从装饰石到公寓外墙：尼尚塔希和特什维克耶地区。

以下是土耳其语文本的中文翻译：

如今，尼尚塔希（Nişantaşı）以其橱窗、整洁的街道和咖啡馆而闻名。而赋予该地区名称的石头，却是许多游客可能忽略的细节。这次游览从该地区的中心十字路口和特什维克耶（Teşvikiye）清真寺的庭院开始，沿着建筑物的外墙漫步，最终在马卡公园（Maçka Parkı）的树荫下结束。如果您想了解该地区是如何形成的，只需两三个小时的时间就足够了。尼尚塔希和特什维克耶是两个相互关联的名称，它们代表了该地区的历史和边界。如今，特什维克耶是隶属于锡斯利（Şişli）的正式行政区；而尼尚塔希则是以瓦利科纳克大道（Vali Konağı Caddesi）与特什维克耶大道和鲁梅利大道（Rumeli Caddesi）交汇处周围的区域为中心的更广泛的区域名称。

**一个射击场的诞生**

直到18世纪末，这些山丘都是一片荒无人烟的林地。在第三位塞利姆（III. Selim）为了狩猎和射击训练来到这里，并在1790-91年竖立了第一块靶石，该地区的名称就源于这些石头。在奥斯曼帝国时期，靶石最初是用来记录弓箭射击记录的石碑，后来也用于记录火枪射击。这些石头记录了射击的成绩。据记载，第三位塞利姆的石碑上写着，他射中了距离约1260步（约765米）远的水桶。庭院中的第二块石头属于第二位马赫穆德（II. Mahmud），上面刻有1811年的日期。另一块与该年份相关的石头，如今位于尼尚塔希-伊尔哈穆尔路（Nişantaşı-Ihlamur yolu）沿线的一栋公寓的前院。为了方便皇帝及其随行人员，在1794-95年，在今天的特什维克耶清真寺（Teşvikiye Camii）的原址上建造了一座清真寺。这座清真寺在进行大规模射击训练的日子里，被用来进行祈祷。

**如何到达**

乘坐M2地铁，在奥斯曼贝伊（Osmanbey）站下车，然后从鲁梅利出口出发；步行一段距离，即可到达尼尚塔希。从贝西克塔什（Beşiktaş）和埃米诺努（Eminönü）方向驶来的公交车也经过该地区。在游览结束后，您可以从马卡公园步行到多尔马巴赫切（Dolmabahçe），然后下到贝西克塔什；或者，您可以乘坐公园上方的缆车到达塔什基什拉（Taşkışla），然后步行到塔克西姆广场（Taksim）。

**特什维克耶清真寺和庭院中的石头**

位于特什维克耶大道上的特什维克耶清真寺，以其现在的形式，是阿卜杜勒麦吉德（Abdülmecid）的杰作。第三位塞利姆的清真寺于1854年重建。根据土耳其宗教百科全书（TDV İslam Ansiklopedisi）的记载，最初建筑的建筑师可能是克里科尔·阿米拉·巴 庭院内有一座1854-55年的喷泉，附近还有一座天文观测台。清真寺于2018年开始修复，并于2021年4月重新开放。这里经常举行知名人士的葬礼，因此在这些日子里，庭院会非常拥挤。建议避开祈祷时间参观。进入时请脱鞋，穿着遮盖肩膀和膝盖的服装，女性请佩戴头巾，并在室内保持安静。在举行葬礼的时刻，请勿在庭院内拍照。

关于阿卜杜勒麦吉德的“新城区”

将尼尚塔希从射击场转变为住宅区的是阿卜杜勒麦吉德。这位皇帝在1853-54年修复清真寺时，希望在此处建立一个新的城区，并将这一想法刻在了两块石头上。用现代土耳其语来说，这些石碑上的文字是：“这是阿卜杜勒麦吉德无私善意的结晶，即新的特什维克耶城区”。“特什维克耶”这个名字也源于此，意为受到皇帝的鼓励。其中一块石头位于特什维克耶大街上，在警察局旁边的一个小空地上；另一块石头则位于鲁梅利大街与瓦利科纳克大街的交叉路口。后者是今天该地区的核心区域。该城区于1883年的人口普查中正式被记录下来。随着阿卜杜勒麦吉德搬到多尔马巴赫切宫，该地区的人气也随之增加。1857年，皇室成员的割礼仪式在尼尚塔希广场上持续了十二天，次年，杰米勒和穆尼雷苏丹的婚礼也在那里举行。从1860年代到1970年代，别墅开始兴建。皇室成员和高级官员搬到了多尔马巴赫切宫，然后又搬到了叶尔迪兹宫，这使得他们聚集在了这些山丘上；而靠近佩拉的地理位置，也吸引了那些向往西方生活方式的家庭。

漫步欣赏建筑

尼尚塔希最初是一个别墅和宫殿的区域，后来在20世纪10年代，公寓开始兴建。从20世纪30年代开始，它成为了伊斯坦布尔发展最快的公寓区域之一，但这种发展始终保持着高品质。在许多街道上，仍然可以找到20世纪初建造的公寓楼。在漫步时，请将视线从一楼的橱窗抬起，因为建筑立面的真正故事隐藏在更高的楼层。在瓦利科纳克大街上，有一栋特别值得关注的建筑：由建筑师韦达特·泰克于1913-14年为自己设计的住宅。这栋建筑是第一代民族主义建筑风格的代表，其标志性的特征，如拱形窗户、瓷砖壁画和从正面突出的塞尔柱风格石质奖章，都清晰可见。如果您在卡迪柯伊的莫达码头见过类似的建筑，就能认出这是同一位建筑师的作品。沿着前往马奇卡的道路，您会经过马奇卡宫殿。这座建筑由朱利奥·蒙杰里于1922年设计，最初是公寓，现在用作酒店。附近的马奇卡技术高中建筑也是蒙杰里的作品，最初设计为意大利大使馆，后来在首都搬迁到安卡拉后，被捐赠给土耳其，并于1 如果您通过他的书籍了解这些街道，那么散步将会获得全新的意义。

前往马卡公园的路线

从特什维克耶（Teşvikiye）向南，朝着马卡（Maçka）方向步行，道路会逐渐下降，进入多尔马巴赫（Dolmabahçe）山谷，最终将您带到马卡民主公园（Maçka Demokrasi Parkı）。这个区域在19世纪中叶被描述为一个拥有小溪、绿树成荫的休闲山谷，如今已发展成为连接多尔马巴赫、马卡、尼尚塔希（Nişantaşı）和哈尔比耶（Harbiye）的广阔绿地。公园内有在椴树、银杏树、栗树、橡树和核桃树的树荫下散步的小路、排列整齐的池塘和儿童游乐区。在公园边缘，您可以看到杰马尔·雷希特·雷（Cemal Reşit Rey）音乐厅和哈尔比耶·杰米尔·托普兹鲁（Harbiye Cemil Topuzlu）露天剧场。如果您晚上有音乐会门票，那么结束您的旅程在这里会是一个不错的选择。穿过公园上空的缆车线路是马卡-塔什基什拉（Maçka-Taşkışla）线，于1993年4月11日开通。这条线路连接两个车站，全长300米，只需几分钟即可到达，是俯瞰山谷的最佳方式。公园边缘的土耳其技术大学（İTÜ）马卡校区，是巴利扬家族（Balyan ailesi）建筑师设计的旧马卡军营。

散步建议：

在奥斯曼贝（Osmanbey）地铁站下车，沿着鲁梅利大街（Rumeli Caddesi）步行至尼尚塔希路口，寻找阿卜杜勒麦吉德（Abdülmecid）的石碑。从这里，稍微拐入瓦利科纳吉大街（Vali Konağı Caddesi），可以一览维达特·泰克（Vedat Tek）的住宅。返回路口，进入特什维克耶大街；在警察局旁边的第二个石碑和特什维克耶清真寺，以及庭院内的纪念石碑前稍作停留。然后，朝着马卡方向下坡，经过马卡帕拉斯（Maçka Palas）前，进入公园，并在山谷中继续向下步行。如果您愿意，可以乘坐缆车前往塔什基什拉，然后步行前往塔克西姆广场。参观清真寺和在公园稍作休息，两个半到三个小时就足够了。

季节和时间：

尼尚塔希一年四季都适合游览，但如果想仔细观察建筑立面，工作日的早晨是最佳选择，因为人行道上人很少。周末的下午，街道会变得拥挤。在圣诞节前，街道会用灯光装饰，这是该地区最热闹的时期。马卡公园在秋季，因其树叶的色彩而备受摄影师的青睐，日落时分和下雪天也是绝佳的拍摄地点。

实用提示：

• 庭院内的纪念石碑和路口的特什维克耶石碑相距几分钟路程，建议在同一趟旅程中参观这两个地方。
• 位于托帕阿奇（Topağacı）的石碑位于一栋公寓的前院， 参考资料：
• 土耳其伊斯兰百科全书，关于“特什维基耶清真寺”条目，https://islamansiklopedisi.org.tr/tesvikiye-camii
• 位于伊斯坦布尔的清真寺，关于“特什维基耶清真寺”，https://istanbuldakicamiler.com/camiler/sisli/tesvikiye-camii/
• Metro Istanbul，TF1 马恰-塔什基什拉缆车线路，https://www.metro.istanbul/Hatlarimiz/HatDetay?hat=TF1
• 维基百科，关于“尼尚塔希”，https://tr.wikipedia.org/wiki/Ni%C5%9Fanta%C5%9F%C4%B1
• 维基百科，关于“特什维基耶”，https://tr.wikipedia.org/wiki/Te%C5%9Fvikiye
• 维基百科，关于“特什维基耶清真寺”，https://tr.wikipedia.org/wiki/Te%C5%9Fvikiye_Camii
• 维基百科，关于“尼尚塔希”，https://tr.wikipedia.org/wiki/Ni%C5%9Fan_ta%C5%9F%C4%B1
• 维基百科，关于“马恰民主公园”，https://tr.wikipedia.org/wiki/Ma%C3%A7ka_Demokrasi_Park%C4%B1
• 维基百科（英文），关于“尼尚塔希”，https://en.wikipedia.org/wiki/Ni%C5%9Fanta%C5%9F%C4%B1
• Fahri Sarrafoğlu，关于“特什维基耶清真寺”及其庭院中“尼尚塔希”的故事，https://www.sarrafoglu.com/tesvikiye-camii-ve-avlusundaki-nisantasinin-hikayesi/