科尼亚到东南方向的道路，经过一段时间后，会变成一片平坦的平原。小麦田、灌溉渠道和稀疏的杨树林一直延伸到地平线；远处的山脉只剩下模糊的一条线。在这片平原的中心，在Çumra以北几公里处，最初看起来只是两座略高于周围田地的山丘。然而，这两座山丘正是Çatalhöyük，这是人类历史上最受关注的史前聚落之一，人们在这里连续建造了十八层房屋。这次旅行专门安排一天的时间来参观这两座山丘以及周围的平原；目的不仅是观察考古遗址，更重要的是了解这个地方为何在此建立，它是如何被发现的，以及其发现的成果如今的去向。平原上的两座山丘...

Çumra是一个位于科尼亚平原中心的城镇，海拔略高于1000米。英文维基百科指出，该城镇位于1912年建立的Çumra灌溉区中心，也是历史悠久的伊斯坦布尔-巴格达铁路上的重要车站。您现在看到的整齐的农田，很大程度上是得益于那个灌溉系统。九千年前的景象则截然不同。根据Çatalhöyük研究项目的网站，当最初的居民定居于此时，该地区处于湿润多雨的气候中，位于一个湿地内；鱼类、水鸟和它们的蛋类很容易获得，而在干燥的土地上则有农田，平原上游荡着野生动物。聚落的名称也源于这种景象。博物馆网站的介绍指出，这座山丘由两座不同高度的山丘组成，因此得名“Çatal”（叉）。根据文化门户网站的说法，位于东侧的大型山丘由十八层新石器时代的遗址组成，年代可追溯到公元前7400年至6200年；而位于西侧的较低山丘则保留着铜石器时代的痕迹。研究项目的网站写道，人们认为，在两座山丘之间，现在是农田的区域，曾经是Çarşamba河的流经之处；河流的改道可能促使人们迁移到西侧的山丘。土耳其语维基百科指出，在东侧山丘的最新阶段，其高度上升了约20米；也就是说，您现在看到的山丘，几乎完全是由被拆除和重建的房屋的残骸堆积而成。Çumra周边地区不仅仅有Çatalhöyük。土耳其语维基百科列出了该地区还有数十座山丘，如Sırçalıhöyük、Seyithan Höyüğü、Karahöyük和Dedemoğlu Höyüğü。英文维基百科则报道称，2019年，一位农民在Türkmen-Karahöyük附近的一个灌溉渠中发现了一块刻有卢维文字的石碑，碑文讲述了伟大的国王Hartapu在与弗里吉亚作战中取得胜利的故事。从这个角度来看，这片平原就像一本数千年的历史记录。前往那里...

文化门户网站将Çatalhöyük定位在科尼亚的东南方向，距离52公里，距离Çumra的北部11公里；博物馆的介绍则将距离该城镇的距离定为10公里。从科尼亚出发，自驾大约需要一个小时，是一条平坦且容易行驶的道路。前往Çumra，可以乘坐从Konya发出的城际巴士或火车。但为了到达市中心与挖掘区域之间的最后一段路程，需要乘坐车辆或出租车。由于公共交通情况可能会发生变化，建议在出发前，通过相关机构的网站查询最新的信息。土耳其维基百科指出，该区域位于Küçükköy附近；路标也指向该村庄。

关于挖掘的历史：

根据“Çatalhöyük研究项目”的介绍，该遗址于1958年被由David French、Alan Hall和James Mellaart组成的英国团队偶然发现。Mellaart在妻子Arlette的支持下，策划了这次挖掘。第一次挖掘持续了39天，于1961年开始，团队发现了四十多座房屋，以及雕塑、陶器和壁画。挖掘工作一直持续到1965年，此后该区域大约沉默了三十年。英文维基百科提到，Mellaart在四个季节挖掘了近两百座建筑，而多年后重新启动挖掘工作的学生Ian Hodder，却只用一个季节来研究一座建筑；这个对比很好地说明了两个时期的研究方法存在差异。Hodder的团队在20世纪90年代中期开始了地表调查；根据资料显示，挖掘工作真正开始于1995年或1996年。根据项目网站的信息，从那以后，每年都有土耳其和国际团队共同工作。在西侧土墩上，更深入的研究工作始于20世纪90年代末，并在2006年之后由两个新的团队继续进行。由于挖掘区域暴露在恶劣的天气条件下，在南部于2002-2003年，在北部于2007-2008年，建造了两座大型防护棚；今天游客看到的建筑就是这些。由Hodder领导的项目于2018年结束。项目网站写道，挖掘工作现在由Pamukkale大学的Ali Ozan领导，并且为期25年的项目的实体档案保存在斯坦福大学图书馆。该区域于2009年被列入联合国教科文组织世界遗产预备名单，并于2012年正式列入世界遗产名录。

在遗址可以参观的内容：

主要景点是位于防护棚下的泥砖墙。项目网站的建筑描述指出，房屋是紧密相连的，中间没有街道，人们在屋顶上行走，并通过屋顶上的一个开口，用木梯进入房屋。主房间里，在梯子下方有一个烤炉，还有用于睡觉和日常活动的平台，以及两侧的储藏室。墙壁是白色石灰粉刷的，上面绘制着狩猎场景和几何图案。土耳其维基百科提到，大约有160层薄薄的石灰层覆盖在墙壁上，厚度约为3厘米，一座房屋使用大约80年后，会被填埋，然后在同一平面上建造新的房屋。当你站在屋顶下时，你可以清楚地看到这些层层叠叠的墙壁。特别要注意一个细节：土耳其维基百科写道，在较低的层中，用于石灰的材料是石灰，而在较高的层中，则使用了粘土；根据挖掘团队的观点，由于烧制石灰需要大量的木材，因此后来停止使用石灰。以下是土耳其语文本的中文翻译：

一个看似普通的材料变化，却揭示了九千年前一个社区如何消耗其周围环境。该项目遗址还描述了公元前6500年左右更高效的烹饪容器的出现，以及家畜和牛奶的普及，人口和住房密度的增加。关于居住人数存在争议：项目遗址提到，在最繁荣时期，人口可能在3500到8000人之间，而英文维基百科则提到，根据较新的计算，在中期阶段，一年内可能达到600到800人。考古团队多年来在该地区重建了一座房屋，项目遗址上的照片展示了这座房屋中的烤炉实验和展览准备工作。在参观时，请询问该建筑是否开放。然后，前往西侧土墩：根据项目遗址的描述，这里没有发现房屋地基、壁画或被遗弃房屋的填充物，但发现了精心绘制的餐具。这个两个土墩之间的过渡，让您能够在一个地方看到从新石器时代到铜石并用时代的转变。

参观建筑：

土耳其语维基百科写道，由孔亚市 Belediyesi（Konya Büyükşehir Belediyesi）在文化和旅游部的支持下建造的宣传和接待中心于2023年开放，位于两个土墩之间的区域，并采用木结构。根据英文维基百科的描述，展览厅展示了该遗址的周围环境、建筑和日常生活，并提供土耳其语和英语的互动解说。在前往考古遗址之前，花时间在中心参观，是理解屋顶下看到的半墙结构的最好方式。

寻找文物：

在恰塔勒胡尤克看到的只是墙壁和剖面，而可移动的文物则在其他地方。博物馆网站指出，考古发掘的文物位于孔亚考古博物馆，其中一部分展出，另一部分则保存在仓库中。根据孔亚省政府的宣传资料，该博物馆于1962年开放，除了恰塔勒胡尤克，还展出了Canhasan、Erbaba、Sızma和Karahöyük等其他考古遗址的文物。土耳其语维基百科写道，在1963年的发掘中，在一面墙上发现了一幅长约三米、被认为是该遗址规划图的画，目前在安卡拉的阿纳托利亚文明博物馆展出。这种解读存在争议：英文维基百科提到，一些考古学家认为这幅画实际上是一张豹皮和几何图案。

如果您在参观恰塔勒胡尤克之后，在当天晚上回到孔亚，并在考古博物馆结束您的行程，您将有机会在一天之内看到早上看到的房屋内部的物品。这些文物也揭示了一个广阔的贸易网络。根据项目遗址的描述，黑曜石来自卡帕多西亚和东安纳托利亚，而一些人则与红海地区存在联系，用于获取篮子和海螺。土耳其语维基百科提供了一份详细的微型文物清单，包括腰带扣、黑曜石镜子和烧制粘土印章等。在参观展品时，请注意查看标牌，了解每个展品来自的层级。

季节与时间：

平原地区夏季炎热干燥，冬季寒冷且经常下雪。虽然遮阳棚可以提供阴凉，但考古遗址本身位于开阔的平地上；春季和秋季是欣赏平原风光和进行徒步旅行的最佳季节。清晨，阳光柔和地照耀着山丘，您有充足的时间在接待中心和两个遮阳棚之间悠闲地参观。

实用提示：

博物馆网站宣布，该区域的博物馆卡有效，但北部遮阳棚区域目前暂时不对公众开放。由于此类限制和开放时间可能会发生变化，请在出发前务必从博物馆网站上获取最新信息。请勿超出展品边缘的围栏；砖墙非常脆弱。在平原地区，阴凉处较少，请务必携带帽子和水。请记住，在规划行程时，要考虑到孔亚考古博物馆可能关闭的日子；省政府网站上写道，该博物馆除了周一外，其他时间都开放，但请务必再次确认最新信息。

参考资料：

文化门户网站，查塔尔胡尤克新石器时代城市：https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/konya/gezilecekyer/catalhoyuk-neolitik-kenti
博物馆，查塔尔胡尤克考古遗址：https://muze.gov.tr/muze-detay?SectionId=KCO01&DistId=MRK
查塔尔胡尤克研究项目，发掘历史：https://www.catalhoyuk.com/project/history
查塔尔胡尤克研究项目，建筑：https://www.catalhoyuk.com/site/architecture
查塔尔胡尤克研究项目，一个新石器时代城市的兴衰：https://www.catalhoyuk.com/site/rise_and_fall_of_a_neolithic_town
查塔尔胡尤克研究项目，西部山丘：https://www.catalhoyuk.com/site/west_mound
查塔尔胡尤克研究项目，查塔尔胡尤克的生活：https://www.catalhoyuk.com/site/life
查塔尔胡尤克研究项目，主页：https://www.catalhoyuk.com/
孔亚省政府，考古博物馆：https://konya.gov.tr/arkeoloji-muzesi
维基百科，查塔尔胡尤克：https://tr.wikipedia.org/wiki/%C3%87atalh%C3%B6y%C3%BCk
维基百科，查塔尔胡尤克：https://en.wikipedia.org/wiki/%C3%87atalh%C3%B6y%C3%BCk
维基百科，楚姆拉：https://tr.wikipedia.org/wiki/%C3%87umra
维基百科，楚姆拉：https://en.wikipedia.org/wiki/%C3%87umra

恰塔尔胡尤克：一个九千年前的古城，一日游。

关于旅行