
在比莱吉克:从韦齐尔汉到哈尔曼卡亚的一天。
登录后即可点赞和评分
以下是将土耳其语文本翻译成中文:
这条路线在一个白天,通过四个站点,将比列奇克(Bilecik)的历史和自然风光融为一体。旅程从位于比列奇克市中心附近的韦齐尔汉(Vezirhan)镇上的科普鲁鲁·穆罕默德·帕夏(Köprülü Mehmed Paşa)旅馆开始。这是了解比列奇克道路文化的最合适起点,因为该旅馆是连接布尔萨(Bursa)、伊兹尼克(İznik)和安纳托利亚内陆的重要中转站。该旅馆建于17世纪中期,据资料记载,其建造时间在1655年至1665年之间。由于目前没有关于该旅馆的实际使用情况和内部参观的明确信息,因此该站点仅供外部参观;建议在参观前咨询当地政府部门和慈善机构。
第二个站点是贝莱科马(Belekoma),即比列奇克城堡及其周边地区。官方资料显示,在拜占庭时期,该城市被称为“贝莱科马”,而定居点则围绕着一座建在汉苏(Hamsu)和塔巴哈内(Tabakhane)河流之间的岩石突出部上的城堡而发展起来。由于目前没有关于城堡遗址的实际情况和可达性的官方信息,因此该站点主要用于从历史和地理的角度解读城市的中心区域。
位于同一市中心的比列奇克钟楼是另一个在城市中醒目的历史地标。
第三个站点是索格特(Söğüt)埃尔图格鲁·加齐(Ertuğrul Gazi)博物馆。这座博物馆建于20世纪初,自2001年以来,它展示了从游牧民族的民族志文物到地毯、挂毯、旗帜和硬币等各种展品。关于索格特在历史上的地位,这里只提供简短而中立的介绍;博物馆内的展品才是主要焦点。
最后一个站点是哈尔曼卡亚(Harmankaya)峡谷自然公园。这个狭窄而深邃的峡谷位于耶尼帕扎尔(Yenipazar)和因希萨尔(İnhisar)之间,拥有步道和观景区域,是结束一天在自然中度过的绝佳方式。由于峡谷的长度、高度和宣布年份在不同资料中有所不同,因此所提供的尺寸为近似值。对于峡谷探险和攀岩等活动,请务必从相关机构获取授权并了解最新的信息。
这条路线的安排是从市中心出发,然后前往各个城镇。由于行程涵盖两个不同的城镇,因此建议尽早出发。每个站点的停留时间均为近似值,可能会因交通状况而异。各站点之间的距离和时间均未在官方资料中提供,因此未在此处列出。开放时间和门票价格未以数字形式列出;请从相关官方网站上查询。
舒适的鞋子、水和充足的阳光是这次行程最重要的三个准备工作;请务必在天黑前到达哈尔曼卡亚。
时长:一整天。
最佳时间:选择一个阳光充足的白天,尽早出发,以便在各个站点之间开车。
交通:需要私家车或租车才能在各个站点之间移动。有关最新的公共交通信息,请咨询当地政府部门和市议会。 参考资料:
- 比列齐克省文化和旅游局,科普鲁鲁·穆罕默德帕夏旅馆,https://bilecik.ktb.gov.tr/TR-69108/koprulu-mehmet-pasa-kervansarayi.html
- 土耳其宗教百科全书,韦齐尔汉建筑群,https://islamansiklopedisi.org.tr/vezirhan-kulliyesi
- 农业和林业部比列齐克省局,比列齐克历史,https://bilecik.tarimorman.gov.tr/Sayfalar/Detay.aspx?SayfaId=33
- 文化门户网站,索格特·埃尔图格鲁尔·加齐博物馆,https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/bilecik/gezilecekyer/sogut-ertugrulgaz-muzes
- 文化门户网站,哈尔曼卡亚峡谷,https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/bilecik/gezilecekyer/harmankaya-kanyonu
路线站点

科普鲁鲁·穆罕默德帕夏旅馆 (韦齐尔汉)。
维齐尔汉(Vezirhan)是比列奇克市中心的一个城镇,也是这条路线的第一个站点。这里的主要历史建筑是“科普鲁鲁·穆罕默德帕夏旅馆”(Köprülü Mehmed Paşa Kervansarayı),它也以这个城镇的名字而闻名。关于该建筑的当前使用情况以及如何进入内部,目前没有确切的信息;因此,建议在参观前,务必向比列奇克省文化和旅游局以及相关基金会进行确认。因此,我们建议您主要从外部和周围环境来了解这座建筑。
《土耳其伊斯兰百科全书》(TDV İslam Ansiklopedisi)将这座建筑描述为一座建于17世纪中叶的旅馆建筑群。据记载,这座建筑群是由大维齐尔科普鲁鲁·穆罕默德帕夏建造的;而省文化和旅游局则指出,该建筑在土地登记记录中被列为科普鲁鲁·穆罕默德帕夏的慈善财产。关于建造年份,不同资料来源存在差异,大致在1655年至1665年之间。由于没有铭文显示建造年份,因此这一问题仍然存在争议。
这座建筑群最初包括旅馆、浴池和清真寺;其中,浴池已经不复存在,而清真寺则被认为是建筑群的一部分。据记载,在建筑群建成后,该地区开始被称为维齐尔汉。旅馆大致沿着东西方向的主路平行排列,这种布局清楚地表明了其在道路旁的用途。根据省文化和旅游局的说法,该建筑的尺寸约为101.5米 x 27.2米,占地面积为3008平方米。其平面呈矩形,对称,分为三个部分;其中,中间部分与两侧略有不同。面向道路的长立面,等距排列的柱子赋予了建筑一种堡垒的外观;因此,建议您首先沿着立面行走,观察柱子的节奏。立面的中央,有两个柱子支撑着由砖块砌成的尖拱,通向中间部分。根据《土耳其伊斯兰百科全书》的描述,中间部分的墙壁底部和正面采用了一层石材和三层砖块交替砌成的结构;而其他墙壁则由碎石砌成。为了拍摄到石材和砖块在侧光下的效果,建议在下午进行。
根据资料记载,旅馆内部的墙壁上设置了壁炉,上方开有小窗户。两侧的休息区高于地面,中间区域用于放置马车和马匹,两侧则供旅客休息。旅馆的屋顶由倾斜的木结构覆盖,但在20世纪初,该屋顶被拆除,导致旅馆被废弃。根据省文化和旅游局的说法,修复工作于2007年开始,历时三年完成。根据《土耳其伊斯兰百科全书》的描述,该建筑的平面设计与17世纪初在爱德尔内的“埃克梅克齐扎德·艾哈迈德帕夏旅馆”的平面设计相似。该百科全书还指出,最近的修复工作在很大程度上影响了建筑的原始风貌;因此,建议您以一种重新修复的历史建筑的视角来欣赏它。
根据农业和林业部省文化和旅游局的说法,维齐尔汉是比列奇克位于通往布尔萨、伊兹尼克以及安纳托利亚内陆地区的道路上的一个 来源:比莱奇克省文化和旅游局、土耳其宗教基金会伊斯兰百科全书、农业和林业部比莱奇克省局。

贝莱科马 (比莱奇克城堡)
贝莱科马(Belekoma)是比列奇克市中心历史核心区域的城堡及其周边。这个站点更像是一个了解历史和地理的场所,而非一个可以深入探索的遗址。官方资料中没有详细描述遗址的现状、到达方式以及参观条件,因此建议在前往之前咨询当地市政府或相关部门。关于名为“汉苏河步道”的步道,只在地图上有所记录,但没有关于步道长度和时间的具体信息。根据农业和林业部比列奇克市分部的信息,在拜占庭时期,这座城市被称为贝莱科马。城市建立在比列奇克市中心以东,位于汉苏河和塔巴赫纳河两河谷之间的岩石突出物上,周围环绕着城堡。同一资料来源指出,在拜占庭时期,比列奇克是一个小公国。公元395年,罗马帝国分裂,比列奇克所在的毕西尼亚地区以及比列奇克本身都属于东罗马帝国。根据同一资料来源,拜占庭人、阿拔斯王朝和倭马亚王朝曾多次争夺这座城堡的控制权。据记载,在阿拔斯哈里发哈伦·拉希德统治时期,公元797年,该地区被征服。该地区的已知最古老的名称是Agrilion和Agrillum。资料来源还指出,最早的定居可以追溯到公元前3000年之前,当时从比列奇克开采锡用于制作青铜。关于古代时期的比列奇克,信息相对较少,该城市的生活被描述在毕西尼亚地区的整体历史中。根据奥斯曼帝国资料,奥斯曼·盖伊在1299年左右占领了贝莱科马城堡。资料来源还指出,该城市逐渐发展到现在的城市中心。同一资料来源还提到,该城市建立的区域不适宜居住,这阻碍了其更快速的发展。因此,在靠近城堡时,观察两个河谷之间的地势和坡度,是理解该区域历史的最佳方式。如果可以到达该区域,请用广角镜头拍摄城堡和河谷;早晨和下午的光线能更好地展现岩石表面的细节。由于地面情况未知,请穿着舒适且鞋底稳固的鞋子,并携带饮用水。请遵守现场的警示标志,不要攀爬遗址,也不要带走任何石头或碎片。如果无法到达该区域,可以在市中心漫步。比列奇克钟楼也位于该市中心,是另一个值得参观的历史建筑。从现在的城市中心眺望城堡的方向,思考这两个河谷是如何孕育出这座城市的,是这个站点最有价值的部分。接下来,请驾车前往Söğüt方向。
来源:农业和林业部比列奇克市分部,比列奇克历史。

Söğüt 埃尔图格鲁尔·加兹博物馆
Söğüt是这条旅游线路的第三个站点,博物馆位于Söğüt市中心。请访问muze.gov.tr网站,获取最新的开放时间和门票信息。
根据文化门户网站的资料,这座建筑的建造时间不详,但在20世纪初,由当时的市长Memiş Ağa建造,最初用作“Sargı Evi”(可能指某种类型的仓库或住所)。该建筑以其精美的木工工艺而闻名,因此建议首先从外部仔细观察其外观。正面有两扇并排的圆形拱门。侧壁上各有一扇垂直的矩形窗户,上方各有一个三角形的楣梁。屋顶采用传统的土耳其式瓦片。该建筑经过修复,恢复了古老的土耳其民居风格,并于2001年作为博物馆对外开放。在拍摄建筑外观时,请注意将拱门的曲线和屋顶的细节纳入画面。
博物馆内陈列着与Söğüt及其周边地区以及附近的游牧民族(Yörük)相关的民族志文物和物品。展览中有一面旗帜(sancak)。还展示了古代服装和饰品。请仔细观察手工编织的地毯和挂毯,可以观察到其颜色、纹理和编织密度。武器被单独陈列。测量和称重工具非常有趣,因为它们展示了日常贸易的工具。此外,还展出了手帕(peşkir)和钱袋。考古藏品包括罗马、拜占庭和奥斯曼时期的硬币,以及罗马时期的陶器。通过比较不同时期硬币上的图案,可以了解该地区在不同时期的历史。展览的陈列方式可能会发生变化,因此建议按顺序参观各个展厅,并阅读标签。
根据农业和林业部Söğüt分部的资料,奥斯曼帝国官方记录显示,Kayı部落在13世纪30年代定居在Söğüt及其周边地区。这段简短的历史背景提醒了该地区在历史上的地位,但博物馆的主要内容仍然是展出的文物。博物馆的规模较小,对于大多数游客来说,一个小时就足够了。您可以利用剩余的时间在市中心进行短暂的散步。
最后的目的地是位于Yenipazar和İnhisar之间的Harmankaya方向。
来源:文化门户网站,Söğüt Ertuğrul Gazi博物馆。

哈尔曼卡亚峡谷自然公园。
哈尔曼卡亚峡谷自然公园是这条线路的最后一个也是最偏重自然景观的站点。峡谷位于叶尼帕扎尔和英希萨尔两个区之间。根据“文化门户”网站的信息,该自然公园于2012年被设立;其他资料显示为2013年。其地址通常被认为是隶属于叶尼帕扎尔的卡拉汉拉尔村。想要穿越峡谷的游客,通常从叶尼帕扎尔的入口处开始,出口则在哈尔曼科伊方向。这条线路的目的是为了让游客欣赏公园内的步道和观景区域,感受自然风光,而不是为了穿越峡谷。线路长度约为2.5公里;海拔高度在某些地方可达700米,但根据不同资料,这些数值可能存在差异。因此,请将这些数字视为近似值。峡谷内深邃的裂缝和由此形成的陡峭岩壁是其显著的特征。公园内设有步道、观景区域和野餐区。首先,建议您从观景区域欣赏峡谷岩壁的壮丽景色。公园内常见的是黑松、红松、杜松和橡树等树种。峡谷是野猪、熊、狼、狐狸、豺、兔子以及一些小型哺乳动物以及猛禽和鸣禽的栖息地。请勿靠近动物,请勿喂食,并保持安静。河流中的鱼类也是峡谷生态系统的重要组成部分。据称,峡谷内的瀑布高度超过20米。该公园适合进行观鸟、峡谷探险和攀岩等活动。入口费用和开放时间未以数字形式给出;请从官方渠道获取最新信息。有兴趣露营的游客通常会前往峡谷出口附近的哈尔曼科伊。在狭窄的峡谷中拍照时,使用广角镜头可以更好地展现岩壁的高度。该区域的景观会随着季节的变化而有所不同。早晨的阳光是进行观鸟的最佳时段。请将垃圾带走,不要损坏植物和岩石。这条线路在维齐尔汉的旅馆和这个自然通道的交汇处结束,展现了比莱齐克地区的两个不同侧面。请预留充足的时间返回,以确保在天黑之前离开。
来源:文化门户,哈尔曼卡亚峡谷。
评论
加载中...
