
位于小齐克梅切湖畔的鸟类、巴托内亚和亚里姆布尔加兹。
登录后即可点赞和评分
在伊斯坦布尔的西部,距离市中心约十五公里处,有一个大型水域,它通过一片沙滩与马尔马拉海相连。
关于旅行
伊斯坦布尔西部,距离市中心约十五公里,有一片大型水域,与马尔马拉海通过一片沙滩相连。 Küçükçekmece 湖虽然名为湖,但实际上是一个泻湖:由沿海沙砾形成的浅滩将一片海湾与陆地隔开,而位于其东端的狭窄水道则继续将湖泊与马尔马拉海连接起来。因此,湖水的咸度介于淡水和海水之间。在湖边漫步的人,一天之内可以看到迁徙的鸟类、一座古罗马港口的考古遗址、欧洲最古老的定居点之一的洞穴入口、一个公共海滩以及一座建于十六世纪的石桥。本文描述了这次漫步,并说明了如何从外部、从海岸和从道路上观察考古遗址和洞穴,因为这两个地点并非总是对外开放。
前往湖泊面向马尔马拉海的岸边,最便捷的方式是乘坐 Marmaray 铁路;从 Küçükçekmece 站下车,步行至 Menekşe 海滩和桥梁,或者乘坐短途公交车。根据维基百科的资料,位于海滩附近的旧 Menekşe 火车站已在 Marmaray 项目中停止运营,因此您需要从 Küçükçekmece 站下车。Bathonea 考古遗址位于湖泊的另一侧,在 Avcılar 地区的 Firuzköy 半岛;而 Yarımburgaz 洞穴则位于湖泊的北部,在 Başakşehir 地区的 Altınşehir 地区。 Küçükçekmece 市政府指出,该地区被 D100 和 TEM 高速公路环绕。如果想在一天内游览这三个地点,需要换乘车辆或公交车,请在伊斯坦布尔市政府的公共交通规划工具上查询线路号码。
是海洋还是湖泊?
根据土耳其语维基百科的资料,该湖泊的面积为 16 平方公里,最长处为 10 公里,最宽处为 6 公里,最深处为 22 米;水面与海平面齐平。在《伊斯坦布尔历史》中的一篇文章中,Şengül Aydıngün 和 Ahmet Emre Bilgili 描述了该湖泊最初是马尔马拉海的一个海湾,随着时间的推移,入口处形成的狭窄海岸线将其转变为一个泻湖。Nakkaşdere、Sazlıdere 和 Eşkinoz 等河流为该湖泊提供水源;市政府的地理位置页面补充说明,这些河流的流量不稳定。由于海水通过水道流入,因此盐度会根据季节和降雨量而变化。英语维基百科指出,由于城市化和工业发展,该湖泊受到了严重的污染;为了游泳,不建议在湖岸边,而应该选择紧邻的 Menekşe 海滩。该湖泊横跨四个区:Küçükçekmece、Avcılar、Bakırköy 和 Başakşehir。
鸟类的家园
Küçükçekmece 湖位于鸟类迁徙的路线之上,根据英语维基百科的资料,该地区已被 BirdLife 组织列为重要的鸟类栖息地;小黑鹳和黑鹳是该地区常见的鸟类。 Küçükçekmece 市政府于 2020 年 10 月出版了一本名为《Küçükçekmece,鸟类的家园》的 304 页书籍;根据市政府的公告,该书介绍了在湖泊中观察到的 166 种鸟类,作者 以下是土耳其语文本的中文翻译:
《自由报》在同一时期发表了多种类型的文章,其中突出了一些鸟类:胡须鸭一年四季都能看到,绿头鸭是冬季最常见的鸭类之一,2016年,该湖泊的绿头鸭数量被统计为土耳其总数的百分之十一;芦苇荡中繁殖的鸻鸟数量也在增加;近年来,湖泊中开始出现大约六十只火烈鸟。市政府宣布计划在法提赫区内海滩附近建立一个观鸟站;在观鸟站建成之前,请携带望远镜,并在湖岸线的芦苇荡区域保持安静。冬季是水鸟最活跃的时期;为了不惊扰鸟类,请不要进入芦苇荡,而应在湖岸边观察。巴托内亚(Bathonea)是位于湖泊岸边的港口。
在湖泊的西北岸,位于阿夫奇拉尔(Avcılar)管辖下的菲鲁兹科伊(Firuzköy)半岛,自十五多年前开始进行考古发掘。瑞士考古学家埃尔内斯特·曼布里(Ernest Mamboury)在20世纪30年代将该地区的遗迹与瑞吉翁(Rhegion)古城联系起来。由科恰埃利大学(Kocaeli University)的教授 Şengül Aydıngün 领导,该项目于2007年开始进行地表调查,2009年获得文化和旅游部批准后转为考古发掘;该项目的官方网站指出,该项目由文化和旅游部以及科恰埃利大学考古系共同进行。根据《大伊斯坦布尔史》中的一篇文章,该定居点被命名为巴托内亚,是根据塞米·埃伊切(Sema Eyice)的建议,来源于古代文献中提到的“巴蒂尼亚斯”(Bathynias),意为“深河”,而在12世纪,伊德里西(Idrisi)的地图上,该地区被标注为“巴提拉”(Batira)。英文维基百科指出,这个名字在任何古代文献中都没有出现,并且“失落之城”的称号有些夸张,该定居点可能属于拜占庭或瑞吉翁的一个区域;也就是说,这个名字是一种解读,而发现的文物才是真实的。这些发现确实非常引人注目。根据文章以及 Anadolu Ajansı 在2023年的报道,在该半岛上正在进行三个不同的考古区域的挖掘。在一个区域内,发现了两个带有码头的微型港口,这两个港口相距约一百米;还发现了一条用石头和大理石铺设的古代道路,一个尺寸为5米乘7米的矩形水池,以及一个被认为是鱼市场的区域。在另一个区域内,发现了一个巨大的露天蓄水池,尺寸为100米乘20米,蓄水量为七千立方米;还发现了地下水渠,以及可以追溯到公元1世纪康斯坦丁大帝和他的儿子时期(324-337年)的带有印章的砖块。在第三个区域内,发现了一个三角形规划的大型港口,以及一个位于水中的古代灯塔结构。土耳其语维基百科将这个灯塔称为土耳其境内发现的第二个古代灯塔,仅次于帕塔拉(Patara);文章还提到了一个以马赛克为基础的宫殿建筑群。Aydıngün 在报道中将 巴托内亚并非一个经过整理的考古遗址;在挖掘季节,考古团队会在此工作,但在非挖掘季节,该区域关闭,禁止进入。从菲鲁兹克约方向的沿海道路,可以远眺半岛延伸入湖的突出部分以及码头区域。从梅内克谢方向,可以看到对岸半岛的轮廓。该遗址的官方网站会发布相关出版物和新闻,建议在前往之前查阅。
亚尔布尔加兹,是位于岩石中的最古老的房屋之一。
在湖泊约一公里半的北侧,位于伊斯坦布尔的阿尔金谢希尔区,在始新世时期的石灰岩山坡上,可以看到两个洞穴入口,一个叠在另一个之上。根据维基百科的记载,下洞穴长500米,上洞穴长52米;下洞穴的入口高度为11.5米,上洞穴的入口高度为18.5米。英文维基百科描述,该洞穴是由地下河流侵蚀石灰岩形成的。1869-70年,阿卜杜拉·贝伊进行了最初的考察;1959年,谢夫凯特·阿齐兹·坎苏进行了最初的考古发掘;1986年,伊斯坦布尔大学进行了抢救性发掘;1988-1990年,伊斯坦布尔大学与加州大学伯克利分校进行了合作发掘,其中古文·阿塞布克、弗兰克·克拉克·豪威尔和史蒂文·库恩是该团队的成员。发掘工作发现了属于中更新世的石器和超过五千块化石骨骼;根据英文维基百科的记载,这些骨骼大多属于熊。在上洞穴中发现了从公元前5500年开始使用的新石器时代的陶器;这些发现表明了巴尔干半岛、爱琴海和安纳托利亚之间的联系,并在考古文献中被称为“亚尔布尔加兹文化”。关于该洞穴的年代,不同资料给出的数字有所不同:土耳其语维基百科称其为40万年,英文维基百科称其为25万至18万年的地层,而安纳托利亚新闻社2022年的报道称其为60万年,而《大伊斯坦布尔史》则提到80万年。可以肯定的是,这里是土耳其已知最古老的定居点之一,并且被认为是直立人从非洲迁徙到欧洲的必经之路。该洞穴的后续地层属于拜占庭时期:在洞穴壁上凿刻了一座教堂,在洞穴入口前建造了一座修道院,并且在内部墙壁上装饰着壁画。之后,则是一个破坏的历史。英文维基百科描述,为了生产蘑菇,地基被推土机平整,寻宝者在其中挖掘了坑洞,从1971年开始,许多电影和电视剧的拍摄对壁画和填充物造成了损害;2018年,伊斯坦布尔考古学家协会宣布,洞穴的栅栏被切断,内部无人照料。该洞穴于2001年被宣布为一级考古和自然保护区;其发现品在伊斯坦布尔考古博物馆展出。根据安纳托利亚新闻社2022年1月的新闻报道,科恰埃利大学考古 以下是土耳其语文本的中文翻译:
您可以在通往阿尔金谢尔(Altınşehir)的道路上,从远处观察和拍摄山坡上的两个出水口以及它们前面的平地;请勿跨越护栏。紫罗兰海滩和桥梁。
在连接马尔马拉海(Marmara)的运河的两侧,矗立着该地区最著名的两个景点。紫罗兰海滩位于法蒂赫(Fatih)区内的内海滩区域;根据维基百科的资料,该海滩拥有630米长的海岸线,由伊斯坦布尔市政府(İBB)进行维护,对公众开放。这是一个夏季可以游泳,其他季节可以散步和欣赏日落的海岸;由于运河的出水口位于此处,您可以亲眼目睹湖泊与海洋之间水体的交换。位于运河上空的库丘克切梅(Küçükçekmece)桥梁,历史可追溯至16世纪。根据土耳其宗教百科全书(TDV)的资料,这座桥长210米,宽7.6米,中央拱跨度10米;在此之前,在朱斯蒂尼安时期也曾有一座桥梁。根据土耳其维基百科的资料,这座桥的建造始于苏莱曼一世时期,并在塞利姆二世时期完工。关于其建筑师存在争议:伊斯坦布尔市政府的文化遗产页面称其为“库丘克切梅米玛尔·锡南桥”,但也有一些研究人员将其归功于在锡南之前的建筑师,即来自塔夫里兹的阿杰姆·阿里;TDV的条目也引用了奥尔汉·博兹库尔的观点,指出这座桥没有出现在锡南的作品列表中。这座桥位于罗马的Via Egnatia道路上,是连接伊斯坦布尔和鲁梅利亚的重要通道。它曾在1498-99年、1735-36年和1861-62年进行修复,并在第一次世界大战期间进行扩建和坡度调整;根据库丘克切梅区政府的资料,2005年,伊斯坦布尔市政府启动的修复工程中,发现了此前未知的第十三个拱。区政府提供的桥梁长度为227米;长度的差异可能与测量起点有关。从桥梁的栏杆上眺望运河,是了解为什么该湖泊被认为是泻湖的最简单方法。
旅游建议和实用提示:
- 乘坐马尔马拉地铁(Marmaray)在库丘克切梅站下车,先前往桥梁,再前往紫罗兰海滩;沿着海岸线,转向湖泊一侧,在芦苇丛中观察鸟类。
- 要参观巴托内亚(Bathonea),需要前往阿夫奇拉尔(Avcılar)的菲鲁兹科伊(Firuzköy);要参观亚里姆布尔加兹(Yarımburgaz),需要前往巴沙克谢尔(Başakşehir)的阿尔金谢尔(Altınşehir);这两个地点只能从外部观察,都不能进入。
- 携带望远镜、帽子和水;海岸线的很大一部分没有遮阴,而且风很大。
- 鸟类图鉴是市政府出版物,鸟类观测站是一个正在规划的项目;请关注市政府的页面,了解开业信息。
- 海滩和海滨设施的开放时间和季节可能会有所不同;请在伊斯坦布 资源
- Küçükçekmece 市政府,关于 Küçükçekmece 历史的介绍,https://www.kucukcekmece.bel.tr/icerikler/kucukcekmece/tarihi/709
- Küçükçekmece 市政府,关于地理位置的介绍,https://www.kucukcekmece.bel.tr/icerikler/kucukcekmece/konumu/708
- Küçükçekmece 市政府,关于《Küçükçekmece 鸟类家园》一书的发布,https://kucukcekmece.istanbul/icerikler/haberler/kucukcekmece-kuslarin-evi-kitabinin-lansmani-gerceklesti/31480
- Küçükçekmece 市政府,关于鸟类观测站项目的介绍,https://kucukcekmece.istanbul/icerikler/planlanan-projeler/kus-gozlemevi/31605
- Bathonea 考古遗址官方网站,https://www.bathonea.org/
- Anadolu 新闻社,Bathonea 古城考古工作将为伊斯坦布尔的历史提供线索 (2023年7月26日),https://www.aa.com.tr/tr/kultur/bathonea-antik-kenti-kazi-calismalari-istanbulun-tarihine-isik-tutacak/2954905
- Anadolu 新闻社,Yarımburgaz 洞穴中的新展厅将为人类历史提供线索 (2022年1月17日),https://www.aa.com.tr/tr/kultur-sanat/yarimburgaz-magarasindaki-yeni-galeriler-insanlik-tarihine-isik-tutacak/2475886
- Aydıngün 和 Bilgili,关于伊斯坦布尔历史的著作,关于 Küçükçekmece 湖盆 (Bathonea) 考古发掘,以及这些发掘对伊斯坦布尔的贡献,https://istanbultarihi.ist/17-istanbul-tarih-oncesi-arkeolojik-yuzey-arastirmalari-ve-kucukcekmece-gol-havzasi-bathonea-kazilarinin-istanbula-katkilari
- TDV 伊斯兰百科全书,关于 Küçükçekmece 大桥的条目,https://islamansiklopedisi.org.tr/kucukcekmece-koprusu
- İBB 文化遗产,关于 Küçükçekmece 米马尔·锡南 大桥的介绍,https://kulturelmiras.ibb.istanbul/kucukcekmece-mimar-sinan-koprusu/
- Küçükçekmece 区政府,关于 Küçükçekmece 大桥的介绍,https://www.kucukcekmece.gov.tr/kucukcekmece-koprusu
- 考古新闻,考古学家协会期待参观 Yarımburgaz 洞穴 (2018年6月7日),https://www.arkeolojikhaber.com/haber-arkeologlar-dernegi-yarimburgaz-magarasina-ilgi-bekliyor-13205/
- Hürriyet,伊斯坦布尔的“鸟类银行
