从叶尼科伊到塔拉比亚，博斯普鲁斯海峡的夏季海滨。

以下是将土耳其语文本翻译成中文：

从博斯普鲁斯海峡的鲁梅利岸经过伊斯坦布尔湾后，海岸线向北延伸，可以感受到黑海的清凉。耶尼科伊和塔拉比亚是这条海岸线上的两个古老的夏季别墅区。根据《土耳其宗教百科全书》中关于别墅的描述，耶尼科伊、塔拉比亚和大德雷地区主要居住着外国公民和大使馆的夏季住所。今天，沿着海岸线行走的人们，可以在别墅的外墙、喷泉以及塔拉比亚湾沿岸的大型带花园的建筑中，读懂这段历史。这次旅行建议从耶尼科伊的南端开始，沿着海岸线步行至塔拉比亚湾。

要到达那里，可以乘坐连接耶尼卡普和哈吉奥斯曼的地铁线路，在哈吉奥斯曼站下车。该车站位于塔拉比亚区，但距离海岸线约三公里；需要乘坐公交车或出租车才能到达海岸。连接贝西克塔斯和萨里耶尔的公交线路也经过这两个区域。如果选择乘船，离这条海岸线最近的“城市线路”码头是伊斯坦布尔和萨里耶尔；请在“城市线路”的网站上查看班次时间。

**两个地名的故事**

耶尼科伊的名字虽然简单，但背后蕴含着多层历史。根据《土耳其宗教百科全书》，拜占庭人因为这里盛产草莓，称之为“科马罗德斯”，又因为海面平静，称之为“欧迪奥斯卡洛斯”。在奥斯曼苏丹苏莱曼统治时期，这个村庄得到了发展和繁荣，并更名为耶尼科伊。维基百科指出，该地名的希腊语是“尼奥霍里翁”，意为“新村”。根据百科全书的记载，17世纪中叶，耶尼科伊是一个拥有带花园的住宅，共有3000户，居民主要来自黑海地区，村庄内有古泽切阿里帕夏清真寺和禅比利扎德穆拉·切莱比清真寺。在19世纪，富有的希腊家庭在这里建造了优雅而精致的别墅。

塔拉比亚的地名则更加古老。根据《土耳其宗教百科全书》，塔拉比亚是一个天然港口，类似于伊斯坦布尔，其名称在古代被称为“法马西亚”，后来因其宜人的气候而更名为“特拉皮亚”，意为“疗养”，而现在的名称就源于此。维基百科补充说，古老的名称“法马科恩”与“毒药”有关，也与美狄亚的传说有关。据传统说法，帕特里亚克阿提科斯对这种联想感到不安，于是将名称改为“特拉皮亚”。根据百科全书的记载，第二代苏莱曼经常与他的同伴谢姆西帕夏、杰拉尔·贝和诗人巴基一起来到这里举办宴会；当时，塔拉比亚只有渔民的小屋，他命令在那里建立一个城镇，并为自己建造了一座别墅。根据埃夫利娅·切莱比的记载，塔拉比亚大约有800户人家。

**耶尼科伊的南端**

从耶尼科伊面向伊斯坦布尔湾的南端开始这次徒步旅行。在这里，一座四层高的、对称的、纯白色的木制别墅 根据维基百科的记载，清真寺由1645年的大海领袖埃尔-哈吉·奥斯曼·本·阿卜杜拉建造，并在1903年至1904年由艾哈迈德·阿菲夫·帕夏委托瓦劳里以折衷主义风格重建。 参观这座清真寺，可以更好地了解20世纪初博斯普鲁斯海峡的奢华生活。 如果您想参观清真寺内部，请在非祈祷时间，穿着遮盖肩膀和膝盖的服装进入，女性请佩戴头巾，并在入口处脱鞋，并保持安静。

**科伊巴希别墅群和阿斯兰利别墅**

向北走，您将到达科伊巴希。 土耳其宗教基金会（TDV）的“别墅”条目详细介绍了位于此处的19世纪下半叶的一系列别墅，并列出了它们的名称。 其中包括：谢赫扎德·布尔哈内丁或艾哈迈德·穆尼尔·帕夏别墅（现在的埃尔比尔金别墅），以及杰扎伊尔利扬、库尤姆库扬、阿拉维尔迪、塞利姆·梅尔哈姆和埃夫耶尼迪斯别墅。 位于海岸线上的最著名的建筑是赛义德·哈利姆·帕夏别墅。 根据萨里耶尔区政府的宣传页面，这座别墅是在19世纪末由名为佩特拉基·亚当安提的建筑师建造的。 它也被称为“阿斯兰利别墅”，因为在码头前的花园入口处，矗立着两座狮子雕像。 根据区政府的说法，连接该别墅与其他附近别墅和庄园的桥梁在1958年的道路施工中被拆除。 维基百科指出，这座新古典主义风格的建筑在1995年发生了一场大火，之后经过彻底的修复。 如今，这座别墅被用作活动场所，最佳的观赏角度是从对面的人行道或从海上。 位于海岸线上的小公园里，矗立着米赫里沙瓦利德苏丹喷泉。 根据区政府的说法，这座喷泉是由塞利姆三世的母亲米赫里沙瓦利德苏丹于1805年建造的。 它完全由大理石制成，单面，正面由三个部分组成；在铭文下方，有一个马蹄形拱顶，由两根大理石柱支撑。 同样，该来源指出，位于耶尼科伊的奥地利大使馆别墅于1898年由二世阿卜杜勒哈米德赠送给奥匈帝国，现在被用作领事馆。

**经过卡伦德尔**

穿过耶尼科伊的北部，您将到达卡伦德尔。 根据土耳其宗教基金会（TDV）的《伊斯兰百科全书》中关于博斯普鲁斯海峡的条目，在村庄前方有一座要塞，更远处是内夫谢赫利·达马德·伊布拉欣·帕夏建造的卡伦德尔庄园，自那时起，这里就成为了博斯普鲁斯海峡最美丽的休闲场所之一。 同样，该条目提到了卡伦德尔是博斯普鲁斯海峡歌曲中提到的地方之一，并描述了贝贝克、卡伦德尔和卡尼卡海滩上的月光漫步。 根据“别墅” 马穆德在1828-1829年的俄土战争期间住在塔拉比亚宫，并将附近的卡伦德宫用作指挥部。卡伦德作为休闲场所，仍然出现在地方政府的休闲场所清单上。塔拉比亚海湾和夏季大使馆。

卡伦德之后，海岸线向内弯曲，塔拉比亚海湾逐渐显现。土耳其伊斯兰百科全书记载，奥斯曼帝国苏丹第三塞利姆将著名的希腊家族伊普西兰蒂家族在塔拉比亚的别墅没收，并将其作为法国大使馆的夏季住所。根据同一来源，在此之前，这里曾有瑞典和那不勒斯大使的别墅；后来，英国、德国、罗马尼亚和丹麦大使馆的夏季住所也陆续在此设立。根据地方政府的网站，马穆德二世使用的塔拉比亚宫的土地，在被拆除后，在阿卜杜勒哈米德二世时期被划拨给了德国大使馆。维基百科记载，德国大使馆的夏季住所建于1887-1900年，而意大利大使馆的夏季住所则由建筑师 Raimondo D'Aronco 在1905-1906年建造。这些建筑都是官方建筑，只能从外部参观；只需沿着海岸行走，欣赏它们宽敞的花园和立面即可。百科全书还记载，塔拉比亚地区有埃尔哈奇·奥斯曼·阿加的清真寺，以及马穆德二世和贝兹米阿莱姆·瓦利德·苏丹的喷泉。根据维基百科，该地区以广场上的巨大无花果树和停满船只的码头而闻名；由于来自北方的风，这里的空气比周边地区更凉爽。塔拉比亚也以其沿海的鱼餐厅而闻名。当你站在海湾的岸边，回头望向卡伦德时，你会看到你所走的路，如同一个温柔的弧线，沿着海岸线延伸。

**徒步建议**

从位于南端的艾哈迈德·阿菲夫·帕夏别墅和奥斯曼·雷伊斯清真寺开始徒步。沿着海岸线，经过科伊巴希别墅，在米赫里沙·瓦利德·苏丹喷泉所在的公园稍作休息，然后从外部欣赏赛义德·哈利姆·帕夏别墅的狮子。然后，经过卡伦德，到达塔拉比亚海湾；在广场上的无花果树周围和码头的边缘漫步。返回时，您可以乘坐沿着海岸线的公交车，或者向北前往基雷奇布努和萨里耶尔。如果您步速较快，这条路线足以让你在早晨度过一段愉快的时光。

**季节和时间**

鲁梅利亚海岸面向东方，即安纳托利亚半岛；清晨的阳光从对岸升起，照亮海面。夏季，塔拉比亚凉爽的空气，立刻就能解释为什么这里几个世纪以来都是理想的夏季度假胜地。春季和秋季是徒步的最佳季节；周末，海岸线上可能会有交通拥堵，如果您想享受安静的徒步，建议选择工作日早晨。

**实用提示**

* 所有别墅都是私人财产，只能从外部观看。

* 大使馆的夏季住所、领事馆和军事设施不对公众开放；在这些建筑周围可能存在拍照限制。
* 海岸线是开放的道路，请沿着人行道 参考资料：

• 土耳其宗教百科全书，关于“博斯普鲁斯海峡”条目，https://islamansiklopedisi.org.tr/bogazici
• 土耳其宗教百科全书，关于“海滨别墅”条目，https://islamansiklopedisi.org.tr/yali
• 土耳其共和国萨里耶尔区政府，历史和旅游景点，https://www.sariyer.gov.tr/tarihi-ve-turistik-yerler
• 维基百科，关于“耶尼科伊，萨里耶尔”，https://tr.wikipedia.org/wiki/Yeniköy,_Sarıyer
• 维基百科，关于“塔拉比亚”，https://tr.wikipedia.org/wiki/Tarabya,_Sarıyer
• 维基百科，关于“艾哈迈德·阿菲夫·帕夏别墅”，https://tr.wikipedia.org/wiki/Ahmed_Afif_Paşa_Yalısı
• 维基百科，关于“奥斯曼·雷伊斯清真寺”，https://tr.wikipedia.org/wiki/Osman_Reis_Camii
• 维基百科，关于“赛义德·哈利姆·帕夏别墅”，https://tr.wikipedia.org/wiki/Said_Halim_Paşa_Yalısı