埃姆拉地区的综合建筑群、博物馆和狩猎湖。

安塔利亚海岸线以西约110公里，进入托罗斯山脉，你会发现一个截然不同的安塔利亚。埃尔马利（Elmalı）是一个位于海拔1000米以上的高原上，坐落在白山脉的西侧的夏季避暑小镇。它的北部是海拔2503米的埃尔马利山，南部则是一片广阔的平原，遍布苹果园。这里的冬季寒冷，夏季凉爽，因此吸引了许多来自沿海地区的游客。

埃尔马利的名字与苹果息息相关，这里产出了土耳其约12%的苹果。但让埃尔马利值得一游的，不仅仅是它的气候，还有位于小镇中心的17世纪初的建筑群，以及在旧政府大楼内建立的博物馆，街道上排列着木质阳台的房屋，以及位于平原南部的湖泊和柏树林。

前往埃尔马利的交通方式：

从安塔利亚市中心，可以乘坐公路前往；从科库特利（Korkuteli）出发，有一条道路从西侧通往埃尔马利。从安塔利亚汽车站，有巴士和小型巴士前往埃尔马利方向；自驾前往的游客，可以沿着安塔利亚-科库特利公路，留意前往埃尔马利的指示牌。从芬尼克（Finike）出发，有一条通往埃尔马利的道路，这条道路经过阿夫兰湖（Avlan Gölü），前往柏树林的岔路也位于这条线路。前往埃尔马利的道路会经过山路，建议尽早出发，以免在返回时遇到黑暗。

小镇的景点可以步行游览，而前往湖泊和森林则需要乘坐车辆。

凯腾齐扎德·奥默·帕夏建筑群（Ketencizade Ömer Paşa Külliyesi）：

位于小镇中心的，坐落在山坡上的石砌清真寺和与之相对的伊斯兰学校，是埃尔马利的象征。根据《土耳其伊斯兰百科全书》中的“塞马维·埃伊切”（Semavi Eyice）条目，这座建筑群是由曼纳夫格特（Manavgat）的凯腾齐扎德·奥默·帕夏建造的；门楣上的六行铭文显示建造年份为1019年，即1610年。然而，伊夫利娅·切莱比（Evliya Çelebi）记录的铭文年份为1016年，即1607年；这两个来源之间的微小差异至今尚未解决。这位建筑的赞助人，是一位在奥斯曼帝国担任过各种职务的官员，曾担任过门卫、副官、以及总督等职位；他曾在1603-1604年担任迪亚尔巴克尔总督，并在1623年担任特立波利总督。

这座建筑的建筑风格值得细细品味。清真寺的平面呈方形，顶部覆盖着一个铅制圆顶；圆顶由四个拱支撑，在角落处通过三角结构进行过渡。在三个立面上，各有一个三根方形立柱；底层有四扇窗户，上层则有两扇窗户。后殿由一排古典柱廊覆盖，大而拱形的门楣位于这个柱廊的中央。窗户上的瓷砖被认为是伊兹尼克（İznik）窑的最后产品之一；在一个图案中，可以看到伊兹 清真寺位于街道对面，呈U型结构，由十三个等面积的单元组成，这些单元排列在带有尖拱的走廊后面。如今，这座建筑被用作图书馆。由于清真寺建在山坡上，从人行道望去，庭院和清真寺的屋顶都位于下方。最佳的拍照角度不是从街道上，而是下到庭院，从走廊下方拍摄穹顶。

城镇内还有埃夫利亚·切莱比（Evliya Çelebi）所记载的贝（Bey）浴场。埃伊切（Eyice）指出，目前没有确凿的证据表明该浴场属于该清真寺的附属建筑。

清真寺是开放的宗教场所，建议在非礼拜时间参观。参观时请保持安静，并事先征得拍照许可。

**埃尔马利博物馆 (Elmalı Müzesi)**

位于博物馆街上的旧政府大楼，自2011年以来一直是埃尔马利博物馆。这座两层楼的建筑采用中央平面设计，分为十一个展厅，其中三个位于一楼，八个位于二楼。二楼的后花园被设计成一个露天画廊。

一楼的第一个展厅展示了来自巴格巴希（Bağbaşı）的晚新石器时代遗物，以及来自卡拉塔什-塞马霍尤克（Karataş-Semahöyük）的早期青铜时代文物，共计八个展柜。

博物馆最引人注目的展厅是第三个展厅：来自塞马霍尤克墓地的三个石棺墓，以及随葬品和骨骼，都以其原始状态展出。这些石棺墓生动地展现了数千年前的埋葬习俗，这是任何文字说明都无法比拟的。

二楼展出了来自哈吉穆萨拉尔（Hacımusalar）遗址和卡拉恰克尔（Karaçak尔）遗址的文物，以及来自卡拉布鲁恩（Karaburun）、基兹尔贝尔（Kızılbel）和拜因迪尔（Bayındır）的古墓群出土的文物。

第三个展厅专门展示硬币，包括来自利西亚地区的硬币和罗马帝国时期的硬币。

第五个展厅讲述了被称为“世纪之宝”的埃尔马利硬币的故事。1984年，在拜因迪尔村附近的一次非法挖掘中，发现了约1900枚银币，这些银币被非法运往国外。经过漫长的法律斗争，这些银币最终在20世纪90年代末返回土耳其。这些珍品中，14枚“德卡德拉姆”（dekadram）硬币，使当时已知的所有“德卡德拉姆”硬币的数量翻了一番。需要注意的是，根据相关资料，这些珍品的真品保存在安塔利亚博物馆，而埃尔马利博物馆则展出了仿制品以及发现这些珍品的经过。

后花园陈列着来自希腊化时期、罗马时期和拜占庭时期的墓碑、石柱碎片和建筑构件。在花园的一角，矗立着一个蜂巢，展示着当地传统的养蜂业。

建议在访问前，通过官方网站查询博物馆的开放时间和闭馆时间，因为这些信息会根据季节而变化。

**历史街道和木制房屋**

从博物馆出来后，不要选择宽阔的街道，而是选择蜿 伊姆拉利镇周围的伊普利克帕扎里区也是老房子聚集的区域。请注意，由于小镇建在山坡上，街道陡峭，石墙上装饰着白色的阳台，街道尽头总是能看到平原和山脉。由于清晨的阳光从东方照射，因此在中午之前拍摄阳台的画面效果更好。大部分房屋仍然有人居住，请不要窥视，以免打扰居民。小镇的历史也体现在这些街道上：在奥斯曼帝国早期，伊姆拉利是特克地区的中心，地方领主们夏天会来到这里，19世纪末，小镇拥有二十座清真寺、五座公共浴池和五百多家商店。1940年发生的大火后，小镇得以重建，现在仍然存在的木结构建筑，是那些在火灾中幸存或后来修复的区域。

阿夫兰湖

从镇上向南，前往芬尼克路。阿夫兰湖位于伊姆拉利平原的南端，是一个喀斯特湖，海拔1030米，自然状态下占地约850公顷。关于湖泊的近期历史，需要谨慎描述，因为不同资料的记载有所出入：根据维基百科的记载，1970年的一项决定导致湖泊在1975年至1980年期间通过开凿的渠道被排干，并改造成农田；而一篇2022年的新闻报道则将排水时间定为1977年至1978年，并将湖水恢复的时间定为1997年至1998年。可以确定的是，在排水之后，该地区的气候变得更加干旱，水鸟数量减少，在当地居民的要求下，2000年代初，湖泊再次注水。穿过湖泊中心的公路在2012年被移至湖的东岸。近年来，在干旱的夏季，湖水会退去，而在多雨的冬季，湖水又会重新充盈，因此您看到的景象会随着季节和年份而变化。冬季和春季初期的水量最为充沛；除了在湖边散步和观鸟，这里没有其他设施。

奇格利卡雪松林

在湖泊的南面，山脉上生长着土耳其最重要的雪松林之一。根据农业和林业部的名单，奇格利卡于1991年7月5日被宣布为自然保护区，是土耳其32个自然保护区之一，隶属于安塔利亚地区的第六管理处。该区域面积约15900公顷，主要由黎巴嫩雪松组成，拥有近400种植物，其中一些是特有的。在森林中，有一些被列为纪念树的古老雪松，其中最著名的是被称为“科恰卡特兰”的雪松，1995年被列为纪念树时，估计树龄约为2000年，高25米，树干周长超过8米。森林分布在海拔约1850米的高地上；在路边，您可以看到1970年代从基兹尔恰哈马姆运来的红森林蚂蚁的巢穴，请不要触碰。 以下是土耳其语文本的中文翻译：

该出版物由地方文化局发布，指出前往雪松森林和埃尔马利雪松研究森林的道路，位于埃尔马利-芬尼克公路的第20公里处，在阿夫兰湖的北部。同一条道路也是攀登白山脉最高峰，海拔3080米的 Kızlar Sivrisi 的起点。在冬季，森林道路可能会关闭。这里是一个自然保护区，请遵守该区域的规定，并不要偏离标记的道路。

**行程规划和最佳季节**

最合理的行程安排是：上午在城镇游览，下午参观湖泊和森林。 建议在清晨，当城镇还未完全苏醒时，参观清真寺建筑群。 博物馆开放后，进入参观，并预留一个小时。 之后，在中午时分，漫步在街道上，如果恰逢市场日，可以逛逛市场上的奶酪、塔哈纳（一种土耳其传统食物）和纺织品摊位。 下午，驾车前往芬尼克方向，在湖边停留，然后驶入森林道路，并在日落前返回铺装路面。

埃尔马利的最佳旅游季节是五月末至六月，以及九月至十月初。 十月份，在平原上会进行苹果采摘，此时道路两旁会堆满装满苹果的箱子。 七月和八月，城镇的温度明显低于沿海地区。 九月初，会举办历史悠久的 Yeşilyayla 油脂摔跤比赛，届时城镇会非常热闹，住宿会比较紧张。 冬季，高原地区会降雪，森林道路可能会关闭。

**实用提示**

海拔高度在1000米以上，即使在夏季，也建议多穿一件衣服，以应对傍晚的降温。 湖泊和森林区域内没有任何服务设施，请在城镇购买水和食物。 即使博物馆关闭，仍然可以游览街道和清真寺建筑群。 在雪松森林中，可能没有手机信号，请不要单独行动，请与同行保持联系，并告知车辆上的人您的预计返回时间。

从埃尔马利通往芬尼克的路可以作为行程的延续。 这一天，您可以前往沿海地区，享受海滩，这是了解安塔利亚从这个高原地区看起来有多么陡峭的最好方式。

**参考资料**

• TDV 伊斯兰百科全书，Ömer Paşa 清真寺建筑群 (Semavi Eyice)，https://islamansiklopedisi.org.tr/omer-pasa-kulliyesi
• 文化门户网站，埃尔马利博物馆，https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/antalya/gezilecekyer/elmali-muzesi
• 安塔利亚省文化和旅游局，从过去到未来：安塔利亚，埃尔马利部分，https://antalya.ktb.gov.tr/Eklenti/8684,66-dundenbuguneantalya-1cilt-elmalipdf.pdf
• 农业和林业部，自然保护和国家公园，自然保护区，https://www.tarimorman.gov.tr/DKMP/Menu/30/Tabiat-Koruma-Alanlari
• 维基百科，阿夫兰湖，https://tr.wikipedia.org/wiki/Avlan_Gölü
• 维基百科，Çığlıkara 自然