 1995، وافتتح المتحف للزوار بصفته متحفًا خاصًا. يختلف تاريخ الافتتاح في المصادر بين عامي 1996 و 2000، بينما يذكر موقع المؤسسة أن الافتتاح كان في عام 2000. اليوم، يرتبط المتحف بمركز أكميد للبحوث التابع لمؤسسة فيبهي كوتش في أنطاليا. المبنى الأول هو منزل أنطالي نموذجي من القرن التاسع عشر، يتميز بفناء داخلي وطابقين. اصعد إلى الطابق العلوي؛ حيث تم تجهيز الغرف الثلاثة بأرضيات خشبية مزخرفة وسقوف مزينة بالزخارف، مستوحاة من قصر تيكيولوجلو. تعرض هذه الغرف ثلاث مشاهد من حفل زفاف في منطقة كالايتشي في النصف الثاني من القرن التاسع عشر: تقديم القهوة، حلاقة العريس، وليلة الحناء. يصف قسم الثقافة والسياحة في الولاية هذا الترتيب على أنه معرض إثنوغرافي مدعوم بتأثيرات خاصة. تجول في المشاهد بالترتيب، وانظر عن كثب إلى ملابس الدمى والأشياء الموجودة في الغرف، لأن عادات الزواج تم اختيارها لتوثيق ثقافة الشعب في الأناضول. لا تنسَ النظر من النوافذ إلى الشارع؛ فالساحة والمدخل يعكسان مظهر المنازل النموذجية في منطقة كالايتشي من الداخل.

ثم انتقل إلى الحديقة وادخل المبنى الثاني. هذا مبنى كنيسة أرثوذكسية يونانية قديمة مخصصة للقديس يورجي؛ تاريخ بنائه غير معروف على وجه اليقين، ولكن وفقًا للوحة، تم ترميمه في عام 1863. بعد تبادل السكان في عشرينيات القرن الماضي، فقد الكنيسة جماعتها، واستخدمت كمخزن لسنوات عديدة، وفقدت بعضًا من عناصرها الخشبية الأصلية. تم ترميم المبنى على النمط الأصلي، مع مخطط مستطيل، وقاعة واحدة، وسقف مقبب؛ وتم تزيين سقفه بزخارف من الجص والزخارف المرسومة بألوان زرقاء. عند الدخول، انظر أولاً إلى السقف، ثم إلى المعروضات. في القاعة الرئيسية، يتم عرض مجموعة من السيراميك من منطقة تشاناكالة، وهي جزء من مجموعة سونّا وإينان كيراش؛ ويذكر موقع ويكيبيديا أن هذه المجموعة تتضمن أيضًا قطعة سيراميك على شكل خريطة لتركيا. تم تخصيص الطابق العلوي لمعارض مؤقتة ذات طابع ثقافي إقليمي؛ اسأل في المدخل لمعرفة ما هو المعرض المعروض في ذلك اليوم. كما تستضيف هذه المبنى فعاليات مثل الحفلات الموسيقية والمعارض.

تقع مباني أ

عند الاقتراب من "مسجد المنارة المقطوعة" الواقع في شارع "حسابجي"، انظر أولاً إلى المنارة من مسافة بعيدة، لأن اسم المبنى وتاريخه مرتبط بها. هذا المبنى هو من بين الأماكن النادرة التي يمكنك فيها تتبع تاريخ "كاليشي" الذي يمتد لقرنين من الزمان. وفقًا لصفحة محافظة أنطاليا، يعود تاريخ عناصر المبنى إلى القرن الثاني الميلادي، وتشير الاكتشافات إلى أنه في القرن الخامس الميلادي، تم بناء كنيسة بيزنطية فوق معبد روماني قديم. وتذكر صفحة البلدية أن المنطقة كانت تستخدم كساحة عامة في العصر الهلنستي والروماني، وفي العصر البيزنطي المبكر، تم بناء كنيسة "بانهاجيا" داخلها. وفي مقال في "موسوعة الإسلام التركية"، يوضح "سمائي إيتشي" أن المبنى مر بتغييرات عديدة على مر العصور: تم تحويل الجزء الأوسط الذي يتكون من أعمدة حجرية إلى برج مربع وتم تغطيته بقبة، ولكن لا يُعرف ما إذا كانت القبة مصنوعة من الطوب أم من الخشب. وتضيف مقالات ويكيبيديا أن المبنى تعرض لأضرار خلال الغارات العربية وتم ترميمه في القرن التاسع الميلادي. وفي أواخر العصور الوسطى، تم استخدامه ككنيسة كاثوليكية خلال الغزو اللاتيني لمدينة أنطاليا؛ وتربط ويكيبيديا هذه الفترة باستيلاء ملك قبرص على المدينة في عام 1361. وفي ظل الحكم التركي، تم تحويله إلى مسجد. وتذكر صفحات محافظة أنطاليا والبلدية أن الأمير "كوركوت"، ابن السلطان بايزيد الثاني، حول المبنى إلى مسجد وأضاف إليه منارة؛ بينما يشير "إيتشي" إلى أن هذا الارتباط ليس مؤكدًا، وأن "هونكار جامع" الذي زاره "إيفليا تشلهبي" في عام 1671 قد يكون هو هذا المبنى. الاسم المحلي هو "مسجد المنارة المقطوعة"، ويظهر اسم "جوامع الجمعة" أيضًا في بعض المصادر. ويعود أصل الاسم إلى حريق في أواخر القرن التاسع عشر. وتذكر صفحة محافظة أنطاليا أن جزءًا من المنارة المصنوع من الخشب احترق في ذلك الحريق، وأن الاسم استقر منذ ذلك الحين؛ بينما تذكر البلدية عام 1895، وويكيبيديا عام 1896. بعد الحريق، اختفى السقف الخشبي، وظل المبنى في حالة خراب مفتوحة لأكثر من قرن من الزمان؛ ويصف "إيتشي" في مقال كتبه عام 2002 المبنى بأنه أطلال محاطة بجدار حماية. ووفقًا لنفس المقال، وجد الباحثون الأجانب الذين زاروا المدينة في أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين المبنى مهجورًا، ولم يكتمل مشروع ترميم صغير بدأ في الجانب الغربي حوالي عام 1960، ولم يتقدم مشروع الترميم الذي بدأ في عام 1998 لفترة طويلة. وتضيف صفحة وكالة التنمية في البحر الأبيض المتوسط الغربي أن المبنى استخدم لفترة من الزمن كمكان لمريدي الطريقة المولوية في العصر العثماني. ووفقًا لويكيبيديا، بدأ مشروع الترميم في عام 2018، وتم الانتهاء من قمة ومنصة المنارة في عام 2 للحصول على أفضل صورة، التقطوا صورة المنارة في فترة ما بعد الظهر عندما تكون واجهتها مضاءة بأشعة الشمس. نظرًا لأن المبنى يقع في الجزء الجنوبي من منطقة "كاليشي" التي تتميز بتصميمها الشبكي، فإن الشوارع هنا منتظمة. إذا سلكتم نفس الشارع باتجاه الجنوب، فبعد دقائق قليلة ستظهر أمامكم البرج الدائري المعروف باسم "برج حيدرليك" حيث تنتهي الأسوار.

المصدر: موسوعة الإسلام التركية (TDV)، محافظة أنطاليا، بلدية أنطاليا الكبرى، مؤسسة تطوير أنطاليا (BAKA)، ويكيبيديا.

يقع هذا الموقع في زاوية تطل على منتزه "كارا علي أوغلو" جنوبًا، وهو نقطة نهاية الأسوار البحرية. وفقًا لصفحة "الولاية"، يعتبر برج "هيديرليك" هو أقصى نقطة جنوبية لبداية الأسوار. يتميز البرج بقاعدة مربعة وجزء علوي أسطواني، ويعود تاريخه إلى العصور القديمة. ابدأوا بجولة حول البرج، ولاحظوا هيكله المكون من جزأين: قاعدة مربعة وجزء علوي أسطواني. تشير ويكيبيديا باللغة الإنجليزية إلى أن البرج ربما تم بناؤه في القرن الثاني الميلادي بخطة مربعة، ثم تم تحويله إلى برج دائري في نفس القرن. تصف صفحة "الولاية" البرج بأنه هيكل متين للغاية، وتشير إلى وجود كتلة كبيرة مربعة الشكل بداخله. بينما تصف صفحة "البلدية" البرج بأنه قبر تذكاري تم بناؤه في القرن الأول أو الثاني الميلادي. ابحثوا عن الباب الرئيسي في الواجهة الشرقية؛ الزخارف الموجودة على جانبي الباب، وهي عبارة عن اثنتي عشرة مجموعة من الفؤوس، تدعم الرأي القائل بأن البرج تم بناؤه في القرن الأول الميلادي تكريمًا لـ "ماركوس كالفورنيوس روفوس" وعائلته، اللذين شغلا منصب القنصل في "أتاليا". وفقًا للبلدية، يمكن الوصول من خلال هذا الباب إلى ممر طويل يؤدي إلى منطقة على شكل صليب، وتحيط بهذه المنطقة تجاويف. تشير مصادر أخرى إلى وظائف مختلفة. تقول مقالة نُشرت في "DergiPark" أن البرج يعود إلى القرن الثاني الميلادي، وأن من المحتمل أن يكون قد بناه الإمبراطور "هادريان"، وأن وظيفته كانت بمثابة منارة وبرج لمراقبة السفن التي تدخل الخليج. تشير "الولاية" أيضًا إلى أنه نظرًا لتصميمه الداخلي، فمن المحتمل أن يكون قد استخدم كموقع للدفاع أو لإشعال النيران. لا يزال السؤال عما إذا كان قبرًا تذكاريًا أو منارة أو برج مراقبة مفتوحًا، لذا استمتعوا بالتجول أمام البرج والتفكير في كل الاحتمالات. إذا كان من الممكن الدخول، انظروا إلى الغرفة الصغيرة في الطابق السفلي؛ تقول المقالة أن هناك بقايا رسومات جدارية على جدرانها، وقد تلاشت بمرور الوقت بسبب تسرب المياه، وتشير بعض المصادر إلى أن هذه الغرفة كانت بمثابة قبر لبطل. في الطابق العلوي، توجد منطقة يمكن التجول حولها حول كتلة جدارية سميكة. خلال العصر البيزنطي، تم دمج البرج في نظام دفاع المدينة وتم ربطه بالأسوار؛ تضيف ويكيبيديا باللغة الإنجليزية أن الأجزاء العلوية من البرج تم ترميمها في فترتي السلاجقة والعثمانيين. يبلغ ارتفاع البرج حوالي 14 مترًا وفقًا للمصادر. نظرًا لأن نظام الزيارات قد يتغير، تأكدوا من التحقق مما إذا كان من الممكن الدخول إلى البرج في الموقع، وتذكروا أن بعض الأجزاء قد تكون مغلقة بسبب أعمال الحفر أو الترميم المستقبلية. يرتبط اسم البرج بتقاليد "هيديرليزي"؛ تشير ويكيبيديا باللغة الإنجليزية إلى أن الاسم مش يمكنكم الجلوس والاسترخاء على مقاعد الحديقة، ثم في هذه النقطة التي تنتهي عندها أسوار منطقة كاليتشي، يمكنكم استعراض مسار الرحلة: لقد بدأتم من برج الساعة العثماني، وتجولتم في منزل يعود إلى القرن التاسع عشر وكنيسة قديمة، وشاهدتم مبنى يعكس طبقات تاريخية من العصر الروماني إلى العصر العثماني، وانتهيتم عند برج روماني. للعودة، يمكنكم الخروج من الحديقة باتجاه شارع "جمهورية" والركوب في الحافلة، أو يمكنكم السير عبر نفس الشوارع للوصول إلى بوابة كاليكابي والعودة إلى الترام الكلاسيكي. المصادر: بلدية أنطاليا الكبرى؛ محافظة أنطاليا؛ مجلة "ديرجي بارك"; ويكيبيديا.