
在库塔亚度过一天:从中国到爱扎诺伊。
登录后即可点赞和评分
以下是将土耳其语文本翻译成中文:
这条路线让您在一天内了解库塔亚的三个不同层面:木结构民居建筑、杰米扬时期的石制和瓷器文化遗产,以及罗马时期的古城。
上午,我们首先参观位于市中心的科苏特故居博物馆。这座建于18世纪的木制房屋,展示了库塔亚住宅的内部结构,包括房间、储物柜和坐榻。与房屋同名的客舍可以追溯到1850-1851年,博物馆中展出的信件和服装,生动地展现了那个时代的历史。
接下来,我们将前往附近的瓷器博物馆。该博物馆位于杰米扬时期最后一位贝伊,雅库普二世于1411年建造的慈善机构的一部分。这里展示了从14世纪至今的库塔亚和伊兹尼克瓷器。入口处的石制铭文和1766年的“咖啡商协议”副本,表明瓷器不仅仅是装饰品,更是一种有组织的工艺。
第三站是库塔亚城堡,也就是当地人称的“希萨尔”。这座城堡分为上、中、下三个部分,始建于拜占庭时期,后经塞尔柱、杰米扬和奥斯曼帝国进行扩建。埃夫利娅·切莱比的记录显示有72个塔楼,而杰米亚诺格鲁·苏莱曼·沙于1377-1378年建造的部分,可以帮助您从高处了解这座城市的历史。
这条路线还有一个共同点:瓷器博物馆中的慈善机构和城堡中的“卡莱-伊 巴拉”建筑,都带有杰米扬时期的痕迹。
下午,我们将前往距离较远的艾扎诺伊古城,位于恰夫达尔希萨尔。这次旅行需要乘坐汽车,请使用最新的地图或当地政府部门的信息来了解行程时间和距离。
在艾扎诺伊,矗立在高原上的宙斯神庙、相邻的剧场和体育场、柱廊街道、河边的圆形建筑以及横跨彭卡拉斯河的桥梁,足以让您花费两个小时。该遗址于2012年被列入联合国教科文组织世界遗产预备名单,这一天将以这座城市最宏伟的文化遗产作为结束。
行程安排的逻辑很简单:首先参观市中心的景点,在中午之前完成城堡的游览,将耗时最长的古城游览安排在一天结束时。
科苏特故居和瓷器博物馆周一闭馆,因此请避免在周一安排行程。请在出发前查看muze.gov.tr网站,了解最新的开放时间和入场规定。
由于城堡位于山坡上,建议穿着舒适的鞋子。在古城遗址,请准备帽子和水,以应对可能没有阴凉的地方。
库塔亚博物馆未包含在此行程中。
时长:全天。
最佳时间:春季和秋季,是游览城堡和古城遗址的最佳季节。
交通:前三个景点位于市中心,可以步行到达;前往艾扎诺伊,需要乘坐汽车前往恰夫达尔希萨尔县中心。请从库塔亚县中心了解最新的交通方式。
参考资料:
- 土耳其共和国文化和旅游部,科苏特故居博物馆,https://muze.gov.tr/muze-detay?sectionId=KKH01&distId=MRK
- 土耳 文化和旅游部,爱扎诺古遗址:https://muze.gov.tr/muze-detay?SectionId=AIZ01&DistId=MRK
- 库塔亚省文化和旅游局,瓷器博物馆:https://kutahya.ktb.gov.tr/TR-69423/cini-muzesi.html
- 库塔亚省文化和旅游局,爱扎诺古城:https://kutahya.ktb.gov.tr/TR-69426/aizanoi-antik-kenti-oren-yeri.html
- 文化遗产和博物馆总局,库塔亚博物馆:https://kvmgm.ktb.gov.tr/TR-44119/kutahya-muze-mudurlugu.html
- 库塔亚省政府,城市之心:库塔亚城堡:https://www.kutahya.gov.tr/sehrin-kalbi-kutahya-kalesi-hisar
- 文化门户网站,库塔亚城堡:https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/kutahya/gezilecekyer/kutahya-kales
路线站点

科苏特故居博物馆(匈牙利之家)
我们首先参观一个展区,它展示了库塔亚民居的内部结构。这座名为“匈牙利风格住宅”的建筑,是18世纪的库塔亚传统民居。文化与旅游部对其进行了修复,并于1982年9月19日向公众开放。首先,花几分钟时间观察面向庭院的立面,注意木结构建筑的比例。这座房子是两层,共有七个房间。一楼被设计成接待区域。这个楼层包括厨房、餐厅、家庭活动室、纪念室、书房和主客厅。在参观每个房间时,尝试根据房间的名称来了解其功能。房间内陈列着当地的衣柜、储物柜、壁炉、雕刻糖罐、书架和长椅。观察这些家具如何被放置在房间中,是了解传统库塔亚民居内部布局的最直接方式。壁炉和雕刻糖罐等元素是拍摄照片的绝佳细节;请向博物馆工作人员咨询拍摄许可。 这座房子的名字来源于1850年至1851年在此居住的拉约什·科苏特及其家人。科苏特及其同伴于1850年2月16日被送往库塔亚,据称当时有大约150名难民。在书房,您可以看到科苏特用自己的手在库塔亚书写的、用土耳其语写成的信件的样本,以及一首诗。根据博物馆的官方介绍,同一时期还编写了一本土耳其语语法书籍。除了个人物品外,还展出了19世纪的匈牙利服装。民族志展品则展示了传统库塔亚民居的日常用品。将这两组展品放在一起,可以帮助您想象一间客房的内部布局。这次参观的另一个重要方面是城市之间的联系:这次接待被认为是库塔亚与匈牙利佩奇市建立友好城市关系的一个开端。博物馆周一闭馆;请访问muze.gov.tr网站,了解开放时间及入场规定。如果您早点到达,可以更悠闲地参观各个房间。45分钟的时间足以参观所有房间,并在书房停留。参观结束后,可以在庭院稍作休息,然后准备前往下一个目的地。瓷器博物馆位于市中心,距离很近,可以步行到达。从木材的温暖触感,过渡到石头和瓷器的世界,为整个行程定下了基调。
来源:muze.gov.tr 科苏特故居,KVMGM 库塔亚博物馆管理局。

库塔亚瓷器博物馆。
以下为土耳其语文本的中文翻译:
土耳其瓷器博物馆位于乌鲁清真寺旁的杰米扬建筑群的供养部分。该建筑群由杰米扬贝伊的最后一位统治者,雅库普·切莱比二世于1411年建造。建筑群包括供养部分、学校、清真寺、图书馆和浴室。现在被改造成博物馆的部分是供养部分和陵墓部分。该部门由文化部进行了修复,博物馆于1999年向公众开放。首先,请注意入口处的石制铭文。该铭文共有39行,用阿拉伯字母书写,内容为土耳其语。铭文详细描述了捐赠的地点、基金收入、员工的工资以及如何对待来访的客人。由于学校在20世纪60年代被拆除,因此该铭文是了解该建筑群历史的最重要文件。进入室内后,您将进入一个中央区域,该区域有一个穹顶和一个洗涤池。从三个方向,中央区域通向三个拱门和两个房间。一个由整块大理石制成的洗涤池,被称为“天空洗涤池”,是这个区域的中心。站在穹顶下,观察这个区域的对称性和拱门的布局。展品按照时间顺序排列,展示了从14世纪至今,在库塔亚和伊兹尼克生产的瓷器制品。您可以欣赏到瓷器建筑构件、瓷器铭文、花瓶、盘子、壁画以及用瓷器制成的家居用品。按照顺序参观,可以更容易地观察到图案和颜色随着时间的推移所发生的改变。在陵墓部分,您可以看到雅库普·切莱比二世的瓷器棺椁;请将其视为一个建筑元素,并仔细观察其石雕工艺和瓷器装饰。博物馆的官方介绍认为,这具棺椁是库塔亚瓷器工艺在建筑结构中最早的例子。博物馆还展出了1766年的“咖啡师协议”的副本;原始文件保存在安卡拉的国家图书馆。该文件记录了当年在库塔亚的24家瓷器和咖啡杯作坊的工匠和雇主与总督之间签订的一份协议。协议中详细列出了工资和作坊数量,可以将其视为了解当时手工艺行业组织结构的重要资料。由于展柜玻璃可能会产生反光,因此在拍照时,可以尝试调整角度。博物馆周一闭馆;请访问muze.gov.tr网站,了解开放时间和其他相关信息。一个小时的时间足以让您在铭文、中央区域、棺椁和展品之间悠闲地游览。在离开时,再次观察建筑的外部,感受整个建筑群的规模。下一个景点是库塔亚城堡,在那里您可以继续追溯杰米扬贝伊的足迹。
来源:muze.gov.tr,库塔亚省文化和旅游局,KVMGM。

库塔亚城堡 (希萨尔)
库塔亚城堡,在当地人中被称为“希萨尔”,坐落在城市上方的山坡上。 构筑城堡的城墙建于拜占庭时期;虽然史料对这些城墙的年代有不同的说法,但最准确的说法是拜占庭时期。 之后,塞尔柱人、格米亚诺格鲁家族和奥斯曼帝国对城堡进行了修复和扩建。 城堡分为三个部分:上城堡、内城堡和下城堡。 由于需要步行上山,建议穿着舒适的鞋子。 首先,您会看到的是城垛。 这些城垛间隔很近,城墙上可以看到碎石、石块和砖块的交错排列。 埃夫利娅·切莱比描述说,城堡有72个城垛;这个数字是他记录的,您无需一一数清。 根据埃夫利娅的描述,上城堡有三个入口。 面向东方的入口是三层铁门,门两侧有两尊白色大理石狮子雕像。 您可以亲自前往现场,看看这些描述在今天还能看到多少。 内城堡被描述为位于上城堡西侧的一个内圈。 西侧城垛下方是悬崖,请注意安全。 在上城堡内,有一座名为“卡莱-伊 巴拉 清真寺”的清真寺,也被称为“中城堡清真寺”。 根据石门上的铭文,这座建筑是由格米亚诺格鲁家族的苏莱曼·沙赫在1377年至1378年建造的。 从建筑风格上来看,可以看到由碎石砌成的城墙,在角落处有石块,以及两排木柱支撑的宣礼塔。 下城堡内的下城堡清真寺是一个六边形的较小建筑,完全由砖块建造。 它的下方有一个石制水利设施,据推测是为了在围攻期间提供水源。 根据埃夫利娅的说法,下城堡是为了满足城市的水源需求而建造的,并且与奥斯曼帝国苏丹穆罕默德二世有关。 城堡内有两座喷泉和两座清真寺。 此外,城堡内还有一个共和国时期建造的休息和观景平台,可以用来在城市上休息。 从城堡可以欣赏到库塔亚的全景;当地政府描述说,白天景色是绿色的,傍晚景色是光亮的。 傍晚时分是欣赏风景的最佳时间,而冬季的积雪则为城堡增添了不同的景色。 城堡归文化和旅游部所有;由于部分区域正在进行修复和美化,可能无法进入所有区域。 请向当地政府咨询最新的参观安排和开放情况。 花大约90分钟的时间,您可以悠闲地游览上城堡、内城堡和下城堡。 在下山时,请将瓷器博物馆内的捐赠文书和城堡清真寺,都视为同一家族的作品。 接下来,您可以前往艾兹诺伊,那里需要乘坐汽车才能到达。
来源:库塔亚省政府,文化门户网站,库塔亚城堡。

Aizanoi 古城 (考古遗址)
艾扎诺伊(Aizanoi)是位于恰夫达尔希萨尔(Çavdarhisar)县中心的古迹遗址,也是这条旅游线路中最长的停留点。这座城市坐落在内埃杰高原,海拔约1085米。根据考古发掘,该城市的历史可以追溯到公元前3000年。它于公元前133年进入罗马统治,并在公元50年至250年左右达到了鼎盛时期。
首先,前往位于高原上的宙斯神庙。这座神庙拥有罕见的结构,由双单元和带有柱廊的走廊组成。原始建筑的高度为9.30米,由巨大的单体柱支撑。正面装饰着宙斯的神像,背面则雕刻着刻贝勒(Kybele)女神的浮雕;这些都仅作为建筑和装饰元素来欣赏。
中世纪时期,神庙所在的平台被改造成一座城堡,并在13世纪被恰夫达尔鞑靼人作为据点;“恰夫达尔希萨尔”这个名称就源于此。据记载,在建筑构件上发现了骑马、射箭和演奏乐器的图案。
从神庙出来后,前往相邻的圆形剧场和体育场。当地文化局的数据显示,圆形剧场可容纳15000人,体育场可容纳13500人。此外,遗址内还有两座以马赛克而闻名的浴场,它们是了解这座城市日常生活的宝贵线索。
沿着柱廊街道,参观两个广场(agora)、体育馆(gymnasium)和城门,从而了解城市的规划布局。值得注意的是,即使在城市鼎盛时期,也并没有城墙系统,这是一个了解城市结构的重要细节。
位于河岸边的圆形建筑——马凯隆(macellum),可以追溯到公元2世纪下半叶。这里曾出售肉类、家禽、烘焙食品、谷物、橄榄油以及稀有蔬菜和水果,特别是用“加鲁姆”(garum)酱腌制的淡水鱼。
在佩恩卡拉斯河(Kocaçay)上,有五座桥梁,其中两座至今仍然存在;如果条件允许,建议前往参观至少一座。古代的堤坝和水渠展示了该城市在农业和防洪方面的规划。
艾扎诺伊曾获得“新守护者”(Neokoros)的地位,享有投资优先权和税收减免等特权。在早期拜占庭时期,这里曾是主教的中心,但自7世纪以后,其重要性逐渐衰落。这座城市于1824年被欧洲旅行家重新发现。最初的考古发掘工作始于20世纪20年代中期,自1970年以来,系统性的考古工作一直持续进行。该遗址于2012年被列入联合国教科文组织世界遗产预备名单。
根据muze.gov.tr网站的信息,该遗址每天都开放;请访问该网站以了解开放时间和相关规定。由于树荫有限,建议携带帽子和水。下午的光线会在柱子和石块上形成深邃的阴影,非常适合拍照。
150分钟的时间足以在神庙、圆形剧场/体育场、马凯隆和桥梁之间悠闲地游览。
来源:muze.gov.tr,库塔亚省文化和旅游局(KVMGM)。
评论
加载中...
