位于叶尔德姆的旧公寓楼、壁画和告别喷泉。

卡德科伊码头下来的人大多会前往集市或莫达区。然而，就在码头以北，海德帕夏火车站的后方，坐落着伊斯坦布尔最有趣的街区之一。耶尔德伊尔梅尼（Yeldeğirmeni）位于拉西姆帕夏区，被海德帕夏草地、阿伊尔利克切什梅墓地和马尔马拉海包围着，是一个地势较高的区域。街道两旁，既有19世纪末的砖房，也有被认为是伊斯坦布尔最早的公寓建筑，还有沿着建筑外墙绘制的壁画。这次游览将从码头开始，一直延伸到街区东端历史悠久的喷泉。距离很短，坡度平缓，只需两三个小时即可完成。

**街区名称的由来**

街区的名称源于曾经矗立在山顶的风车。根据伊斯坦布尔省政府的街区指南，第一位阿卜杜勒哈米德苏丹为了满足城市的面粉需求，在这里建造了四座风车；相关资料表明，这些风车建于苏丹统治时期，即1774年至1789年之间。在卡德科伊，风车实际上更早，17世纪，埃夫利娅·切莱比就记载了这里风车的运作情况。土耳其宗教百科全书指出，这些风车早在一百多年前就已经消失，如今只剩下名称。

**如何到达**

耶尔德伊尔梅尼距离卡德科伊码头步行可达；从欧洲一侧乘坐渡轮是最方便的方式。从码头向北，朝着海德帕夏的方向，沿着几条上坡街道，即可进入该街区。如果乘坐铁路，可以通过马尔马拉线和地铁的阿伊尔利克切什梅站进入街区的东端。在这种情况下，您可以反向游览，从喷泉开始，一直到码头。

**从草地到公寓街道**

在居民区建立之前，耶尔德伊尔梅尼是海德帕夏草地的一部分。海德帕夏草地以海德帕夏命名，他是16世纪的一位大臣，于1524年去世，并在海边建造了一座行宫。在19世纪，这片草地是伊斯坦布尔人喜爱的休闲场所。铁路的修建改变了这里。连接海德帕夏和伊兹米特的铁路线于1874年开通，港口于1903年投入使用，火车站则由德国建筑师奥托·里特和赫尔穆特·库诺在1906年至1909年间设计建造。根据土耳其宗教百科全书的记载，在19世纪末，海德帕夏花园的土地被分割，大部分区域建造了砖房。在耶尔德伊尔梅尼一侧，居住着犹太家庭，而在从海边向上延伸的街道上，则居住着希腊人、亚美尼亚人和黎凡特人。在19世纪后半叶，这里的居民区迅速发展，公寓式住宅比伊斯坦布尔的许多其他地区更早普及。因此，耶尔德伊尔梅尼被认为是伊斯坦布尔最早的公寓区之一。从1934年到1947年，连接卡德科伊和乌斯库达的电车线路经过了街区的干道——卡拉科尔哈内大街。1947 海德帕沙码头位于海滨，根据《土耳其伊斯兰百科全书》，该建筑于1915年以土耳其新古典风格建造，是维达特·特克（Vedat Tek）的作品，他也是摩达码头的设计者。这些建筑提醒着人们，该地区公寓在那个充满活力的时期是如何兴建起来的。

卡拉科尔哈内大街是该地区的中心街道，而根据ÇEKÜL基金会的说法，伊思克勒街则是该地区的文化动脉，许多具有代表性的建筑都集中在这两条街道沿线。该基金会表示，该地区有大约200处登记在册的建筑。在行走时，请抬头仰望，门楣上的浮雕、立面装饰和阳台栏杆，都讲述着比街道本身更多关于历史的故事。位于阿基夫·贝（Akif Bey）街的瓦尔普雷达公寓（Valpreda Apartmanı）是该地区最著名的建筑之一。这座由莱维·凯赫里巴尔奇（Levi Kehribarcı）于1909年建造的七层、十四套公寓的建筑，是伊斯坦布尔最早的公寓建筑之一，体现了当时的新艺术风格。根据资料，该建筑是为了海德帕沙火车站建设中工作的意大利人而建造，因此也被称为“意大利公寓”。《土耳其伊斯兰百科全书》称其为当时最具代表性的公寓，因为它采用了西方风格，体量宏大。如今，该建筑仍然作为住宅使用，请在外面观看，请勿未经允许进入。

该地区还有其他与这段历史相关的建筑。伊斯坦布尔总督府的指南称，位于停战期间，由皮肤科医生杰拉尔·穆赫塔尔（Celal Muhtar）建造的杰拉尔·穆赫塔尔公寓为“第一座土耳其公寓”。由德国工程师和建筑师建造的桑格特公寓（Sünget Apartmanı）也是那个时代的遗迹。位于雷贾伊扎德街的阿齐齐耶浴池（Aziziye Hamamı）比公寓更古老。这是一座双浴池，建于苏丹阿卜杜勒阿齐兹时期（1861-1876年），男女浴池的入口位于正面，每个浴池都设有17个水池。

**墙壁的转变**

过去15年，叶尔德格米尼之所以如此出名，很大程度上归功于公寓的侧墙。2010年8月，ÇEKÜL基金会和卡迪科伊市政府启动了一项旨在保护和延续该地区历史风貌的改造项目。该项目包括基础设施建设、立面修复、公共空间和社区组织。2012年，卡迪科伊市政府举办的“壁画伊斯坦布尔”艺术节，在第一幅壁画上进行了创作，由意大利艺术家皮克塞尔·潘乔（Pixel Pancho）创作，位于努兹赫特·埃芬迪街。在艺术节的前三年，16面墙壁由7位土耳其艺术家和9位外国艺术家进行创作。到2016年，艺术节已经在卡迪科伊的30多面墙壁上进行了创作。其中一些壁画在国际街头艺术界也获得了认可。2014年，马里乌斯·瓦拉斯（Mariusz Waras）创作的名为“M-City”的作品，入选了当年最佳壁画的榜单；此外，还有芬坦 根据《土耳其宗教百科全书》，这座喷泉由门卫长加赞费尔·阿加于1602年12月建造，1741年由门卫长艾哈迈德·阿加进行修缮，1921-22年则为纪念杜丽叶·苏丹而进行修复。它的名字来源于此地送别仪式的传统。前往东方执行任务的军队、被调往安纳托利亚的官员以及前往麦加的巡礼队伍，都会从海德帕夏草坪旁的这座喷泉处出发，送别者也在此告别。它由花岗岩建造，结构简洁；请仔细观察其拱形和带有花蕾图案的石质装饰。这座喷泉在20世纪40年代被埋在地下，后来随着道路高度的降低而重新显露，并于2018年完成了全面的修复。马尔马拉地铁和地铁站也以它命名。位于克尔·卡赫韦斯街的拉西姆帕夏清真寺是该社区的清真寺。根据省政府的指南，该清真寺最初于1835年作为礼拜堂建造，1905年改建为清真寺；《土耳其宗教百科全书》将其描述为具有土耳其新古典风格的建筑。参观时，请注意祈祷时间，在入口处脱鞋，穿着遮盖肩膀和膝盖的服装，女性请佩戴头巾，并在室内保持安静。

**步行建议：**

从卡迪柯伊码头出发，沿着北面的街道向上，到达伊斯克莱尔街和卡拉科尔哈内大街。在街道两旁的巷子里寻找壁画；不要错过努兹赫特·埃芬迪街。在阿基夫·贝伊街，参观瓦尔普雷达公寓；在雷佳扎德街，参观阿齐齐耶浴场。参观克尔·卡赫韦斯街的拉西姆帕夏清真寺后，向东步行，前往阿伊尔利克喷泉。您可以从这里乘坐马尔马拉地铁结束行程，或者步行返回卡迪柯伊。返回时，不要忘记从码头欣赏海德帕夏火车站的外观。

**季节和时间：**

耶尔德埃米林可以一年四季游览；由于距离较短，即使在阴天也能进行舒适的步行。由于街道狭窄，建筑物高大，因此中午阳光充足时更适合拍摄壁画。周末，社区的咖啡馆会比较拥挤；如果您想进行安静的游览，请选择工作日的早上。

**实用提示：**

• 这是一个居民区。请勿未经许可进入公寓大门和庭院，在拍摄照片时请注意不要对着窗户。
• 壁画并非永久性的；您看到的艺术作品在您下次来访时可能已经更新。
• 伊斯坦布尔市剧院的哈尔顿·塔内尔剧场位于社区边缘；如果您想在傍晚观看一场演出，请在官方网站上查看演出安排。
• 您可以将这次旅行与海德帕夏火车站和莫达结合起来，在卡迪柯伊度过一整天。 参考文献：
• 土耳其伊斯兰百科全书，关于“海德帕夏”条目，https://islamansiklopedisi.org.tr/haydarpasa
• 土耳其伊斯兰百科全书，关于“分离喷泉”条目，https://islamansiklopedisi.org.tr/ayrilik-cesmesi
• Istanbul 省政府，关于伊斯坦布尔各个街区，以壁画为主题的“叶尔德格米尼”，https://istanbul.gov.tr/istanbulun-semtleri-duvar-resimleriyle-yeldegirmeni
• ÇEKÜL 基金会，卡迪柯伊的历史街区“叶尔德格米尼”焕发生机，https://www.cekulvakfi.org.tr/haber/kadikoyun-tarihi-yeldegirmeni-mahallesi-canlaniyor
• 卡迪柯伊市政府，卡迪柯伊的墙上艺术，https://www.kadikoy.bel.tr/tr/haber-detay/kadikoyde-duvarda-sanat-var-4861
• 卡迪柯伊市政府，Mural Istanbul，https://kadikoybelediye.wordpress.com/2016/08/29/muralistanbul/
• 伊斯坦布尔市城市规划局，关于卡迪柯伊的历史，https://sehirplanlama.ibb.istanbul/kadikoy-tarihcesi/
• 维基百科，关于“叶尔德格米尼 (卡迪柯伊)”，https://tr.wikipedia.org/wiki/Yelde%C4%9Firmeni,_Kad%C4%B1k%C3%B6y
• 维基百科，关于“瓦尔普雷达公寓”，https://tr.wikipedia.org/wiki/Valpreda_Apartman%C4%B1
• 维基百科，关于“阿齐齐耶浴场”，https://tr.wikipedia.org/wiki/Aziziye_Hamam%C4%B1
• 维基百科，关于“分离喷泉”，https://tr.wikipedia.org/wiki/Ayr%C4%B1l%C4%B1k_%C3%87e%C5%9Fmesi
• 维基百科，关于“莫达码头”，https://tr.wikipedia.org/wiki/Moda_%C4%B0skelesi