
从博拉曼到佩尔申巴高地,从沿海地区到湖泊,以及前往门德雷斯。
登录后即可点赞和评分
以下是土耳其语文本的中文翻译:
这条路线从奥尔杜的沿海地区出发,一路向山区延伸,也就是奥尔杜人民几个世纪以来夏季的传统路线。它始于一处建在海边悬崖上的石制城堡,城堡前矗立着一座木制住宅;终点则位于海拔约1500米的山区,在草地之间蜿蜒流淌的溪流旁。沿途有两个站点都是湖泊,它们都是同一自然现象——山体滑坡的产物:当山体滑坡导致土地塌陷后,这些洼地逐渐被水填满,最终形成了今天被森林和芦苇环绕的宁静湖泊。第一个站点是位于奥尔杜以东几公里的博拉曼城堡和哈齐纳德罗格鲁住宅。这座木制住宅建在石制城堡之上,拥有两个阳台,是黑海地区民用建筑中最具代表性的建筑之一,也是最常被拍摄的建筑之一。在这里,只需45分钟即可欣赏海景和环绕的港湾。由于该建筑正在被改造成城市博物馆,出发前请确认是否可以进入参观。第二个站点是嘎嘎湖,位于从法萨进入阿伊巴斯蒂路不久的地方。这个湖泊位于榛树林中,湖中心有一个小岛,被列为自然保护区,并在2024年的改造中增设了步道和观景平台。在湖边游览一小时,将是当天最长的徒步。第三个站点是位于格尔科伊县的乌鲁格尔自然公园。这个区域海拔约1200米,由三个小湖泊组成,周围环绕着山毛榉和榆树林,尤其以秋天的色彩而闻名。在这里,建议预留两个小时,在湖边漫步,并在森林的阴影下休息,这是这条路线中最宁静的一段。最后一个站点是位于阿伊巴斯蒂的珀尔谢姆贝高地,这里是奥尔杜高地文化的展示窗口,拥有弯曲的河道、放牧的牛群,以及7月份的节日活动。这条路线的逻辑是逐渐升高。从海平面开始,先到达靠近海岸的低洼湖泊,然后是森林覆盖的高地,最后到达开阔的高地,这样你就可以亲眼目睹植物群落从榛树林到山毛榉林,再到草地的变化。内陆道路崎岖,多弯道,请在沿海地区加满油。请携带水、雨衣和厚外套,因为高地比沿海地区明显更冷,而且经常有雾。冬季,高地道路可能会因积雪和冰冻而关闭,因此建议在夏季或初秋进行这条路线。出发前,请通过奥尔杜省文化和旅游局的官方网站查询湖泊和高地的开放情况。时长:一整天。最佳时间:从6月底到9月底,这段时间高地道路状况最佳。在秋季的第一个星期,乌鲁格尔的森林会变色。冬季,由于积雪和冰冻,不建议走这条路线。交通:这条路线适合自驾。从博拉曼出发,沿奥尔杜-萨姆松沿海公路行驶,然后返回法萨,进入阿伊巴斯蒂路,通过这条路进入内陆,到达湖泊和高地。 公共交通工具可到达法萨(Fatsa)、阿伊巴斯蒂(Aybasti)和格尔科伊(Gölköy)的市中心,但没有定期班次前往湖泊和高山牧场。请通过当地渠道了解当地小型巴士的最新情况。
参考资料:
- KTB 奥尔杜市文化和旅游局,博拉曼城堡和哈齐内达罗格鲁宅邸:https://ordu.ktb.gov.tr/TR-130406/bolaman-kalesi-ve-hazinedaroglu-konagi-fatsaordu.html
- 文化门户网站,博拉曼城堡和哈齐内达罗格鲁宅邸:https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/ordu/gezilecekyer/bolaman-kalesi-ve-hazinedaroglu-konagi
- Anadolu 新闻社,与黑海自然融为一体的历史宅邸变博物馆:https://www.aa.com.tr/tr/turkiye/karadenizin-dogasiyla-butunlesen-tarihi-konak-muzeye-donusuyor/1728653
- Küre 百科全书,博拉曼城堡:https://kureansiklopedi.com/tr/detay/bolaman-kalesi-3f9d2
- 维基百科,博拉曼城堡:https://tr.wikipedia.org/wiki/Bolaman_Kalesi
- KTB 奥尔杜市文化和旅游局,加加湖:https://ordu.ktb.gov.tr/TR-130471/gaga-golu-fatsaordu.html
- Habertürk (AA),9个月内有20万人访问美丽的加加湖:https://www.haberturk.com/ordu-haberleri/39316703-dogal-guzelligiyle-one-cikan-gaga-golunu-9-ayda-200-bin-kisi-ziyaret-etti
- KTB 奥尔杜市文化和旅游局,乌鲁格尔自然公园:https://ordu.ktb.gov.tr/TR-130746/ulugol-tabiat-parki-golkoyordu.html
- CNN Türk,乌鲁格尔的绚丽色彩:https://cnnturk.com/seyahat/ulugolde-essiz-renk-cumbusu-gunde-6-bin-kisi-geziyor-1855980
- Milliyet,乌鲁格尔自然公园在哪里,如何前往:https://www.milliyet.com.tr/tatil/ulugol-tabiat-parki-ordu-ilinde-nerede-nasil-gidilir-giris-ucreti-ve-adres-bilgileri-6313744
- KTB 奥尔杜市文化和旅游局,珀尔谢姆贝高山牧场 - 门德雷斯:https://ordu.ktb.gov.tr/TR-130730/persembe-yaylasi---menderesler-aybastiordu.html
- 文化门户网站,珀尔谢姆贝高山牧场:https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/ordu/gezilecekyer/persem
路线站点

博拉曼城堡和哈齐内达罗格鲁宅邸。
在博拉曼,从海边公路旁开始。由于清晨的阳光会从侧面照亮建筑的木质结构,因此此时是最能欣赏其纹理的时刻。将车辆停在路边合适的位置,首先不要靠近建筑,而是从对面的海湾远观整个建筑的轮廓。这种远距离的观察非常重要,因为这座建筑最引人注目的地方在于它融合了两个不同时代的风格。你会看到由石块堆砌的内城墙,以及建在这座城墙之上的木质建筑。资料显示,这座城堡建在一个突出入海的岬角上,作为瞭望和哨所,分为内城和外城。土耳其维基百科还提到,这个岬角过去曾是一座岛屿;在欣赏海景时,请记住这个信息。根据文化和旅游局负责人的说法,这座建筑的支撑结构直接使用了城堡的石块,也就是说,木质建筑是建在城堡之上的。当你逐渐靠近时,请注意这两个结构的结合点;石块结束,木材开始的线条,是这座建筑最精美的细节。接下来,观察建筑两端的阳台,因为这种双阳台的设计,是该地区建筑风格的典型代表。库雷百科全书记载,城墙是使用石块和碎石,采用堆砌技术建造的。土耳其维基百科指出,城堡现存的城墙,在面向陆地的一侧,高约六米。关于这座建筑的建造时间,资料存在差异:文化部网站显示为18世纪,而土耳其维基百科则为19世纪初。同一篇文章还提到,这座建筑是由特拉布宗的哈齐内扎德·苏莱曼·帕夏建造的,最初用作招待所,后来逐渐演变为家族的住所。同一资料来源还提到,英国地质学家威廉·约翰·汉密尔顿曾在1836年提到这座房屋。这座建筑在当地也被称为“卡德莫格鲁住宅”;如果在路标上看到这两个名称,也不要感到惊讶。文化和旅游部曾对这座住宅进行过一次修复,使其恢复了原貌。根据 Anadolu Ajansı 的报道,这座住宅目前正在重新规划,旨在将其改造成一个展示当地生活文化的城市博物馆。因此,在出发前,最好向当地文化和旅游局或位于法萨的负责人咨询,以确认是否可以进入。即使无法进入,也可以沿着海岸线,以及从更高位置的道路上,从不同角度欣赏这座建筑。为了拍摄照片,寻找一个能够同时捕捉到住宅、大海和岬角岩石的视角,最好稍微远离一些。在海边停留几分钟,欣赏博拉曼海湾平静的海水,也是这次行程的一部分。在离开之前,请观察岬角的两边,因为之后在一天中的其他时间,你将不再能看到大海。为了前往下一个目的地,向法萨方向行驶,然后进入通往阿伊巴斯蒂的道路。

Gaga 湖.
在进入通往阿伊巴斯蒂(Aybastı)的道路后,道路开始沿着榛树林中蜿蜒而上,很快您就能看到湖泊。根据省文化和旅游局的说法,湖泊位于这条道路的第十公里处,而维基百科则显示为第八公里处。建议您跟随路标。在奥尔杜市(Ordu)市的改造后,该区域设有停车场、步道和观景平台。
首先,将车辆停在停车场,然后前往观景平台,俯瞰整个湖泊。从这里,您可以清楚地看到湖泊中央的小岛;维基百科指出,该小岛与一座古老建筑的遗迹有关。接下来,沿着步道,慢慢地环绕湖泊。在散步时,不妨思考一下湖泊是如何形成的,因为这才是这个地方真正的故事。根据省文化和旅游局的说法,湖泊是由于一场山体滑坡,影响了博拉曼河(Bolaman Nehri)与亚西塔什(Yassıtaş)之间的大片区域而形成的。山体滑坡导致地表出现洼地,这些洼地被雨水填满,其中一部分后来干涸,或者被用于开垦农田。维基百科描述,湖泊由两个独立的区域组成:一个主要区域,较大且较深,以及一个位于西部,通过一个浅滩与主要区域相连的浅水区域。当您沿着步道到达西岸时,您会看到这个浅水区域以及环绕其周围的芦苇地。根据省文化和旅游局的说法,湖泊覆盖了60公顷的面积,深度在10到15米之间。同一页面还指出,山体滑坡发生在区域内上白垩纪的页岩层表面。湖泊没有流入的河流,但有一个小渠道将过多的水排入博拉曼河。据记载,湖泊中生活着几种鱼类和龙虾。您可能会在清晨看到人们在湖边垂钓。湖泊被划为一级和三级自然保护区,因此请不要离开步道,也不要进入芦苇地。在观景台上静坐几分钟,聆听水鸟的叫声,感受芦苇地的声音,会是一个不错的选择。省文化和旅游局的页面上提到,该区域提供皮划艇活动,如果您想下水,请务必了解最新的情况。根据新闻通讯社Habertürk的报道,在2024年的改造后,湖泊已经成为一个非常受欢迎的旅游景点。因此,在周末的午后,步道可能会非常拥挤;如果您追求宁静,建议您选择在工作日前往。为了拍摄照片,选择一个低角度,将湖泊、芦苇地和背景的树木都纳入画面。完成您的游览后,返回车辆,沿着通往阿伊巴斯蒂的道路继续前行,前往内陆,攀登通往高山草甸的道路。
来源:KTB 奥尔杜省文化和旅游局,嘎嘎湖;Habertürk (AA),嘎嘎湖;维基百科,嘎嘎湖。

乌鲁戈尔 (Ulugöl)
盖加湖之后,道路逐渐深入内陆,榛树林逐渐被森林所取代。乌鲁戈尔湖位于格尔科伊县中心以西南部,县内有指示牌指向湖泊。根据不同资料,该湖距离县中心大约在九到十七公里之间;在山路上行驶时,请务必放慢速度。在自然公园的入口处,将车辆停在停车场,然后步行前往湖边的观景平台。从这里,您可以俯瞰整个区域:根据省文化和旅游局的资料,该自然公园内有三个滑坡堰塞湖,其中一个较大,另外两个是较小的、被芦苇覆盖的湖泊。以“大”为意名的乌鲁戈尔湖是其中最大的,根据维基百科的资料,它是奥尔杜省最大的湖泊。进入环绕湖泊的步道,悠闲地完成您的游览。在行走时,请注意树木;维基百科指出,环绕该区域的森林主要由山毛榉、山茱萸、榆树和枫树等树种组成。您可以在靠近岸边的水域中看到漂浮的落叶植物和睡莲;维基百科还提到,白睡莲是外来品种,被引入到湖中。小湖泊的芦苇边缘是聆听鸟鸣的绝佳地点;在那里稍作停留。由于该区域的海拔约为一千二百米,即使在夏季,湖边也明显凉爽,建议您穿着一件轻薄的外套。该自然公园于2009年设立,占地面积为26.5公顷。公园内设有野餐桌、喷泉、观景平台和步道;您可以在树荫下享用午餐。维基百科指出,该湖泊由地下水和地表水补给,水质优良。同一资料来源还提到,公园内有适合家庭入住的乡村小屋。请务必将您携带的所有物品带走,因为该湖以其清澈的水而闻名,并且是一个受保护的区域。环绕湖泊的森林在秋季最为美丽;省文化和旅游局特别提到了叶子变黄所形成的色彩。根据CNN土耳其的报道,在这一时期,每天有数千人参观该区域,因此,如果您想享受宁静的散步,建议您在十月份的早晨前往。对于摄影爱好者来说,在无风的时刻,当平静的湖水倒映出森林的景象时,是拍摄最佳照片的时机。七月份,当地政府通常会举办乌鲁戈尔节,届时该区域会非常拥挤;如果您希望享受宁静,请提前了解节假日的日期。由于不同资料来源对湖泊的深度数据差异很大,因此我们在此不提供具体数值。完成游览后,返回车辆;最终目的地,珀尔谢姆耶高地,距离此处大约二十公里,但山路蜿蜒曲折。请使用最新的地图,查看路线和道路状况,然后向阿伊巴斯蒂方向行驶。
来源:奥尔杜省文化和旅游局,乌鲁戈尔自然公园;CNN土耳其,乌鲁戈尔的秋季;米利叶特报纸,乌鲁戈尔自然公园;维基百科,乌鲁戈尔。

Perşembe 高地 (或 山区)
以下是土耳其语文本的中文翻译:
这条路线的终点是位于阿伊巴斯蒂县中心的珀尔谢姆贝高地,距离市中心十七公里,海拔约一千五百米,是这一天中最高点。 “文化门户”网站写道,这条高地道路的大部分是铺设了沥青,剩余部分是压实的土路,所以在最后一段路程时请减速。 根据NTV的报道,高地入口处有一个天然湖泊和一个瀑布;您可以稍作停留,欣赏它们的美景。 抵达高地中心后,请将车辆停放,然后前往“弯道”(Menderesler)区域,了解高地为何如此著名。 “弯道”是指在平坦的草地上,河流蜿蜒曲折形成的狭窄沟壑。 “库雷百科全书”描述,这种地貌是经过数千年的侵蚀和河流作用形成的。 县文化和旅游局也介绍了“弯道”,称其是该地区独一无二的自然景观,并正在进行登记,以将其作为世界遗产进行保护。 您可以从稍微高处更好地欣赏这些“弯道”;攀登草地周围的山坡之一,可以欣赏到壮丽的景色。 如果您下到草地上,请注意不要踩到河流的边缘,并避免打扰正在放牧的动物。 根据安纳托利亚新闻社和NTV的报道,夏季,游客们对“弯道”周围放牧的绵羊群非常感兴趣。 这些绵羊群提醒人们,高地是一个充满活力的工作场所,因此请在牧羊人和狗的身边安静地经过。 高地于1991年通过部长会议的决定被宣布为旅游中心,并在夏季成为一个热闹的活动场所。 安纳托利亚新闻社报道称,在高地市场,当地居民出售他们自己生产的产品;如果您想购买一些当地特产,可以去市场逛逛。 高地比沿海地区凉爽得多,而且经常出现雾;安纳托利亚新闻社的报道中,即使在盛夏,游客们也穿着外套。 如果出现雾,请沿着已知的路径行走,以避免在草地中央迷失方向。 每年七月,高地上都会举办节日活动;县文化和旅游局列出了摔跤比赛、赛马、民间表演和音乐会等活动。 在节日期间,高地会非常拥挤,道路和停车场都会被占用;如果您想度过一个安静的夜晚,请提前了解节日的日期。 县文化和旅游局还指出,高地非常适合野餐、自然观光和滑翔伞运动。 “库雷百科全书”写道,高地上仍然在进行农业和畜牧业,并且高地具有重要的生态旅游潜力。 NTV报道称,高地上有旅馆和公寓可供住宿;如果您想在那里过夜,请提前预订。 在一天结束时,欣赏夕阳照耀下的“弯道”,是结束这次从沿海地区开始的旅程的最佳方式。 返回时,黑暗和雾可能会使山路变得更加困难,因此请在天黑之前出发。 冬季,由于积雪和冰冻,通往高地的道路可能会关闭;如果您计划在寒冷的季节前往,请提前了解道路状况。
