من قلعة أرزوروم إلى "تاشخان": أرزوروم في عهد السلاجقة والعثمانيين.

من مدخل القلعة، الواقع عند تقاطع شارع الجمهورية ومنطقة تبرزكابي، تصعدون طريقًا قصيرًا ولكنه شديد الانحدار. اصعدوا الطريق بهدوء، لأن المدينة تقع على ارتفاع كبير عن مستوى سطح البحر، وقد تجدون صعوبة في التنفس في البداية. نفترض أنكم تعلمون أن القلعة هي موقع سياحي تابع للوزارة، وأنكم قد تحققتم من صلاحية بطاقة المتحف الخاصة بكم من خلال الموقع الرسمي. بعد المرور من البوابة، ستجدون أنفسكم في ساحة القلعة الداخلية؛ هذا الجزء هو الذي بقي قائمًا حتى اليوم. كانت أسوار إرزوروم تحيط بالمدينة في السابق بثلاث طبقات، ولكن لم يتبق من الأسوار الخارجية سوى بعض الأجزاء والجدران، بالإضافة إلى أسماء الأبواب. لا تزال أسماء "تبرزكابي" و"إرزينجان كابي" و"جورجي كابي" مستخدمة كأجزاء من أسماء الأحياء، وستتوجهون نحو منطقة "جورجي كابي" أثناء توجهكم إلى محطة الوصول الأخيرة. تشير المصادر إلى أن بناء القلعة الداخلية يعود إلى العصر البيزنطي؛ حيث يذكر موقع "بورتال الثقافة" عام 415 والإمبراطور ثيودوسيوس، بينما يذكر ويكيبيديا باللغة الإنجليزية عام 422. في الساحة، تجولوا حول الجدران الداخلية وحاولوا عد الأبراج؛ يذكر دليل السياحة المحلي أن القلعة الداخلية تضم ثمانية أبراج. ابحثوا عن بقايا حمام قديم مبني من الطوب داخل الساحة. تجرى أعمال حفر منتظمة في القلعة منذ عام 2000، وقد تم الكشف عن العديد من المواقع والأواني الفخارية والتحف الصغيرة خلال هذه الحفريات. التزموا بخطوط الحماية المحيطة بمناطق الحفر ولا تقتربوا من الحفر المكشوفة. ثم توجهوا نحو برج "تِبسِي" الواقع في الركن الجنوبي الغربي من الساحة. تم بناء هذا البرج، وفقًا للدليل المحلي، في الفترة ما بين عامي 1124 و 1132 خلال فترة سلطوقلو، وكان يستخدم كبرج مراقبة ومنارة لمسجد القلعة. لاحظوا أن هيكل البرج، الذي يرتفع على قاعدة حجرية، مبني من الطوب، وأن هناك حزامًا من الكتابة يحيط بالجزء القريب من الشرفة. لا يُعرف على وجه اليقين متى أُضيف عقارب الساعة إلى البرج، ولكن ويكيبيديا تذكر أنه كان قبل عام 1843؛ وقد جاءت تسمية البرج بـ "برج الساعة" نتيجة لهذا الإضافة. يذكر الدليل المحلي أنه يمكن الوصول إلى قمة البرج عبر سلالم خشبية؛ اسألوا المسؤولين الموجودين عند المدخل لمعرفة ما إذا كان ممر الصعود مفتوحًا في ذلك اليوم. بجوار البرج مباشرةً، يقع مسجد صغير للقلعة يتميز بقبة مخروطية؛ تعتبره المصادر أحد أقدم المباني التركية في إرزوروم. لا تنسوا أن هناك نافورة مزينة بقوس مدبب وكتابات على الجانب الجنوبي من القلعة. يمكنكم الصعود إلى الجزء العلوي من الأسوار لمشاهدة المدينة؛ سترون منحدرات "بالاندوكين" في الجنوب، ومنارات المدارس في الأسفل. يكون المصدر: بوابة الثقافة، قلعة أرز روم؛ متاحف تركيا، قلعة أرز روم؛ مديرية الثقافة والسياحة في محافظة أرز روم، دليل سياحي؛ موسوعة الإسلام التابعة لمؤسسة تركيا الخيرية، أرز روم؛ ويكيبيديا، مئذنة الطبق.

تقترب من المدرسة من سفوح القلعة في الجهة الجنوبية الشرقية، من منطقة "تبريز كابو". قبل الدخول، انتقل إلى الرصيف المقابل وانظر إلى الواجهة التي تواجه الشمال بشكل كامل. يرتفع من جانبي المدخل الرئيسي مئذنتان، وهما اللتان أعطتا المدرسة اسمها. يذكر موقع "بوابة الثقافة" أن ارتفاع كل منهما يبلغ ستة وعشرين مترًا. تفحص عن كثب الأجزاء المزخرفة ذات اللون الفيروزي الموجودة على جدران المئذنتين، بالإضافة إلى الزخارف الموجودة على منصات المئذنة. ثم انظر إلى الجوانب الجانبية للمدخل الرئيسي. على اللوحة الموجودة على الجانب الغربي، يوجد تصميم لنسر برأسين، وثعبانين بفم مفتوح، وشجرة حياة مصنوعة من أوراق مقسمة. أما في اللوحة المتماثلة الموجودة على الجانب الشرقي، فلا يوجد تصميم للأوراق أو النسر؛ حاول أن تلاحظ هذا الاختلاف بنفسك. يؤكد دليل السياحة الخاص بالمقاطعة أيضًا أن الجانبين مختلفان، وأن أحدهما بسيط والآخر أكثر تفصيلاً. تم استخدام زخارف "البالمت" و"الرومي" بشكل كبير في الزخارف؛ إن النظر إلى كيفية تداخل هذين النمطين هو أسهل طريقة لفهم فن النحت السلجوقي. تاريخ بناء المدرسة غير مؤكد تمامًا، حيث لا يوجد نقش على المبنى. يذكر موقع "بوابة الثقافة" وموسوعة "المؤسسة التركية للدراسات الدينية" بشكل عام أن تاريخ البناء يقع في أواخر القرن الثالث عشر، بينما يذكر موقع "ويكيبيديا" أنه عام 1253، مما يدل على وجود تباين في المصادر. يعود اسم "مدرسة خاتون" إلى الاعتقاد بأن المبنى قد تم بناؤه إما على يد ابنة أحد سلاطين السلاجقة، وهي "خوند خاتون"، أو على يد "بادشاه خاتون" من سلالة "الإيلخانية". بعد المرور عبر المدخل الرئيسي، ستصل إلى فناء داخلي مكشوف، وهو محاط من جميع الجهات بأروقة. المبنى مكون من طابقين ويضم أربعة إيوانات، ويعتبر من أهم الأمثلة على المدارس ذات الفناء الداخلي المكشوف. لاحظ أن معظم أعمدة الأروقة أسطوانية، بينما بعضها الآخر ذو أعمدة ثمانية الجوانب. على جانبي الفناء، توجد غرف للطلاب والأساتذة؛ يوجد تسعة عشر غرفة في الطابق الأرضي وستة عشر غرفة في الطابق العلوي. وفقًا لموقع "ويكيبيديا"، تم تقسيم الطابق العلوي إلى أربعة أقسام منفصلة، ويتطلب الانتقال من قسم إلى آخر النزول إلى الطابق السفلي. الغرفة المربعة الموجودة غرب المدخل، كانت تستخدم في الماضي كمسجد، وفقًا للمصادر. في جنوب الفناء، يرتفع قبة ذات جسم مكون من اثني عشر ضلعًا، وهي متصلة بالإيوان الرئيسي؛ وهي مغطاة بقبة خارجية وكوبية من الداخل، ويعتبرها موقع "بوابة الثقافة" أكبر مثال من بين معاصريها في الأناضول. تم ترميم المبنى في عهد السلطان العثماني الرابع، مراد، واستخدم لفترة من الوقت لأغراض عسكرية. استُخدمت المدرسة كمتحف إرزوروم في الفترة من عام 194

بينما تسير على طول شارع الجمهورية باتجاه الغرب، سترى من بعيد المئذنة الوحيدة لمدونة ياكوتي. توقف للحظة في الساحة الواسعة أمام المدونة، وحاول أن تتأمل المبنى ككل. وفقًا للوحاتها، تم بناء هذه المدونة في عام 1310، في عهد السلطان أولجايتو من سلالة الإيلخانية، وأنشأها العالم جمال الدين ياكوتي باسم غازان خان وبولوجان خاتون. يصفها "بوابة الثقافة" بأنها أكبر مدرسة ذات فناء مغلق في الأناضول. قارن هذا المبنى بالمدونة الأخرى ذات المئذنتين المفتوحة التي رأيتها للتو، وهذا هو جوهر التجربة. اقترب أولاً من البوابة الرئيسية المزخرفة. ابحث في الفتحات الموجودة على جوانب البوابة عن زخارف منحوتة تصور أوراق النخيل، ونمرين، وصقر. تشير المصادر إلى أن هذا التصميم يمثل "شجرة الحياة" ويجمع بين الرموز الثقافية التركية في آسيا الوسطى. كل سطح من أسطح البوابة الرئيسية المزخرفة مغطى بنقوش، لذا خصص بعض الوقت لمشاهدة التفاصيل. ثم انظر إلى المئذنة الموجودة في الزاوية. تحتوي المئذنة على زخارف هندسية مصنوعة من الطوب المزجج وغير المزجج؛ وتذكر ويكيبيديا أن الأجزاء المزججة كانت باللونين اللازورد والأرجواني. لا يوجد سوى قاعدة البرج السميك الموجود في الزاوية الأخرى، وهو مغطى بقبة مخروطية؛ ويعتقد أن هذا المئذن إما أنه هُدم في وقت مبكر جدًا أو لم يتم بناؤه أبدًا. عند الدخول، لاحظ التصميم المكون من أربعة إيوان (باحات مفتوحة) والقبة المزخرفة التي تغطي منتصف الفناء. يوضح الضوء المتدفق من الفتحة الموجودة في منتصف القبة كيف كانت المدارس ذات الفناء المغلق تضيء من الداخل. على جانبي الفناء، توجد صفوف من ست غرف على كل جانب، وتختلف الزخارف الموجودة عند مداخل كل غرفة؛ وتشير المصادر إلى أن هذا الاختلاف كان يعكس تصنيف ومستوى الغرف. حاول العثور على لوحة رخامية تقع فوق القوس الجنوبي وتحتوي على أسماء ست قرى تم التبرع بها للمدونة. في فترة حكم الدولة العثمانية، استخدمت المدونة لفترة كمصنع صهر المعادن، ثم كمخزن عسكري ابتداءً من أواخر القرن التاسع عشر. تم ترميمها عدة مرات في فترة الجمهورية؛ وتذكر "بوابة الثقافة" أن أحد عمليات الترميم الأخيرة تم في التسعينيات. اليوم، تُستخدم المبنى كمتحف للآثار الإسلامية التركية والإثنوغرافيا. ابحث في المعروضات الموجودة في الغرف عن أساور من حجر العقيق، ومجموعة أدوات كتابة خشبية مزينة بالصدف، ومجموعة إبريق من النحاس المطلي بالمينا. تشير "بوابة الثقافة" إلى أن تمثال لرجل يجلس ويعزف الطبول على ظهر حيوان مزخرف بالزجاج الأخضر هو المثال الوحيد المعروف لهذا النوع في الأناضول. في عام 2014، أُدرجت مدونة ياكوتي في قائمة التراث العالمي المؤقتة التابعة

يقع "تاشهان" على شارع مندرس، على سفوح القلعة شمال غربًا. للدخول إلى المبنى، استخدم المدخل الرئيسي الذي يواجه الغرب؛ حيث تم إبراز هذا الجانب قليلاً خلال الترميم الذي تم في عام 1965، وتم تخصيص غرفة لمسؤول الكارافسراي فوق المدخل المقبب العميق. انظر إلى النقش الموجود فوق المدخل. يذكر "بوابة الثقافة" أن المبنى كان يُعرف باسم "ريباط"، أي نوع من المعسكرات الحدودية، وذلك بسبب كون أرزروم مدينة حدودية في تلك الفترة. تختلف المصادر حول تاريخ البناء: يذكر "بوابة الثقافة" وويكيبيديا باللغة الإنجليزية عام 1561، بينما يقدر "موسوعة الإسلام" التابعة لـ TDV الفترة بين عامي 1544 و 1561 بناءً على اسم "رستم باشا" المذكور في النقش. ويشير دليل السياحة الخاص بالمقاطعة إلى أن التاريخ الدقيق غير معروف بسبب تدهور النقش. عند الوصول إلى الفناء، سترى كيف تحيط الأروقة المصنوعة من الحجر المنحوت الفناء المستطيل. خلف الأروقة توجد صفوف من الغرف المغطاة بقباب مدببة. تذكر المصادر أن عدد الغرف في الطابق السفلي يتراوح بين واحد وثلاثين وواحد وثلاثين. في منتصف رواق الشمال، يوجد إيوان عميق يعيق مسار الرواق؛ انظر إليه مباشرة من منتصف الفناء. وفقًا لـ TDV، خضع المبنى لترميمات كبيرة في ستينيات القرن الماضي، وتم إعادة بناء الجزء المجاور للجدار الشمالي من الأساس. للوصول إلى الطابق العلوي، استخدم بابًا منفصلاً يقع جنوب الباب المؤدي إلى الشرفة. في الطابق العلوي، يوجد ممر يحيط بالمبنى بالكامل، وعلى جانبي الممر توجد تجاويف مقببة ذات نهايات مغلقة، وقد تم تحويلها إلى متاجر. يمكنك عد القباب الموجودة في الزوايا وفي منتصف الجوانب من خلال النظر إلى الأعلى من الممر. يُعرف أن "تاشهان" كان في الأصل يضم أقسامًا للضيافة، ومسجدًا، ومنطقة للراحة، ومتاجر، وأماكن لتربية الحيوانات، ولكن بعض هذه الأقسام لم تصل إلى يومنا هذا. اليوم، يُستخدم المبنى كمكان للإنتاج والبيع لأعمال حجر "أولتو". يمكنك مراقبة الحرفيين وهم يشكلون ويصقلون حجر "أولتو" الأسود في ورش العمل؛ اطلب الإذن من الحرفي إذا كنت ترغب في إلقاء نظرة فاحصة. تعتبر الخرز، والخواتم، والقلائد هي المنتجات الأكثر إنتاجًا. يُستخرج حجر "أولتو"، المعروف أيضًا باسم العنبر الأسود، من مناجم صغيرة تسمى "غاليري" تقع في منطقة أولتو، الواقعة في شمال شرق المقاطعة، وقد تم تسجيله كعلامة تجارية في عام 2015. إذا كنت ترغب في شراء قطعة، فقم بزيارة عدة ورش عمل وقارن بين الأعمال اليدوية، واسأل البائع عما إذا كانت القطعة مصنوعة من حجر "أولتو". الأروقة الموجودة في الفناء هي منطقة للمشي محمية من المطر والثلوج، مما يجعلها محطة م