من بحيرة كاراجول إلى بلدة كارابيل، ومن التلال إلى النقوش الحيثية: مناطق شرق إزمير.

للبدء رحلتك، ابدأ ببحيرة كاراجول الواقعة على قمة جبل يامانلار. هذا يعني تخصيص أكثر الأوقات هدوءًا وانتعاشًا في الطبيعة. تقع البحيرة على سهل قريب من قمة الجبل، وعلى ارتفاع يقارب 850 مترًا فوق مستوى سطح البحر، وفقًا للمصادر. أُعلن عن المنطقة كمنتزه طبيعي في صيف عام 2011، ويشغل المنتزه مساحة تقدر بحوالي تسعة عشر هكتارًا. نظرًا لعدم إمكانية الوصول إليها بوسائل النقل العام، يجب الوصول إلى هذا المكان بالسيارة، عبر طريق جبلي يبدأ من منطقة كارشياكا. يرجى ملاحظة أنه يتم تحصيل رسوم عند الدخول؛ لذا، تأكد من التحقق من الرسوم المحدثة وأوقات العمل من مصادر رسمية قبل الزيارة.

بعد ركن السيارة، ابدأ جولتك باستكشاف مسار المشي الذي يحيط بالبحيرة الصغيرة والدائرية. تحيط أشجار الصفصاف الشاطئ، وتتسلق بعض النباتات المتسلقة على جذوعها. بدءًا من المنطقة التي تنتهي فيها أشجار الصفصاف، تبدأ أشجار الصنوبر الأحمر والصنوبر الأسود والأرز؛ ويمكنك بسهولة ملاحظة هذا التحول أثناء المشي. إذا نظرت عن كثب إلى الماء، يمكنك رؤية نباتات مائية مثل نبات "سوجيفانبيرتشمي" وزنابق الماء. تعيش أسماك الكارب في البحيرة، وتكون المياه هادئة أكثر في الصباح. تم تسجيل وجود طيور مثل نقار الخشب، وطيور الحسون، والخطاف، والبلبل في الغابة المحيطة، لذا من الجيد أن تحمل معك منظارًا.

تختلف الروايات حول أصل البحيرة؛ فبعض المصادر تصفها بأنها بحيرة فوهة بركانية، بينما تشير مصادر أخرى إلى أنها بحيرة تشكلت نتيجة لانزلاق التربة. يمكنك بنفسك ملاحظة أن الجبل يتكون بشكل كبير من الصخور البركانية من خلال الصخور الداكنة الموجودة على طول مسار المشي. ترتبط بحيرة كاراجول في الأساطير القديمة بشخصية "تانتالوس" وأساطيره، وهي القصة الأكثر شيوعًا حول البحيرة. تتيح لك هذه الرحلة فرصة رائعة لمقارنة الأهمية التي تحملها الأسطورة حول البحيرة مع الآثار الأثرية الحقيقية التي ستراها قريبًا، مما يجعل بداية يومك ممتعة للغاية.

يحتوي المنتزه على طاولات للبيكنيك، ونوافير، ومنطقة ألعاب للأطفال، وموقع للتخييم، ولكننا ننصحك بالقيام بنزهة قصيرة بدلاً من التوقف للبيكنيك في هذه الرحلة. في عطلات نهاية الأسبوع، يزدحم المكان؛ لذا، إذا كنت ترغب في الاستمتاع بهدوء على ضفاف البحيرة، فقم بزيارتها في وقت مبكر من الصباح. أفضل وقت لالتقاط الصور هو أيضًا في الساعات الأولى من الصباح، حيث يكون انعكاس الأشجار على سطح الماء أكثر وضوحًا. في أشهر الصيف، يكون الطقس هنا أكثر برودة بشكل ملحوظ مقارنة بالمدينة، ولكن لا تنسَ ارتداء سترة خفيفة، حيث يمكن أن يتغير الطقس بسرعة في الجبال. استخدم فقط المناطق المخصصة داخل الغابة، وخذ معك

يقع تل يشيليوفا، الواقع في قلب سهل بورنوفا، وهو أقدم موقع استيطاني معروف في إزمير، ويبدأ هنا المحور التاريخي للمسار. يقع مركز الزوار في منطقة كاراجوغلان، في قطعة أرض تقع بجوار موقع الحفريات مباشرة. تم بناء المبنى وفقًا لمشروع فاز في مسابقة معمارية وطنية في عام 2010، وتم افتتاحه للزوار في أوائل عام 2015. نظرًا لأن أيام وساعات زيارة المركز قد تختلف، يرجى الحصول على أحدث المعلومات من بلدية بورنوفا، وهي الجهة المسؤولة عن المركز، قبل الزيارة. عند الدخول، لاحظ التصميم الفريد للمبنى، حيث أن الواجهة المواجهة للجنوب الغربي، والتي تستقبل الزوار، غير شفافة، بينما الواجهة المواجهة للشمال الشرقي، التي تطل على موقع الحفريات، شبه شفافة وتكشف عن المساحة الخارجية. بعد منطقة الاستقبال، تصعد منحدر طويل يؤدي بك إلى قاعة العرض في الطابق الأول، حيث تجري معظم فعاليات الجولة. تعرض قاعة العرض نسخًا من الآثار التي تم العثور عليها في الحفريات، بالإضافة إلى أقسام توضح الحياة اليومية للمجتمع الذي عاش في التل. ابحث في المعروضات عن أدوات القطع المصنوعة من حجر الصوان، ورؤوس الأسهم، والقطع المصنوعة من حجر الزجاج البركاني. وفقًا لرئيس فريق الحفريات، زافر ديرين، فإن حجر الزجاج البركاني ليس من هذه المنطقة، بل تم جلبه من جزيرة ميلوس وكابادوكيا. تشمل الاكتشافات الأخرى التي تشير إلى التنظيم المنتظم للإنتاج، الطوابع التي ترمز إلى الشمس وأوزان النول. تم العثور على بصمات أصابع الأطفال والنساء على قطع الفخار، ويعود تاريخها إلى حوالي 8500 عام. يوضح فريق الحفريات أن سكان التل كانوا يحبون المحار والأسماك، وأنهم كانوا يصطادون الأسماك باستخدام شباك ثقيلة. تمتد شرفة المشاهدة، وهي امتداد لقاعة العرض، نحو موقع الحفريات، وتتيح لك في نهاية الجولة رؤية الآثار الحقيقية. عند النظر من الشرفة، تذكر أن التل لا يبدو كتلة مرتفعة من الخارج، لأن موقع الاستيطان يقع تحت طبقات الرواسب في السهل، على بعد بضعة أمتار تحت السطح الحالي. تم اكتشاف التل في عام 2003، بالصدفة، عندما تم العثور على آثار أثناء نقل التربة إلى حديقة. كشفت الحفريات عن ثلاث طبقات ثقافية: الطبقة السفلى تعود إلى العصر النيوليتي، والطبقة التي تليها تعود إلى العصر الحجري النحاسي، والطبقة العليا تحتوي على آثار من العصر البرونزي، والعصر الحديدي، والعصر الروماني. في المرحلة الأخيرة من العصر النيوليتي، كان الناس يعيشون في منازل منفصلة تطل على فناء. خارج المركز، بجوار الفناء، توجد قرية صغيرة تحاكي قرية العصر النيوليتي. هنا، يمكن للمشاركين، وخاصة المجموعات المدرسية، المشاركة في برنامج "رحلة عبر الزمن" حيث يتعلمون من خلال تجربة الحصاد والصيد والطهي. نظر المصدر: ويكيبيديا، موقع "يِشيلوفا" الأثري؛ استوديو "إفرين باشبوغ"، مركز زوار موقع "يِشيلوفا" الأثري؛ قناة "VOA" باللغة التركية، موقع "يِشيلوفا" الأثري.

من مدينة ياشيلوفا، اتجهوا نحو طريق أنقرة، وعند عبور ممر بلكهفه، ستنزلون إلى سهل كمالباشا، وعند دخولكم إلى مركز المدينة، ستواجهكم كتلة جدارية مخططة تقع على جانب الطريق. تقدم شركة "فيزيت إزمير" هذا الموقع كرمز للمدينة، حيث يستقبل الزوار فور وصولهم إلى كمالباشا. يُعرف هذا المبنى، الذي يطلق عليه "برج الفتيات" في الشارع، بأنه الجزء الرئيسي من قصر بناه أباطرة بيزنطة في هذا الموقع. وفقًا للدراسة التي نشرها المؤرخ الفني سمافي إيتشي في مجلة "بيلتن" عام 1961، كان الاسم القديم لمدينة كمالباشا هو "نيمفايكون"، وكانت تقع على بعد حوالي 30 كيلومترًا شرق إزمير، وعلى طريق قديم يربط إزمير بساردس. اتركوا سيارتكم في مكان مناسب في مركز المدينة، وتوجهوا سيرًا على الأقدام إلى الموقع، حيث يقع المبنى على مقربة من الطريق الرئيسي. تبدأ قصة القصر في عام 1204. ففي ذلك العام، سيطرت قوات الحملة الصليبية الرابعة على إسطنبول، وتأسست عدة دول صغيرة في أراضي بيزنطة. كانت أقوى هذه الدول هي الدولة التي حكمتها سلالة لاسكاريس، وكان مقرها في مدينة إزنيق، واستمرت حتى استعادة إسطنبول في عام 1261. ووفقًا لموقع "Byzantine World"، لم يكن الأباطرة يقيمون في قصر واحد فقط، بل كان سكان القصر يتنقلون بين المدن وفقًا للفصول، وكان "نيمفايكون" من أكثر الأماكن المفضلة للإقامة في فصل الشتاء. لا يُعرف على وجه اليقين من الذي بنى القصر، لكن يذكر إيتشي أن الرأي السائد هو أن القصر بناه ثيودوروس لاسكاريس الأول، أول حكام الدولة في إزنيق، بينما تشير مقالة نشرت في جامعة وسط أوروبا إلى أن معظم الباحثين ينسبون القصر إلى يوحنا فاتاتزيس الثالث. توفي يوحنا الثالث في خيمة أقيمت في حديقة القصر في 3 نوفمبر 1254. في 13 مارس 1261، تم توقيع معاهدة "نيمفايكون" هنا مع جنوة، والتي قدمت الدعم البحري لاستعادة بيزنطة لإسطنبول في نفس العام. سقطت المدينة في أيدي الأتراك في عام 1315. ابدأوا جولتك من نقطة تتيح لكم رؤية المبنى بأكمله. المبنى عبارة عن كتلة مستطيلة يمتد فيها الاتجاه من الشمال إلى الجنوب، ويبلغ طولها حوالي 25 مترًا وعرضها 11.5 مترًا، ويذكر إيتشي أنه كان يوجد في الأصل ثلاثة طوابق فوق الطابق السفلي. انظروا أولاً إلى الجزء السفلي: تم بناء الجدران الخارجية للطابق السفلي من أحجار كبيرة مقطوعة، مع تجنب استخدام الملاط. ويعتقد إيتشي أن هذه التقنية تعود إلى العصر الروماني، وأن الأحجار ربما تم الحصول عليها من مبانٍ أقدم وإعادة استخدامها. يصل سمك الجدران في هذا الطابق إلى مترين، مما يمنح الجزء السفلي من المب وفقًا لـ "إيتشي"، فإن هذا الزخرفة تقتصر فقط على تلك المساحة الصغيرة؛ فقد بدأ الحرفيون في تطبيق الزخرفة على الواجهة، ولكنهم ربما توقفوا بسبب عدم قدرتهم على العثور على المواد، أو ربما بسبب الحاجة إلى إكمال العمل بسرعة. لا يزال بإمكانك تتبع آثار درج داخلي يربط الطوابق ببعضها، ومغطى بقبو من الطوب. يقارن الباحثون هذا التصميم بقصر "تيكفور" في إسطنبول، حيث أن كلا المبنيين عبارة عن مساكن متعددة الطوابق، ذات أقبية ضخمة، وواجهات ملونة. بالنسبة لالتقاط الصور، فإن توقيت الزيارة مهم؛ ففي فترة ما بعد الظهر، يضيء الشمس الواجهة الغربية، وتصبح الفروق بين ألوان الطوب والحجر أكثر وضوحًا في ذلك الوقت. يوجد فوق الأطلال غطاء فولاذي لحمايته من المطر؛ قم بضبط الكاميرا لالتقاط الصورة بحيث يشمل الإطار هذا الغطاء. وفقًا للويكيبيديا التركية، بدأت أعمال الترميم في الموقع في ديسمبر 2011. قد يكون الموقع محاطًا بسياج ومغلقًا للزوار بسبب أعمال الحماية؛ للحصول على معلومات محدثة، يرجى الاتصال ببلدية كمالباشا. يرجى عدم التسلق على الجدران وعدم لمس الحجارة المتشققة. إذا أردت، يمكنك أيضًا إلقاء نظرة على بقايا القلعة البيزنطية الواقعة على التل جنوبًا؛ وفقًا لـ "جيدامسكي"، توجد هناك بقايا من الأبراج والأسوار والأبواب. هناك أيضًا قصة تاريخية تربط هذا الموقع بالآخر. وفقًا لما ذكره "إيتشي"، كان "إدوين فرشفيلد" قد خطط لزيارة النقش الهيتي في "كارا بيل" عندما كان في إزمير في حوالي عام 1883، وقد اهتم بهذا الموقع المهجور أثناء مروره بنيف، ووصفه بأنه قصر لأباطرة إزنك. اتبع خطاه: بعد زيارة القصر، اتجه إلى طريق كمالباشا المتجه إلى توربالي، وبعد رحلة قصيرة بالسيارة، ستمر عبر سفوح جبل نيف جنوبًا، لتصل إلى ممر "كارا بيل".

المصادر:
* Belleten, Semavi Eyice, Laskarisler Sarayı
* Central European University, Jedamski, Nymphaion
* Byzantine World, Palace of Nymphaion
* Visit İzmir, Kemalpaşa.

مرور كارابيل هو ممر ضيق يقع على الطريق الذي يربط بين مدينة كمالباشا ومدينة توربالي، ويقع بين جبل نف وجبال بوزداغ الممتدة نحو الشرق. النقش الموجود على سفوح الممر هو أحد أقدم الآثار التاريخية في منطقة بحر إيجه، ويمثل المحطة الأخيرة والأكثر إثارة للتأمل على هذا الطريق. يقع النقش في تجويف على سفوح التل المواجهة للجنوب، ويمكن الوصول إليه عبر سلالم تنطلق من جانب الطريق. يتطلب التوقف على جانب الطريق الحذر بسبب حركة المرور، لذا يفضل إيقاف السيارة في مكان آمن ثم الصعود إلى السلالم. يبلغ ارتفاع الشكل المنقوش داخل التجويف حوالي 2.5 متر وعرضه 1.5 متر. يظهر في النقش مقاتل يمشي إلى اليمين، وفي إحدى يديه قوس، وفي الأخرى رمح، ويوجد بين رأسه والرمح نقش هيروغليفي لغة لوفية مكون من ثلاثة أسطر. النقش متآكل للغاية، ويصعب قراءته بالعين المجردة. تتغير قراءة الخطوط المتآكلة حسب زاوية الضوء، لذا يجب النظر إليه من زوايا مختلفة لفترة من الوقت. وفقًا لقراءة ديفيد هوكينز عام 1998، يصف النقش الشخص الموجود فيه بأنه الملك تاركسناوا من مملكة ميرة. كانت ميرة مملكة في غرب الأناضول تابعة للإمبراطورية الحيثية في القرن الثالث عشر قبل الميلاد. يذكر النقش اسم "ألانتالي" كأب لتاركسناوا، بينما لا يمكن قراءة اسم الجد، ولكن وثائق أخرى تشير إلى أنه قد يكون "كوبانتا-كورونتا". ربط المؤرخ اليوناني القديم هيرودوتس النقوش الصخرية المماثلة في أيونيا بالفراعنة المصريين، ويعتقد أن مرور كارابيل قد يكون أحد المعالم الأثرية التي ذكرها في رواياته. رأى المستكشف الفرنسي شارل تكسير النقش عام 1839، وتعتبره العديد من المستكشفين الذين تبعوه عملاً فنياً مصرياً. قارن هاينريش كيبيرت النقش عام 1843 بنقوش يازيليكايا، مما أظهر ارتباطه بالعالم الحيثي. يطلق السكان المحليون على النقش اسم "إتي بابا". كان هناك نقشان آخران ونقوش إضافية على بعد حوالي مائة متر شمال النقش، ولكن تم تدميرها خلال أعمال الطرق التي جرت بين عامي 1977 و 1982. النقش الذي تشاهده اليوم ليس في حالة جيدة، حيث تعرض لأضرار متكررة على مر السنين من قبل لصوص الآثار. وفقًا للتقارير الإعلامية، تم رش حمضًا عليه عام 2016، وفي عام 2019 تم تخريبه باستخدام أدوات حفر. تشير سجلات التراث الثقافي إلى أن النصف السفلي من الشكل قد اختفى تقريبًا. لذلك، عندما تقف أمام هذا المعلم، فإنك لا ترى مجرد قطعة أثرية، بل أيضًا تذكيرًا بأهمية الحماية. لا تلمس الصخرة، ولا تحاول الدخول إلى التجويف أو تنظيف السطح. كان هناك قديماً علامة مزينة بالفسيفساء تشير إلى موقع المعلم على الطريق، للتوجه إلى طريق العودة، يمكنكم النزول باتجاه منطقة توربالي والانضمام إلى الطريق السريع، أو يمكنكم العودة إلى إزمير عبر منطقة كمالباشا من نفس الطريق الذي استخدمتموه عند القدوم.

المصادر: سجل التراث الثقافي، نصب كارا بيل؛ ويكيبيديا، ممر كارا بيل؛ صحيفة "هورييت"، زخرفة كارا بيل؛ موقع "زيارة إزمير"، منطقة كارا بيل الترفيهية.