
从哈桑卡莱到奥尔图,前往埃尔祖鲁姆东部和北部的路线。
登录后即可点赞和评分
埃尔祖鲁姆市通常与城堡、清真学校和帕兰多肯山联系在一起。然而,通往该市东西南北的道路,才是几个世纪以来将这片土地与世界连接起来的关键通道。这条路线沿着这些道路,在四个站点展示了城堡、桥梁和自然景观如何融为一体。
旅程从位于埃尔祖鲁姆市以东36公里,帕辛勒平原上悬崖峭壁上的哈桑卡莱城堡开始。这座城堡俯瞰着从东方通往埃尔祖鲁姆的道路,长期以来也为该地区命名。
第二站位于平原的更东方,是位于科普吕克约的恰班德德桥。这座石桥横跨阿拉斯河,是通往埃尔祖鲁姆、穆什和凡地区的要道,该地区也因此得名。
第三站,道路转向北方,通往纳尔曼地区的红色奇石。旅程结束于位于奥尔图河谷中的奥尔图城堡。
地理位置决定了路线的走向:帕辛勒和科普吕克约位于同一平原,沿着通往东方的古老道路。从桥梁返回帕辛勒后,沿着纳尔曼-帕辛勒公路向北行驶,奇石就在这条道路上方,紧邻纳尔曼市中心。而奥尔图则位于纳尔曼的北部,位于东安纳托利亚与黑海之间的过渡地带。
因此,旅程以两个城堡的开启和结束,中间穿插一座桥梁和一片山谷。这条路线讲述了以下故事:哈桑卡莱和奥尔图代表防御和管理,恰班德德桥象征着旅程,而纳尔曼则代表着所有这些历史都建立在这片土地之上。
这条路线需要一整天的车程。埃尔祖鲁姆与帕辛勒之间距离约36公里,帕辛勒与科普吕克约之间距离约18公里,而奥尔图距离市中心约108公里。
每个站点都有步行部分。前往哈桑卡莱需要沿着崎岖的土路,前往奥尔图城堡需要爬楼梯,而在纳尔曼,通往山谷的小路是沙质的,并且在某些地方可能比较湿滑。由于恰班德德桥不对车辆开放,因此可以在桥上轻松步行。
需要注意以下几点:城堡和奇石地带几乎没有阴影,请务必携带帽子、水和防滑鞋。请勿攀爬破旧的城墙和奇石顶部,也不要移动松动的石头或侵蚀的土壤。雨后,纳尔曼地区的土壤会变得泥泞。在出发前,请务必从官方渠道查询各个景点当前的开放情况。由于从奥尔图返回市区的路程较长,请在天黑之前出发。
时长:一整天。最佳时间:从早春到秋季,建议在清晨从帕辛勒出发,并在日落前到达奥尔图,这样最为舒适。请避免在雨后或雪季计划前往纳尔曼的山路。
交通:由于各个站点距离较远,且位于乡村地区,因此建议使用私家车。从埃尔祖鲁姆市的Şükrüpaşa Mahallesi西区汽车站有前往帕辛勒、科普吕克约、纳尔曼和奥尔图的班车,但无法在一天内通过公共交通工具到达所有四个站点。 资源:
- Erzurum 省文化和旅游局,Erzurum 旅游指南,https://erzurum.ktb.gov.tr/Eklenti/149997,turizm-rehberi---trpdf.pdf?0=
- Castles.nl,哈桑卡莱城堡,https://castles.nl/hasankale-castle
- 文化门户网站,乔班德德桥,https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/erzurum/gezilecekyer/cobandede-koprusu
- TDV 伊斯兰百科全书,乔班桥,https://islamansiklopedisi.org.tr/coban-koprusu
- 文化门户网站,纳尔曼仙人洞,https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/erzurum/gezilecekyer/narman-peri-bacalari
- Erzurum 省政府,Erzurum 将成为“红色仙境”地质公园,https://www.erzurum.gov.tr/erzurumun-kirmizi-periler-diyari-jeopark-olacak
- 文化门户网站,奥尔图城堡,https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/erzurum/gezilecekyer/oltu-kalesi
- 维基百科,帕辛勒城堡,https://en.wikipedia.org/wiki/Pasinler_Castle
- 维基百科,乔班德德桥,https://tr.wikipedia.org/wiki/Çobandede_Köprüsü
- 维基百科,乔班德德桥,https://en.wikipedia.org/wiki/Çobandede_Bridge
- 维基百科,纳尔曼仙人洞,https://tr.wikipedia.org/wiki/Narman_Peribacaları
- 维基百科,奥尔图城堡,https://tr.wikipedia.org/wiki/Oltu_Kalesi
- 维基百科,帕辛勒,https://tr.wikipedia.org/wiki/Pasinler
- 维基百科,科普吕克伊,https://tr.wikipedia.org/wiki/Köprüköy
路线站点

帕辛勒城堡 (哈桑卡莱)
从位于埃尔祖鲁姆东部的帕辛勒尔(Pasinler)开始,前往矗立在山顶上的哈桑卡莱(Hasankale)。根据当地文化和旅游局的指南,这座城堡位于埃尔祖鲁姆市中心以东三十六公里处,坐落在哈桑德德山前的陡峭山坡上。这座城堡也给该地区命名;帕辛勒尔镇在奥斯曼帝国记录和民间一直被称为哈桑卡莱。建议从西侧靠近城堡,因为通往内城大门的土路位于这一方向。根据指南的介绍,由于城堡建在非常陡峭的岩石上,过去即使是骑马也难以到达这里。现在的道路是在城堡后来被用作采石场时开凿的;因此,您所走的路实际上是曾经通往城堡的人们走过的道路的一部分。慢慢爬上陡坡,因为地面是石子路,而且有些地方松动。到达顶部后,首先尝试了解城堡的布局。根据英文维基百科的介绍,山顶有三层城墙,其中外层的两道城墙并没有完全形成一个环,而是直接在陡峭的岩石表面结束。城门位于西侧。指南指出,内城大门的精美石柱、拱门和铭文已经不复存在,而外城的大门也已经坍塌消失。Castles.nl网站写道,内城内没有留下任何建筑结构,您所看到的是依附在岩石上的防御工事。城堡的历史无法简单地归结于一个时期。据称,在遗迹中发现了属于乌拉尔图国王米努亚时期的铭文和石雕,并且普遍认为这座山坡自铁器时代以来就一直是重要的防御要塞。Castles.nl网站提到,在1048年塞尔柱帝国与拜占庭帝国之间的战争中,塞尔柱帝国指挥官易卜拉欣·伊纳尔占领了这里的城堡。关于这座城堡的建造者,有各种不同的说法。历史学家奈玛将这座城堡与阿克科尤努鲁帝国统治者乌兹ούν·哈桑联系起来;而易卜拉欣·哈克·科尼亚利则将其归于伊尔汗王朝的埃米尔·哈奇·托盖的儿子哈桑·贝,并将建造时间定在1336年至1339年之间。据了解,在奥斯曼帝国时期,苏莱曼大帝对这座城堡进行了修复和加固。接下来,站在坚实的地面上,俯瞰平原。这里是俯瞰整个帕辛勒尔平原的制高点,几个世纪以来,这里一直是重要的军事据点,负责监视从东方通往埃尔祖鲁姆的道路。下方广阔的平原是阿拉斯河的上游流域,通往路线的第二个目的地的道路也穿过这片平原。为了拍摄照片,在城墙外的平地上寻找能够同时捕捉到平原和城镇的视角。城堡的另一个特点是,山体内部有一条通往下方河流的水道;只需从远处观察这条隧道的入口即可。请勿攀爬倒塌的城墙,也不要移动松动的石头。由于很难找到阴凉处,所以在夏季请务必戴帽子并携带水。下山后,如果您愿意,可以顺便参观当地文化和旅游局介绍的,自罗马时期就已知的帕辛勒尔温泉。然后,向东方行驶约十八公里,前往科普吕克约(Köprüköy)。 来源:埃尔祖鲁姆省文化与旅游局,《旅游指南》;Castles.nl,哈桑卡莱城堡;维基百科,帕辛勒城堡。

牧羊人桥 (Mùyángrén Qiáo)
第二站是位于科普鲁科伊县中心以东的阿拉斯河上的恰班德德桥。这座桥目前不对车辆通行;附近的公路通过一座大约五百米远的平行桥梁。因此,您可以步行前往,在宁静的环境中欣赏这座历史建筑。首先,从河岸远观这座桥,因为只有从远处才能完整地看到它的全貌。文化门户网站指出,这座桥长128米,宽8.5米,最大的拱跨度为13米,最高点达到30米。这座桥由七个拱组成;由于在修复期间,第一个拱被封闭,所以现在只能看到六个拱。土耳其伊斯兰百科全书提到,这个拱很可能是在洪水期间被冲毁,并在1872年的修复中被封闭。接下来,靠近桥梁,观察石头的颜色。拱门由黑色、红色和灰色石块砌成,随着光线的变化,颜色也会有所不同。当地的传说称,这些石块是从距离约六公里外的村庄运来的。文化门户网站还指出,桥墩下方铺设了杜松树,以防止桥梁倒塌,并且在桥墩之间留有空隙,以减轻重量。桥墩前方的尖锐水蚀痕迹以及桥墩后方的半圆形支柱是这座桥最引人注目的细节。在这些突出部分上方,建有方形的半塔,并用半金字塔形状的屋顶覆盖。这些小塔的作用尚不清楚;一些研究人员认为它们可能是看守的住所,而另一些人则认为它们仅仅是装饰,用于丰富桥梁的外观。在桥的东侧,寻找桥墩上装饰的几何图案和链条。据说桥上的石块上还刻有工匠的标记;如果您仔细观察,可能会看到一个弓箭形状的标记。这座桥的历史并不明确。文化门户网站和当地的旅游指南都提到,这座桥是由伊尔汗国统治者加赞汗的指挥官恰班诺扬在1298年建造的。然而,土耳其伊斯兰百科全书指出,修复铭文已经严重损坏,关于建造者的信息仅限于传闻,并且根据建筑的风格和装饰,这座桥可能是在14世纪建造的。这座桥的名称来源于这位指挥官恰班,而该县则以这座桥命名。几个世纪以来,这座桥是通往埃尔祖鲁姆、穆什、埃尔奇什和凡的道路的重要枢纽。1647年,埃夫利娅·切莱比在旅行中看到了这座桥,并将其比作彩虹;在马特拉克奇·纳苏赫于16世纪绘制的旅行图册中,也有一幅这座桥的微缩图。这座桥位于卡尔加帕扎里和阿拉斯河水交汇的地方;从桥的中央,您可以观察到两条河流的汇合。根据维基百科的说法,水流在8月达到最高水平,这座桥在历史上多次因洪水而受损。在桥上行走时,请远离桥边,并看管好孩子。如果您下到河岸,地面可能会很滑,请不要靠近水边。 从这里返回帕辛勒,然后向北,驶入前往纳尔曼的道路。
来源:文化门户网站、乔班德德桥;土耳其宗教基金会伊斯兰百科全书、乔班桥;埃尔祖鲁姆省文化和旅游局、旅游指南;维基百科、乔班德德桥。

纳尔曼的仙人洞。
第三站位于纳尔曼县中心以南七公里处,就在纳尔曼-帕辛勒公路旁,这里是独特的“仙人掌”地貌。文化门户网站指出,该景点位于公路的第七公里处;也就是说,如果您从帕辛勒出发,沿着通往北方的道路行驶,在到达县中心之前就能到达这个景点。首先,在路边的观景点停下来,从高处俯瞰整个山谷。根据埃尔祖鲁姆省政府于2020年发布的一份公告,这里为游客建造了一座两层建筑,并且可以通过一条长约三点五公里的道路到达该区域。从这里望去,红色的悬崖、尖顶和狭窄的山谷融为一体,构成一幅壮丽的景象。了解这些色彩和形状的来源,会使您对这片景色有更深刻的理解。红色来自于沉积岩中铁元素的氧化,而这些奇特的形状则是风和水长期侵蚀沙土形成的。不同的资料对这些地貌的年龄有不同的说法。文化门户网站和当地导游指出,这些“仙人掌”地貌是250万至300万年前,沉积盆地中积累的物质经过侵蚀形成的。而省政府的公告则提到一个更古老的年代。当地人称这里为“红色仙境”,文化门户网站将这里比作科罗拉多河形成的“大峡谷”。通往山谷的步道是欣赏该地区内部的最佳方式,因此您应该为这一站预留充足的时间。省政府的公告提到,这条步道大约需要一个小时的徒步时间。下山时,地面是沙质且松软的,即使在干燥的天气里,也可能难以站稳;建议穿着结实的鞋子。雨后,沙土会变成泥泞,因此在出发前务必查看天气预报。在徒步过程中,请勿攀爬“仙人掌”的顶部,也不要靠近悬崖边缘,因为松动的土壤很容易崩塌。返回的路程是上坡,请根据自己的体力进行调整,并携带足够的水。该区域是受保护的自然区域。文化门户网站指出,这些“仙人掌”地貌于2018年被宣布为自然保护地,并按照国家公园的规定进行保护。根据省政府的公告,该区域已被联合国教科文组织土耳其国家委员会列入世界遗产预备清单。同样的公告还提到,该地区共有十二个不同的山谷,因此您从道路上看到的景色只是整个区域的一小部分。该地区阳光强烈,夏季务必戴帽子。由于正午的阳光过于强烈,建议在拍照时,将焦点放在阴影中的悬崖和山谷内部的纹理上。维基百科上写道,该地区在夏季会举办各种活动;您可以在出发前了解一下,看看您访问时是否有活动。对于选择公共交通的游客,文化门户网站显示,从埃尔祖鲁姆市的Şükrüpaşa Mahallesi西区汽车站出发,有前往纳尔曼的班车,但整个行程都需要乘坐汽车。在欣赏完“仙人掌”地貌后,继续从纳尔曼出发,向北前往奥尔杜。 来源:文化门户网站,纳尔曼仙人掌地貌;埃尔祖鲁姆省政府,埃尔祖鲁姆将成为“红色仙人掌之都”地质公园;埃尔祖鲁姆省文化和旅游局,旅游指南;维基百科,纳尔曼仙人掌地貌。

奥尔图城堡 (Oltu Kalesi)
奥尔图城堡是这条路线的最后一个站点。城堡坐落在陡峭但并不高耸的岩石上,位于纳尔曼和西弗里河汇流处,形成了奥尔图河。正如当地导游所说,城堡位于奥尔图河的河道内,当您进入城镇时,您会在河中央的岩石顶端看到它。内城的入口在南方,需要通过台阶才能到达。请慢慢地走上台阶,到达顶部后,先在城堡周围走一圈。
今天仍然存在的,是内城;环绕城镇的城墙已经不复存在。内城的设计与下面的天然岩石相呼应,周围有高而厚的城墙和塔楼。文化门户网站指出,城堡占地三千平方米,由石块建造。请注意西北方向的塔楼和边界墙;资料显示,这部分在过去更加壮观。在内城内,寻找蓄水池和守卫的遗迹。
关于城堡的建造时间,存在争议。一些资料认为,城堡的建筑风格可以追溯到乌拉尔特文明;维基百科则记载了不同的说法,并指出在19世纪,城堡内发现了格鲁吉亚文字。文化门户网站指出,城堡在拜占庭、塞尔柱、阿克科尤努、卡拉克科尤努和奥斯曼帝国时期都曾被修复,奥斯曼帝国时期,它还曾一度作为驿站使用。根据维基百科的记载,城堡在16世纪中期落入奥斯曼帝国的统治,之后成为奥尔图地区的行政中心。在1877-1878年的战争后,奥尔图一度处于俄罗斯的统治之下。城堡于1998年和1999年进行了修复和加固。
城堡最有趣的一点是它与水源的联系。当地导游提到,城堡的入口和隧道都面向奥尔图河;文化门户网站也提到了一个从岩石通往河流的秘密水道。在内城的东侧,有一座浴场,其历史可以追溯到塞尔柱时期,并通过拱形通道与内城相连;在下山时,可以从外面观察它。站在城墙边,可以俯瞰奥尔图河谷和城镇的两侧;维基百科指出,城镇分布在河流的两岸。请不要靠近高而没有护栏的边缘。
奥尔图是奥尔图石的产地;当您从城堡下来时,您会看到专门加工这种黑色石头的作坊。从矿山到作坊的运输过程,是另一段值得探索的旅程,也是我们博客文章的主题。如果您在一天快结束时到达这里,请提前了解城堡的开放时间和参观规定,并且不要在纳尔曼逗留太久。文化门户网站指出,奥尔图距离市中心一百十八公里;请在天黑之前出发返回。
