在前往爱德尔内的路上，在吕勒堡加兹稍作停留，参观苏科鲁清真寺建筑群。

从伊斯坦布尔前往埃迪尔内的D-100公路会经过吕勒堡加兹。在城镇的中心，坐落着米马尔·锡南设计的“行驿”建筑群，其两侧排列着商店，建筑群内包括一座祈祷穹顶、清真寺和伊斯兰学校。前往埃迪尔内的旅程，如果稍作停留，可以让你感受到16世纪庞大公路网络的一部分；在到达塞利米耶之前，了解锡南在乡村的建筑作品，也是很好的准备。

吕勒堡加兹位于连接伊斯坦布尔、埃迪尔内和卡皮库勒的D-100公路沿线。根据从卡皮库勒测量的公里数，该城镇距离埃迪尔内约70公里。如果开车前往，可以进入城镇中心，在建筑群周围停车；建筑群的部分区域已经用作停车场和道路。如果乘坐公共汽车，请在出发前查看城际巴士公司的最新班次和时间表。

什么是“行驿”建筑群？

在奥斯曼帝国公路系统中，“行驿”是官方通信和军队驻扎的重要站点。根据《土耳其宗教百科全书》，在苏莱曼一世时期，1539年，大维齐尔卢特菲帕夏重新组织了这一系统；以伊斯坦布尔为中心的道路分为向安纳托利亚和罗梅利亚方向的主要分支。在这些道路上建造的建筑群，通常包括清真寺、伊斯兰学校、驿站、食堂、浴场和市场，促进了周边地区新定居点的形成。该百科全书列出了16世纪特拉基亚地区的重要“行驿”建筑群，包括：特克尔达格的吕斯德姆帕夏（1553年）、巴巴埃斯基的杰迪德·阿里帕夏（1561-1564年）、布尤克切克梅泽的苏莱曼（1563年）、吕勒堡加兹的苏库鲁（1569年）以及哈夫萨的苏库鲁，即卡西姆帕夏（1576年）。根据《土耳其宗教百科全书》的描述，吕勒堡加兹是连接贝尔格莱德、索非亚、埃迪尔内和伊斯坦布尔的商队路线上的重要站点。

苏库鲁·穆罕默德帕夏与城镇

该城镇的起源可以追溯到拜占庭时期的阿尔卡多波利斯。 “Burgaz”这个名字源于希腊语中“塔”的意思，即“pyrgos”，在河流边仍然可以看到拜占庭时期的城墙遗迹。最早的奥斯曼帝国文献记载，该城堡在1358年至1360年间被攻占，此前已被废弃。根据1530年的土地调查记录，当时该城镇仍然很小，只有三个街区，共41户人家。1555年，德国旅行家汉斯·德恩施瓦姆经过这里时，记录了城门、旧城堡的城墙以及横跨河流的石桥。苏库鲁·穆罕默德帕夏改变了这一状况。帕夏彻底重建了该城镇，使其成为重要的住宿地点。1567年，意大利旅行家安东尼奥·皮加费塔经过这里时，工人们仍在进行建设；此后，所有经过的旅行者都对这个建筑群赞不绝口。1651年 以下是土耳其语文本的中文翻译：

这座建筑群的设计和建造是当时首席建筑师锡南及其附属的“皇家建筑师团”的作品。苏科鲁将吕勒堡格不仅视为一个休憩场所，更将其设想为一个人们可以前来定居的城镇；因此，学校、儿童学校和供水设施都成为了这座建筑群的一部分。

**解读建筑群的规划**

游览这座建筑群的最佳方式是首先在脑海中构建其整体规划。其核心是一条沿着历史上的伊斯坦布尔-爱德黎那-中欧路线两侧排列的，共有五十九间店铺的商业街，以及位于其中心处的祈祷穹顶。商业街的南部是清真寺、学校和儿童学校；北部则有商队驿站、食堂和疗养院。公共浴池位于东方，为工作人员建造的房屋位于西方，而桥梁则位于更西边，横跨小溪。祈祷穹顶连接了南北两组建筑。如此多的店铺数量，表明这条道路的繁忙程度以及该地区所蕴含的财富；根据土耳其文化遗产保护协会（TDV）的说法，如今店铺数量已减少一半，且其中一部分缺乏维护。在商业街上行走时，请站在祈祷穹顶下方，向两个方向观察；一侧是清真寺和学校，另一侧则是商队驿站。TDV认为，对称性、比例和节奏关系，以及共同的庭院、双重礼拜区域和祈祷穹顶的设计，是锡南的标志性特征，并且这座建筑群更像是伊斯坦布尔的建筑，而非典型的乡村建筑群。

**清真寺、学校和儿童学校**

这座单穹顶清真寺是如今吕勒堡格最大的清真寺，并且经过修复和维护，保持良好状态。在北侧有带走廊的庭院，庭院中央是洗涤池，西北角有一座单层宣礼塔。庭院与礼拜区域交汇的两个角落，各有一间为伊玛目的房间。在经过双层礼拜区域时，请注意走廊的节奏。根据TDV的说法，洗涤池的外观与整个建筑群的整体设计不太协调。学校由庭院南侧三个侧面的教室和学生宿舍组成；目前状况良好，并被用于不同的用途。清真寺南侧的儿童学校是一个单穹顶的房间，建在一个高大的地下室之上，而这个地下室实际上是整个建筑群的供水中心。进入清真寺时，请注意祈祷时间。请穿着遮盖肩膀和膝盖的服装，女性访客请遮盖头部，请在入口处脱鞋，并在室内保持安静。

**商队驿站的遗迹**

位于商业街北侧的拱门，曾经通往一个大型建筑群，那里曾是商队驿站、食堂和疗养院的所在地。根据TDV的说法，商队驿站在1935年被当时的市长拆除；如今只剩下入口门、旁边的工作人员房间以及一些属于马厩的烟囱和壁龛。食堂、疗养院和庭院的所在地，现在是停车场和道路。请查看拱门的铭文；铭文上用“埃卜杰德”计数法记录了商队驿站的建造年份为1565-66年。

**桥梁、公共浴池和水池**

这座四孔桥是这座建筑群的一部分，至今仍在为人们使用，横跨吕勒 根据吕勒堡加兹县政府的介绍，在桥的对面，从爱德烈方向进入城镇时，可以看到卡迪（加齐）阿里清真寺；土耳其宗教基金会（TDV）将其称为该镇最早的重要清真寺。虽然关于其建造日期的信息来源各不相同，但可以肯定的是，它是该镇最古老的清真寺之一。位于东侧的双浴室，夹杂在后来增建的商店和仓库之间。位于集市中的一家商店旁边的小喷泉已经破败不堪。根据县政府的介绍，位于图尔古特·贝伊大街上的方形、圆顶的集市喷泉，由第四位奥斯曼苏丹穆罕默德于1667年建造，至今仍在使用。而当地人称之为“辛丹·巴巴陵墓”的建筑，根据TDV的说法，是奥斯曼帝国之前的防御工事遗址。

前往爱德烈。

休息后继续前行，您将看到同一路线上的两个重要景点。位于巴巴埃斯基的杰迪德·阿里·帕夏综合建筑群，建造于1561-1564年；位于距离爱德烈25公里的哈夫萨的苏库鲁（卡西姆·帕夏）综合建筑群，则建于1576年。在参观爱德烈时，您会更深刻地感受到16世纪，从首都到巴尔干半岛的道路上，是如何建立起如此庞大的建筑网络的。

建议的行程安排：

• 从集市的一端进入，沿着商店一路走到祈祷穹顶。
• 从祈祷穹顶向南，进入清真寺的庭院；为清真寺和伊斯兰学校预留半小时。
• 向北，可以看到幸存的驿站大门和铭文。
• 走到小溪边，可以看到四孔桥和对面的卡迪·阿里清真寺。
• 离开时，顺路参观集市喷泉。
• 整个行程大约需要一到两个小时。

季节和时间：

吕勒堡一年四季都可以游览，因为休息时间短，而且大部分景点都靠近彼此。春季和秋季是沿着集市和溪流散步的最佳季节。为了避免在星期五中午参观清真寺，请根据时间安排您的行程。如果您早点出发，可以在上午游览吕勒堡，然后在爱德烈享用午餐。

实用提示：

• 综合建筑群位于热闹的城镇中心；集市和周边地区可能因交通和购物而非常繁忙。
• 驿站大门和祈祷穹顶位于开放区域，随时可以参观。参观清真寺的时间取决于祈祷时间。
• 由于伊斯兰学校被用于不同的目的，可能无法随时进入；从外部观察其外观也足以了解其结构。
• 您可以将这次在吕勒堡的游览，与在爱德烈参观塞利米耶清真寺的行程安排在同一天。 参考文献：
• 土耳其宗教百科全书，关于“苏库鲁·穆罕默德帕夏清真寺（吕勒堡加兹）”条目，https://islamansiklopedisi.org.tr/sokullu-mehmed-pasa-kulliyesi--luleburgaz
• 土耳其宗教百科全书，关于“吕勒堡加兹”条目，https://islamansiklopedisi.org.tr/luleburgaz
• 土耳其宗教百科全书，关于“清真寺建筑群”条目，https://islamansiklopedisi.org.tr/kulliye
• 土耳其宗教百科全书，关于“范围（奥斯曼帝国）”条目，https://islamansiklopedisi.org.tr/menzil--osmanli
• 吕勒堡加兹区政府，关于“卡迪·阿里清真寺”，https://www.luleburgaz.gov.tr/kadi-ali-camii
• 吕勒堡加兹区政府，关于“集市喷泉”，https://www.luleburgaz.gov.tr/carsi-cesmesi
• 维基百科，关于“苏库鲁·穆罕默德帕夏清真寺（吕勒堡加兹）”，https://tr.wikipedia.org/wiki/Sokollu_Mehmed_Pa%C5%9Fa_Camii_(L%C3%BCleburgaz)
• 维基百科，关于“土耳其国道D.100”，https://en.wikipedia.org/wiki/State_road_D.100_(Turkey)
• 维基百科，关于“哈夫萨”，https://tr.wikipedia.org/wiki/Havsa