
من محطة باسمانه للسكك الحديدية إلى حديقة كالتوربارك: أرشيف، متحف ومعرض.
سجّل الدخول للإعجاب والتقييم
إليك الترجمة العربية للنص التركي:
تقع محطة باسمان، التي بدأت فيها رحلات القطارات في إزمير منذ أكثر من 150 عامًا، ومجمع "كالتوربارك"، وهو أكبر حديقة في المدينة، بجوار بعضهما البعض، ولكن معظم الزوار يزوران الموقعين في أيام مختلفة. تبدأ هذه الجولة من ساحة 9 أيلول، الواقعة أمام المحطة، وتمر على طول الجدار الغربي للحديقة، وتتوقف عند أرشيف المدينة الذي يحفظ ذاكرة المدينة، ثم تدخل الحديقة التي تستضيف المعرض الدولي لإزمير منذ عام 1936، وتنتهي في مصنع التبغ القديم في منطقة ألسانجاك، حيث يقع متحف إزمير للفنون الجميلة. تربط هذه الجولة أربعة مواقع سيرًا على الأقدام، ولا تتجاوز المسافة الإجمالية ثلاثة كيلومترات. تم ترتيب المسار جغرافيًا. سترى الواجهة الكلاسيكية الجديدة للمحطة في الصباح، عندما تكون الساحة هادئة، ثم تسير على طول شارع الدكتور رفيق سايدام، مع إبقاء جدار الحديقة على يمينك، حتى تصل إلى ساحة لوزان. بجوار الساحة مباشرة، يقع المبنى الذي تم إنشاؤه عام 1932 كمرفق لإطفاء الحرائق، والذي تحول عام 2004 إلى أرشيف ومتحف أحمد بيرشتينا للمدينة. هنا، يمكنك استكشاف الأرشيف الذي يحفظ الصحف القديمة لإزمير وصورها وسجلات المحاكم العثمانية، بالإضافة إلى المعرض الدائم. تقع بوابة لوزان على بعد خطوات قليلة من الأرشيف. داخل الحديقة، سترى برج المظلات الذي يعود تاريخه إلى عام 1937، و"غول غازينوزو" الذي تم إعادة بنائه على غرار تصميمه الأصلي، ودائرة المشي التي يبلغ طولها 1850 مترًا. ستخرج من الحديقة عبر بوابة 26 أغسطس، الواقعة في الشمال الشرقي. المحطة الأخيرة تقع على بعد دقائق قليلة، وهي المبنى الذي تم إنشاؤه عام 1884 كمصنع للتبغ، والذي تحول عام 2023 إلى مجمع ثقافي. لهذه الجولة قصة. كانت محطة باسمان بمثابة بوابة المدينة لخط السكة الحديدية الذي يربط إزمير بمدينة كاسابا، والذي تم افتتاحه عام 1866. دمر حريق عام 1922 المنطقة المحيطة بالمحطة والأحياء التي تقع فيها الحديقة اليوم. تم افتتاح مجمع "كالتوربارك" في عام 1936 في هذا الموقع الذي دمرته النيران. تم إنشاء متحف إزمير للفنون الجميلة داخل الحديقة في عام 1952، ثم تم نقله إلى هذا المصنع بعد سبعين عامًا. تتبع هذه الجولة، في مسافة قصيرة، الدمار وإعادة بناء المدينة. قبل الانطلاق، تحقق من ثلاثة أشياء. يظهر الموقع الرسمي لـ "APIKAM" كعنوان للمؤسسة، ويشير إلى كل من المبنى التاريخي في شارع "شاعر أشف" والقاعة رقم 1 داخل مجمع "كالتوربارك". تأكد من مكان افتتاح المعرض قبل الذهاب. يذكر الموقع أن أعمال متحف إزمير للتاريخ والفن، الموجود في مجمع "كالتوربارك النقل: محطة مترو M1 تقع تحت محطة "باسمانه" للسكك الحديدية. أما القادمون عبر قطار "إيزبان"، فيقومون بالانتقال إلى المترو في محطة "هلال" ثم ينزلون في محطة "باسمانه" بعد محطة واحدة. يمكن التنقل بين المحطات سيرًا على الأقدام، وعند العودة، يمكن ركوب قطار "إيزبان" من محطة "ألسانجاك" التي تقع على بعد دقائق قليلة من المحطة الأخيرة. المصادر:
- ويكيبيديا، محطة باسماني للسكك الحديدية، https://tr.wikipedia.org/wiki/Basmane_Garı
- ويكيبيديا، محطة باسماني للسكك الحديدية، https://en.wikipedia.org/wiki/Basmane_railway_station
- زيارة إزمير (بلدية إزمير الكبرى)، مجمع باسماني للسكك الحديدية، https://www.visitizmir.org/tr/destinasyon/11943
- ويكيبيديا، باسماني (مترو إزمير)، https://tr.wikipedia.org/wiki/Basmane_(İzmir_Metrosu)
- APİKAM، نبذة عننا، https://www.apikam.org.tr/tr/Hakkimizda/1/29?tab=64
- APİKAM، متحف المدينة وقاعة المعارض، https://www.apikam.org.tr/tr/Muzeler/kent-muzesi-ve-sergi-salonu/3/62?tab=114
- بلدية إزمير الكبرى، المكتبات ومتحف المدينة، https://www.izmir.bel.tr/tr/kutuphanelerimiz-ve-kent-muzesi/58/4066
- مجلة إزمير، APİKAM: ذاكرة إزمير، https://www.izmirdergisi.com/tr/turizm/muzeler/2537-izmir-in-hafizasi-apikam
- ويكيبيديا، أرشيف ومتحف أحمد بيرشتينا للمدينة، https://tr.wikipedia.org/wiki/Ahmet_Piriştina_Kent_Arşivi_ve_Müzesi
- ويكيبيديا، كولتوربارك، https://tr.wikipedia.org/wiki/Kültürpark
- IZFAŞ، كولتوربارك، https://www.izfas.com.tr/fuar-alanlarimiz-kulturpark-tr
- ويكيبيديا، المعرض الدولي لإزمير، https://tr.wikipedia.org/wiki/İzmir_Enternasyonal_Fuarı
- ويكيبيديا، برج إزمير المظلي، https://tr.wikipedia.org/wiki/İzmir_Paraşüt_Kulesi
- جمعية الطيران التركية، برج إزمير المظلي، https://www.thk.org.tr/izmir_parasut_kulesi.php
- بلدية إزمير الكبرى، منتجع "غول" يفتح أبوابه في إطار المعرض الدولي الـ 94، https://www.izmir.bel.tr/tr/Haberler/gol-gazinosu-94-uncu-ief-ile-kapilarini-aciyor-/56738/156
- البوابة الثقافية، متحف إزمير للتاريخ والفن، https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/izmir/gezilecekyer/tarih-ve-sanat-muzesi
- ويكيبيديا، متحف إزمير للتاريخ والفن، https://tr.wikipedia.org/wiki/İzmir_Tarih_ve_Sanat_Müzesi
- مصنع إزمير الثقافي والفني، متحف إزم ), https://www.yeniasir.com.tr/izmir/2026/09/28/izmirin-nostaljik-simgesi-parasut-kulesi
(رابط لمقال عن برج المظلات، وهو رمز الحنين إلى الماضي في إزمير.)
محطات المسار

محطة باسمانه للسكك الحديدية.
في ساحة 9 أيلول الواقعة أمام المحطة، ابدأ بمشاهدة المبنى من مسافة معينة. وفقًا لموسوعة ويكيبيديا، تم منح امتياز خط السكة الحديدية الذي يربط إزمير بمدينة كاسابا في عام 1863، وبدأ بناء المحطة في عام 1864، وتم افتتاح المحطة في 25 أكتوبر 1866. تشير نفس المصادر إلى أن هذا المكان هو ثاني أقدم محطة في تركيا بعد محطة ألسانجاك. ويذكر موقع Visit İzmir أن المبنى الحالي تم بناؤه عام 1876 من قبل شركة "Regie Generale" الفرنسية، وأن تصميم المبنى يعود إلى غوستاف إيفل. نظرًا لعدم وجود اتفاق بين المصادر حول تاريخ البناء والهندسة المعمارية، فمن الأفضل اعتبار المبنى من أعمال النصف الثاني من القرن التاسع عشر. عند النظر عن كثب إلى الواجهة، سترى تصميمًا مصنوعًا من الحجر المنقطع، ومستطيل الشكل، ومقسمًا إلى ثلاثة أقسام. القسم الأوسط أعلى من الجانبين، وهو عبارة عن مبنى بثلاثة طوابق، ومغطى بسقف مائل. الزخارف الموجودة فوق المدخل والخطوط العمودية التي تقسم الواجهة تعكس الطابع النيوكلاسيكي. الأجنحة الجانبية المنخفضة تضم قاعات الانتظار ووحدات الخدمات. نظرًا لأن الساحة تكون هادئة في الصباح الباكر، فإن أفضل وقت لالتقاط صورة كاملة للواجهة هو في ذلك الوقت. ثم ادخل إلى المحطة وتوجه من قاعات الانتظار إلى الأرصفة. لا تزال المحطة اليوم محطة حيوية؛ وفقًا لـ ويكيبيديا، بالإضافة إلى القطارات الرئيسية المتجهة إلى أنقرة وبانديرما وكونيا، تنطلق من هنا أيضًا القطارات الإقليمية المتجهة إلى مناطق مثل أوديميش وتير ودينيزلي وسوكة ونازيللي وأوشاك. يوجد أربعة أرصفة على مستوى الأرض، وتقع محطة مترو M1 "باسمانه" التي تم افتتاحها في 22 مايو 2000، تحت المحطة. تعرض المبنى لأضرار في حريق إزمير الكبير عام 1922، وتم ترميمه خلال فترة الجمهورية؛ وفقًا لـ ويكيبيديا، تم تجديده بواسطة شركة "TCDD" في عام 1984، وتم تجهيزه ببنية تحتية للكهرباء في عام 2001، وبدأ ترميم جديد في عام 2022. لذلك، قد تجد بعض الأجزاء مغلقة أو قيد الترميم؛ اتبع تعليمات الموظفين وتجنب عبور الخطوط الصفراء على الأرصفة. وفقًا لموقع Visit İzmir، فإن المحطة هي المبنى الرئيسي لمجمع يضم حوالي عشرين ألف متر مربع، وهو المجمع الذي تتبعه ورش العمل والمستودعات والوحدات الإدارية. لم يكن افتتاح المحطة كأهم محطة على الخط أمرًا اعتباطيًا، حيث كانت هذه المحطة هي بوابة المدينة، حيث كانت المنتجات القادمة من مدينة كاسابا (التي تسمى الآن تورت جلو) تدخل المدينة عبر هذا الممر الجمركي. عند النظر إلى الواجهة الخلفية للمبنى من نهاية الأرصفة، ستلاحظ أنها أبسط من الواجهة الأمامية. محيط المحطة هو أيضًا جزء من مسار المشي. على الجانب المقابل لل الطريق مستقيم ومظلل؛ وفي نهاية الشارع، يرحب بكم الواجهة الأمامية للمبنى الذي يضم أرشيف المدينة، والتي تتميز بخمسة بروزات. المصدر: ويكيبيديا؛ زيارة إزمير؛ ويكيبيديا.

أرشيف ومتحف أحمد بيرشتينا الحضري.
عند الوصول إلى ساحة لوزان، توقفوا أمام المبنى ذي الطابقين والمساحة الكبيرة في الفناء، الواقع في بداية شارع الشاعر أشرف. وفقًا لتاريخ مؤسسة "أبيكام"، تم بناء هذا المبنى بين عامي 1930 و 1932، وكان مشروعًا للهندسة المعمارية التابعة للبلدية، واسمه "مركز إطفاء إزمير". عمل المركز كإدارة إطفاء بشكل متواصل لمدة سبعين عامًا، من عام 1932 حتى نهاية عام 2001. الخمسة الأفاريز الكبيرة في الواجهة الأمامية كانت في الأصل أبوابًا لمرآب، وكانت السيارات تدخل وتخرج من هنا. المرآب ذو السقف العالي هو اليوم القاعة الرئيسية للمتحف. يحمل المبنى آثارًا معمارية من فترة الجمهورية المبكرة، وبدأ ترميمه في فبراير 2002. افتتح المتحف في 10 يناير 2004 تحت اسم "أرشيف ومتحف مدينة إزمير". وفي 15 يونيو من نفس العام، تم تسمية المؤسسة باسم رئيس البلدية أحمد بيرشتينا، الذي توفي أثناء فترة عمله، بموجب قرار صادر عن المجلس بتاريخ 6 يوليو 2004. تُعرّف مؤسسة "إزمير آرت" هذه المؤسسة على أنها أول أرشيف ومتحف للمدن في تركيا. يوجد داخل المتحف عالمان منفصلان، لذا خصصوا وقتًا لكلا منهما. القاعة المعروضة في الطابق الأرضي مخصصة للمعروضات المؤقتة؛ وتعرض مؤسسة "أبيكام" في هذه المساحة التي تبلغ 359 مترًا مربعًا معارض تعرض تاريخ المدينة من خلال موضوع واحد. في الماضي، عُرضت معارض بعنوان "المدينة والتجارة"، و"المدينة والصحة"، و"المدينة والنقل". المعرض الخاص بالفترة 2024-2025 بعنوان "الوطن المحترق" يتناول حرائق إزمير وغرب الأناضول خلال حرب الاستقلال. تأكدوا من معرفة المعرض المعروض عند زيارتكم. اقرأوا لوحات المعرض بهدوء، لأن الصور والخرائط الموجودة هنا تُظهر أيضًا موقع حرائق التي أدت إلى إنشاء "كالتوربارك"، المحطة التالية في مساركم. الكنز الحقيقي يقع في الأرشيف الموجود في الطابق العلوي. وفقًا لمجلة "إزمير"، يحتوي الأرشيف على أكثر من 100 ألف وثيقة، بما في ذلك 1834 دفترًا من دفاتر المحاكم العثمانية، وحوالي 1440 مجلدًا من الصحف العثمانية المكتوبة بالحروف اللاتينية، وحوالي 8000 مجلد من المنشورات المكتوبة بالحروف اللاتينية. تحتوي المكتبة على حوالي 11000 كتاب تبرع بها رئيس البلدية بيرشتينا والمؤرخ أورهان كولوغلو. يقسم موقع المؤسسة المجموعة إلى فئات مثل المنشورات الدورية، والوثائق المكتوبة، والوثائق المرئية، والدفاتر، والمخطوطات النادرة، والكتب. يتم تحويل الوثائق إلى صيغة رقمية عن طريق التصوير الميكروفيلمي والمسح الضوئي، ويمكن للباحثين الوصول إليها من أجهزة الكمبيوتر الموجودة في الطابق العلوي. وفقًا لـ "ويكيبيديا"، الأرش قبل الذهاب، تأكدوا من التحقق من العنوان؛ الموقع الرسمي للمؤسسة يظهر عنوانين: "شارع شاعر أشرف، رقم 1/أ" و "القاعة رقم 1 داخل منتزه كولتوربارك". لذلك، قد يكون المعرض أو قاعة القراءة قد تم نقله مؤقتًا إلى القاعة الموجودة داخل المنتزه. في هذه الحالة، تكون القاعة بالفعل جزءًا من وجهتكم التالية، ولن تتأثر مساركم. بعد مرور ساعة، توجهوا إلى الشارع الرئيسي؛ تقع بوابة لوزان على بعد خطوات قليلة، ويبدأ منتزه كولتوربارك من هناك. المصادر: APİKAM؛ بلدية مدينة إزمير الكبرى؛ مجلة إزمير؛ فن إزمير؛ ويكيبيديا.

فن القلب: متحف إزمير للرسم والنحت
عند دخولك المجمع الواقع في شارع زيا غوكاليب، رقم 36، توقف لحظة أمام واجهات المباني المصنوعة من الطوب، لأن هذا المكان كان في السابق مصنعًا. وفقًا لموسوعة ويكيبيديا، عمل مصنع ألسانجاك للتبغ في معالجة التبغ من عام 1884 إلى عام 2004. وذكرت وكالة الأناضول أن وزارة الثقافة والسياحة قامت بترميم هذه المباني في عام 2022، وتم إعادة استخدام المباني الإثني عشر التي تشكل المجمع الذي تبلغ مساحته عشرين ألف متر مربع، وتم افتتاحها في 29 أبريل 2023 تحت اسم "مجمع إزمير للثقافة والفنون". يقع متحف إزمير للرسم والنحت في ثاني أكبر مبنى في المجمع؛ اتبع الإرشادات الموجودة عند المدخل وتوجه أولاً إلى هذا المبنى. وفقًا لصفحة المتحف الرسمية، تم افتتاح المؤسسة في 9 سبتمبر 1952 كمعرض في مبنى وزارة التعليم داخل حديقة كالتوربارك، ثم انتقلت إلى مبناها في منطقة كوناك في عام 1973، وظلت هناك حتى عام 2022. تذكر الصفحة الرسمية أن المبنى الأصلي صممه المهندس المعماري برونو تاوت. ووفقًا لموسوعة ويكيبيديا، تم بناء المبنى في منطقة كوناك بالقرب من رصيف كوناك، على طول شارع أتاتورك، وفي منطقة تابعة لجامعة إيجه. بعد زلزال 30 أكتوبر 2020، تعرض مبنى كوناك لأضرار، وعادت المجموعة الفنية إلى حديقة كالتوربارك، وبدأ العمل في الموقع الجديد في 25 مارس 2022، وتم افتتاحه للجمهور في أبريل 2023 في موقعه الحالي. وبالتالي، فإن الحديقة التي سلكتها للتو هي المكان الذي ولدت فيه هذه المتحف، والمكان الذي لجأت إليه بعد الزلزال؛ يتبع مسار المتحف هذه القصة. ووفقًا لوكالة الأناضول، يضم المتحف أربع قاعات رئيسية وقاعتين لمعارض مؤقتة، ويعرض حوالي أربعمائة عمل فني. ذكرت وكالة الأناضول في خبر آخر بتاريخ عام 2025 أن عدد الأعمال المعروضة هو ثلاثة وثلاثون، وبالتالي فإن عدد الأعمال المعروضة يختلف من فترة إلى أخرى. تغطي المجموعة الفنية أعمالًا فنية ومنحوتات وسيراميك ومطبوعات أصلية تعود إلى فترة التنظيمات وحتى العصر الحديث. تجول في القاعات بترتيب زمني، وابحث في القاعات الأولى عن أعمال الفنانين في الفترة المبكرة مثل شكير أحمد باشا وحاجي علي رضا. في القاعات اللاحقة، ستجد أعمال إبراهيم تشالي وبدري راحمي أيوبوغلو وفرهلنسا زيد. تفقد أعمال فيريا كورال في واجهات السيراميك، وأعمال النحات تورجوت بورا في قسم المنحوتات. ووفقًا لموسوعة ويكيبيديا، تركز المجموعة الفنية بشكل أساسي على الرسم والنحت التركي في القرن العشرين، وتضم مجموعة كبيرة من أعمال تورجوت بورا. استفسر عن برنامج المعارض المؤقتة في القاعات المخصصة لها عند المدخل، حيث يفتح المتحف أيضًا معارض ذات طابع خاص على مدار العام. عادة وفقًا لموقع ويكيبيديا، يعمل متحف الفنون والنحت حاليًا تحت إشراف مديرية الثقافة والسياحة في ولاية إزمير. تظهر صفحة "بطاقة المتحف" أن المجمع مفتوح كل يوم، ولكن يرجى التحقق من المواعيد والأسعار من خلال الموقع الرسمي قبل الزيارة. المقاعد الموجودة في الفناء مناسبة للراحة خلال النهار؛ كما أن مدخنة المصنع وجدرانه المصنوعة من الطوب توفر خلفيات جيدة لالتقاط الصور في المساء. تنتهي الجولة في هذا الفناء. للعودة، يمكنكم المشي لبضع دقائق من المجمع إلى محطة ألسانجاك للوصول إلى قطار إيزبان، أو يمكنكم النزول إلى منطقة كوردون وقضاء اليوم على طول شاطئ البحر. المصادر: مصنع إزمير للثقافة والفنون؛ وكالة الأناضول؛ بطاقة المتحف؛ ويكيبيديا.
في منطقة كوناك في إزمير، يفتح متحف إزمير للفنون التشكيلية والنحت أبوابه لعشاق الفن كواحد من أهم المتاحف الفنية في تركيا. تأسس المتحف عام 1952 ويمتلك مجموعة غنية من الأعمال على مر الزمن، حيث يحتضن أجمل الأمثلة على الفن التركي الكلاسيكي والمعاصر.
يمتلك المتحف مجموعة واسعة في مجالات الرسم والنحت وفن السيراميك. يحتوي على مجموعة واسعة من الأعمال التي تمتد من فنون القرن التاسع عشر العثمانية إلى الفن الحديث المعاصر. تشمل الأعمال الفنية لفنانين بارزين مثل أوزمان حمدي بك، إبراهيم جالي، حكيم أونات، شكر أحمد باشا وبدري رحمي إيوبوغلو، وتعتبر من أبرز قطع المتحف.
أقسام المتحف هي كما يلي:
- قسم الرسم التركي الكلاسيكي: يحتوي على أعمال مهمة تمتد من أواخر العهد العثماني إلى السنوات الأولى للجمهورية.
- قسم الفن المعاصر: يحتضن الأعمال التجريدية والتجسيدية لأبرز الأسماء في الفن الحديث التركي.
- قسم النحت والسيراميك: يعرض أعمال النحاتين والفنانين السيراميك الأتراك المشهورين.
لا يقتصر متحف إزمير للفنون التشكيلية والنحت على عرض الأعمال الفنية فحسب؛ بل يقدم أيضًا ورش عمل فنية ومعارض وبرامج تعليمية، مما يوفر تجربة تفاعلية لكل من يهتم بالفن. يستضيف المتحف أيضًا معارض دورية مختلفة على مدار العام، مما يوفر لعشاق الفن جوًا ثقافيًا متجددًا باستمرار.
