伊斯坦布尔独立大街的通道和电影院。

从塔克西姆广场出发，沿着伊斯坦布尔大街前进，在最初的几百米内，只抬头观察楼上的建筑。虽然一楼的店铺会不断变化，但上方仍然保留着19世纪末的砖砌外墙、阳台和窗户装饰。这条街道的这一景象，是改革时期以及特别是在苏丹阿卜杜勒阿齐兹统治时期加速的变革的产物。

到达阿加清真寺时，停下来。清真寺旁的大建筑是鲁梅利商行。这座商行由苏丹阿卜杜勒哈米德二世的首席大臣萨里贾扎德·拉吉普·帕夏建造，于1894年开业；开业年份用罗马数字写在面向伊斯坦布尔大街的入口上方。其建筑师的具体身份尚不清楚，但人们推测可能是由拉吉普·帕夏建造的其他建筑的建筑师奥古斯特·雅斯蒙德或康斯坦丁·帕帕斯所设计。其整体风格为新古典主义，但面向街道的主入口则采用折衷主义风格，巴洛克和帝国风格的装饰在这里最为集中。为了纪念奥斯曼帝国所延伸的各个地区，拉吉普·帕夏建造的三座商行分别命名为“鲁梅利”、“安纳托利亚”和“非洲”。

商行开业之初，主要承载着纺织品商、自行车销售商和地毯商。在20世纪90年代之后，剧院、音乐厅和艺术家工作室逐渐迁入这里，该建筑于2012年关闭。在修复过程中，据称在建筑下方发现了一个连接到相邻商行的通道，自1978年以来，该通道作为注册文物得到保护。目前仍在进行修复，因此不建议进入。建议您从街道对面的人行道欣赏主入口的装饰和整个建筑的外观，然后继续向加拉塔方向前进。

来源：Smart Beyoğlu；文化清册；TRT新闻；维基百科（伊斯坦布尔大街）。

几分钟后，您将来到街道上最具气派的建筑之一的门前。根据文化遗产清单记载，这座建筑由亚历山大·瓦洛里为亚布拉罕·帕夏设计，作为住宅而建造，于1883年开放，不久后便成为了奥斯曼帝国最早的社交俱乐部之一——“东方俱乐部”的所在地。在建造时，它是独立大街上立面最宽的建筑。

在建筑的“耶希尔恰姆”街一侧的礼堂，在成为电影院之前，曾用作体操馆、马戏团和溜冰场。1924年底，该礼堂以“梅莱克电影院”的名字开业，其名称来源于两侧悬挂在屏幕上的新艺术风格天使雕塑；而现在的经营者则将名称与入口处的“天使公寓”联系起来。该礼堂拥有镀金的天花板和巴洛克与洛可可风格的装饰，可容纳约875人。此后数十年，该电影院以“埃梅克”的名字，成为“耶希尔恰姆”街上的一个知名电影院。

该电影院于2009年关闭。2013年，该建筑被拆除并重建，礼堂于2016年5月在建筑的五楼以“埃梅克剧场”的名字重新开放。新剧场保留了旧礼堂的巴洛克和洛可可风格的装饰元素，但座位布局从水平改为垂直，可容纳约500人。如今，除了放映电影外，该剧场还举办音乐会、戏剧和各种活动。

您只能凭活动门票才能进入剧场；如果您想观看演出，请提前查看节目安排。如果没有活动，您可以从街道对面的人行道观看，然后走到“耶希尔恰姆”街的尽头，下一个站点——“阿特拉斯通道”就在不远的地方。

来源：文化遗产清单；Grand Pera Emek Sahnesi；维基百科 (Emek Sineması)。

Atlas 礼堂讲述了一个故事：一座宅邸如何从住宅变为电影院，再转变为博物馆。这座建筑于 1870 年代建造，最初是为奥斯曼帝国苏丹阿卜杜勒阿齐兹的亲属，也是宫廷的银行家阿果普·科切扬建造的冬季住所。根据资料记载，建造年份可能是 1870 年或 1877 年。据 AKM 介绍，这座建筑带有新古典主义风格，在 1918 年至 1922 年期间曾被英国占领军用作法院，之后被邮政总局使用，并于 1932 年改造成娱乐场所。1948 年开业的 Atlas 电影院是当时贝伊奥卢地区最大的电影院之一，可容纳 1860 人。

1992 年，该建筑被移交给文化和旅游部，并于 2019 年进行了全面修复。2021 年，伊斯坦布尔电影博物馆正式开馆。博物馆由三层组成，参观者只需购买一张门票即可游览。前两层用于永久展览，第三层则用于临时展览。在这里，您可以欣赏到“绿叶电影”演员的蜡像、著名导演的遗物、电影海报以及一个名为“数字记忆库”的互动区域。此外，请不要错过修复后的宅邸部分的天花板和墙壁上的绘画作品；据资料显示，这些装饰品出自法国画家伊波利特·贝尔托。

Atlas 电影院重新开始放映电影，其节目安排既有经典影片，也有新片。在参观完博物馆后，观看一场电影是完成整个行程中电影部分的绝佳方式。而礼堂的街道一侧仍然是一个充满商店的通道。在前往参观之前，请务必通过官方网站查看博物馆和电影院的最新开放时间和票务信息。

来源：AKM 伊斯坦布尔；Atlas 1948 官方网站；维基百科 (Atlas Pasajı)。

当你沿着前往加拉塔萨雷的道路走，到达场景街的拐角时，你会看到一座三层高的建筑，这就是最初名为“佩拉城”的地方，现在被称为“花卉通道”。 这座建筑坐落在曾经遭受1870年大火严重破坏的瑙姆剧院的土地上。 希腊银行家赫里斯塔基·佐格拉福斯先生购买了这块土地，并委托建筑师克莱安蒂斯·赞诺斯设计了这座建筑。 1876年，这座建筑建成，它是一个综合体，包括底层24家商店和上层公寓，最初被称为“赫里斯塔基通道”。

“花卉”这个名称来源于通道内花卉商店的存在。 不同的资料来源将其与不同的时期联系起来：一些人认为这是在1917年革命后涌入伊斯坦布尔的俄罗斯移民女性，另一些人则提到了1908年，当时该通道的拥有者是首相库丘克·赛义德·帕夏。 在20世纪，该通道被认为是作家和艺术家的聚集地。

1978年5月10日晚，一场突如其来的倒塌事件改变了这座建筑的命运。 由于长期无人维护，该建筑在那个晚上倒塌，并因此荒废了十年。 1988年，它被重建并重新开放，并在2005年再次翻新。 现在的通道是钢筋混凝土结构，三层拱廊的中央庭院上方覆盖着玻璃屋顶和玻璃穹顶。

在这个站点，最值得关注的是建筑的外观。 请注意雕塑装饰、caryatids（柱状女性雕像）以及入口上方罗马数字时钟（已停止工作）。 然后，穿过覆盖着玻璃的庭院，从侧门进入鱼市场； 欧洲通道的入口就在几步之遥的地方。

来源：记忆场所； 维基百科（花卉通道）。

从鱼市场步行几步，您会进入连接萨赫内街和梅什鲁里耶特大街的欧洲通道。这个通道建在1870年火灾中被烧毁的建筑的遗址上；据资料记载，火灾发生前，这里曾是“花园酒店”。由亚美尼亚商人翁尼克·杜兹建造，由建筑师多米尼科·普尔格设计，该通道于1874年完工。

该通道是一座新古典风格的建筑，长约56米，三层，共有22家店铺。外墙使用了来自马耳他的石材，地面则使用了来自意大利的特里耶斯特石。抬头仰望，您会看到大理石女性雕像装饰着内部墙壁，部分天花板由玻璃覆盖。据资料记载，这些雕像有不同的解读，有些代表着不同的手工艺，有些则取材于希腊神话。在早期，该通道通过放置在著名镜子前的煤气灯进行照明，因此也被称为“镜子通道”。

在开业之初，这里有鞋店、理发店、裁缝店、杂货店、布店、肥皂店和地毯店；后来，又增添了钟表店、钢琴制造店和时装店。1929年，该通道被政府收购，1936年被出售给房地产和孤儿银行。如今，这里的店铺出售明信片、陶瓷和礼品、地毯和古董。

要欣赏新古典风格的建筑，最好站在通道的中央，同时观察两端。在拍照时，请不要遮挡店铺的入口。如果您从通往梅什鲁里耶特大街的出口向左转，朝着通往隧道方向走，您会到达哈佐普鲁洛通道的后入口。

来源：维基百科 (欧洲通道；土耳其语和英语)。

哈佐普洛通道（Hazzopulo Pasajı）连接着梅舒鲁耶特大街（Meşrutiyet Caddesi）和独立大街（İstiklal Caddesi），进入通道后，喧嚣的街道声音会瞬间消失。这座通道由亚美尼亚商人哈佐普洛家族建造，于1871年4月15日开业。不同资料来源对创始人的姓名略有不同。它也被称为“咨询通道”或“商铺通道”。

这是一座新古典主义风格的砖石建筑。部分两层，部分四层建筑环绕着一个庭院。从独立大街入口进入的是一个狭窄的走廊，顶部由六个拱顶覆盖；而从梅舒鲁耶特大街入口进入，则有三个拱顶。请注意您脚下的石板，这些石板来自旧名为“波迪马”（Podima）的雅利卡伊（Yalıköy）地区。

这座通道的历史上最有趣的一点是与印刷业的联系。这里曾设有艾哈迈特·米特哈特·埃芬迪的印刷厂，著名的《伊布雷特》报纸也曾在此出版。通道内曾有理发店、裁缝店和地毯店，也曾是青年土耳其运动人士的聚会场所。

如今，底层店铺热闹非凡，主要是一些茶馆和小商店。据资料显示，上层楼面长期无人打理，由于产权问题，该通道正等待着修复。请注意，当庭院内摆放着桌椅时，不要阻碍通行，因为这里仍然是连接两条街道的通道。在庭院里喝杯茶，观察上方的窗户布局和楼层比例，是了解隐藏在独立大街店铺背后19世纪风貌的最佳方式。从独立大街一侧的狭窄通道出来，继续朝隧道方向前进。

来源：文化清查；维基百科（Hazzopulo Pasajı）。

这条路线的最后一站是位于伊斯坦布尔独立大街235号的博特公寓，它是伊斯坦布尔最早的新艺术风格建筑之一。这座建筑由意大利建筑师 Raimondo D'Aronco 在1900年至1901年设计，是为荷兰人 Jean Botter 建造的，他在奥斯曼帝国时期是皇宫的御用裁缝和时装设计师。根据伊斯坦布尔市政府（İBB）的资料，它是奥斯曼帝国时期最早的服装店。在第一次世界大战结束后，博特的工坊继续为皇室成员和奥斯曼贵族提供服装。建筑的底层是精品店，第一层是工作室和仓库，上层则是住宅。

从人行道面向建筑外观，您会看到其独特的风格：流畅的线条、植物图案、花卉边框以及装饰着花朵的人像浮雕，这些都体现了 D'Aronco 的设计风格。维基百科将建筑西侧的女性头像浮雕解读为代表丰收女神德墨忒尔。这座建筑是早期使用钢结构的大楼之一，并且是继佩拉宫酒店之后，第二座安装电梯的建筑。

由于巴尔干战争和第一次世界大战的影响，博特家族在1917年出售了这座建筑，并搬到了巴黎。多年后，这座建筑由伊斯坦布尔市政府的文物保护部门进行了修复，并在2023年4月重新开放，成为“Casa Botter 艺术与设计中心”。一楼的展厅会定期举办不同的展览。根据伊斯坦布尔市政府的资料，该中心周一闭馆，建议在前往之前查看最新的展览信息和开放时间。

从这里步行几分钟即可到达通涅尔广场。返回时，您可以乘坐 F2 缆车下到卡拉科伊，或者乘坐 T2 怀旧有轨电车返回街道的起点。

来源：伊斯坦布尔市政府阿图尔克图书馆，Casa Botter 页面；维基百科 (Botter 公寓)。