
从卡拉卡亚山到科贾特佩山,阿芬延卡拉希萨尔的一天。
登录后即可点赞和评分
以下是土耳其语文本的中文翻译:
阿夫扬卡拉希萨尔市的名字来源于市中心耸立的深色火山岩。根据《土耳其伊斯兰百科全书》,“Karahisar”这个名字源于这种岩石的颜色和其上的城堡;“Sahib”这个后缀来源于塞尔柱大臣Sahip Ata Fahreddin Ali,他在蒙古入侵期间曾在此避难;而“Afyon”则源于该地区长期盛行的罂粟种植。奥斯曼帝国时期,阿夫扬卡拉希萨尔是“Karahisarısahib”地区的中心。1922年8月27日,该市从占领者手中解放,这一天至今仍是该市的解放日。
这条路线让您在一天内,通过四个站点和时间顺序,了解这座城市悠久的历史。
第一个站点是2023年在城市西侧,伊兹米尔公路旁新落成的阿夫扬卡拉希萨尔博物馆。博物馆的五个楼层展示了从旧石器时代到早期共和国的历史,而第五层则专门用于展示土耳其独立战争。因此,您将在这里首次了解到与当天您将参观的Kocatepe相关的历史。
接下来,您将返回市中心,并登上高226米的巨石上方的城堡。这座城堡被称为“Hapanuva”,是赫梯人的称呼。从山顶,您可以俯瞰整个城市,并观察到城堡在几个世纪里如何逐渐向平原蔓延。
从城堡下来后,您步行几条街,即可到达“胜利博物馆”。这座两层石制建筑于1913-1914年作为市政厅建造,在1922年8月27日该市解放后,它成为了西部战线的指挥部,并且在这里策划了总攻。在博物馆正对面的“纪念公园”内,矗立着于1936年落成的“胜利纪念碑”。
一天的最后一站是位于城市西南部的Kocatepe山,海拔1874米。1922年8月26日早上,总攻就从这里开始。如今,山顶上矗立着1953年建造的石制纪念碑、1993年落成的青铜阿图尔克纪念碑,以及至今仍然存在的战壕。
路线的安排经过精心设计。您可以在室内度过早晨,然后在光线柔和的下午登上城堡,最后在一天结束时,将Kocatepe留到最后,并欣赏夕阳西下时,城市逐渐向平原延伸的景象。
您可以在城堡和胜利博物馆之间步行,但前往博物馆和Kocatepe山需要交通工具。城堡的楼梯很长且陡峭,建议穿着舒适的鞋子,并携带水。Kocatepe山的道路在冬季可能会因积雪而关闭,因此建议在春末至秋季这段时间进行游览。请务必查看每个机构的官方网站,以了解最新的开放时间和参观条件。阿夫扬卡拉希萨尔博物馆周一闭馆。
在“胜利周”(8月26日至30日),该市和Kocatepe山会变得非常拥挤。如果您想观看相关仪式,这是一个绝佳的机会;如果您想享受一个安静的旅程,建议选择其他时间。
时长:一整天。
最佳时间:5月至10月之间的周二至周六。
交通:乘坐市内公交车或出租车可以到达博物馆和城堡周边。您可以 科贾特佩(Kocatepe)距离市中心约22公里,通常需要自驾前往;公共交通工具仅在“胜利周”期间提供。
参考资料:
- 文化门户网站,阿菲永卡拉希萨尔城堡:https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/afyonkarahisar/gezilecekyer/afyonkarahisar-kalesi
- 阿菲永卡拉希萨尔市政府,阿菲永卡拉希萨尔城堡:https://www.afyon.bel.tr/afyonkarahisar/tarihi-yerler/afyonkarahisar-kalesi
- 阿菲永卡拉希萨尔省文化和旅游局,城堡:https://afyon.ktb.gov.tr/TR-63490/kaleler.html
- 土耳其伊斯兰百科全书,阿菲永卡拉希萨尔:https://islamansiklopedisi.org.tr/afyonkarahisar
- 文化门户网站,阿菲永卡拉希萨尔博物馆:https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/afyonkarahisar/gezilecekyer/afyonkarahisar-muzesi
- 阿菲永卡拉希萨尔省文化和旅游局,博物馆:https://afyon.ktb.gov.tr/TR-63477/muzeler.html
- 文化门户网站,胜利博物馆:https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/afyonkarahisar/gezilecekyer/zafer-muzesi
- 阿菲永卡拉希萨尔省政府,科贾特佩:https://www.afyonkarahisar.gov.tr/kocatepe
- 阿菲永卡拉希萨尔省文化和旅游局,总司令历史国家公园:https://afyon.ktb.gov.tr/TR-63495/baskomutan-tarihi-milli-parki.html
- 阿菲永卡拉希萨尔市政府,科贾特佩:https://www.afyon.bel.tr/afyonkarahisar/tarihi-yerler/kocatepe
- 维基百科,阿菲永卡拉希萨尔博物馆:https://tr.wikipedia.org/wiki/Afyonkarahisar_Müzesi
- 维基百科,阿菲永卡拉希萨尔城堡:https://tr.wikipedia.org/wiki/Afyonkarahisar_Kalesi
路线站点

Afyonkarahisar博物馆。
位于城市西部的伊兹米尔公路沿线的全新博物馆,是您的起点。伊兹米尔省文化与旅游局将博物馆的地址定为“Dörtyol Mahallesi, Turgut Özal Bulvarı”。您可以乘坐汽车或公共汽车从市中心前往。博物馆周一闭馆,其他时间的开放时间请在出发前通过官方网站查询。这座建筑的历史比馆藏文物还要悠久,请在参观时牢记这一点。最初,这座建筑是“Asar-ı Atika Muhipleri Cemiyeti”(古物爱好者协会)在共和国初期收集的文物存放地,1931年成为官方博物馆仓库,1933年成为博物馆管理处。直到1970年,馆藏文物才在“Taş Medrese”(石学院)展出,1971年后,它们在另一栋建筑中展出,2023年才搬到现在的建筑中。博物馆的常设展品按照时间顺序,从下往上排列,因此建议您从底层开始参观。在较低楼层,您可以欣赏到新石器时代和青铜时代的陶器。其中一件特别值得关注的文物,是来自早期青铜时代的红色底座上装饰有雕像图案的陶罐,被认为是罕见的祭祀用器。此外,来自桑德克利(Sandıklı)的“Kusura Höyük”遗址,由英国考古学家温妮弗雷德·兰姆(Winifred Lamb)在1935年至1937年进行的考古发掘中发现的青铜时代和赫梯时期的文物,也属于该馆藏。在更高的楼层,您可以了解赫梯、弗里吉亚、吕底亚和波斯时期的历史;在这里,您将认识到城堡岩石最初的居民。博物馆最引人注目的部分,是来自迪纳尔(Dinar)的“Tatarlı Tümülüsü”(古墓)出土的木制墓室。其中一些装饰有彩色图案的木梁,在1969年的非法挖掘后被盗运到国外,2004年被带回土耳其并修复。这个融合了弗里吉亚和波斯文化的墓室,在2023年被合并,并在新馆的专门区域展出。在罗马时期的展厅,寻找在恰夫达尔(Çavdarlı)村的“Kovalık”地区,1964年道路建设中发现的雕像群。这个雕像群由71件文物组成,可以追溯到公元2世纪末,文化门户网站将其称为世界上唯一的同类文物。此外,您还可以参观在迪纳尔医院地基挖掘中发现的、由伊斯切希萨尔(İscehisar)的古代“Docimeium”采石场开采的白色大理石雕刻的棺材。棺材的一侧雕刻了阿喀琉斯与亚马逊女王潘瑟莱亚的战斗,另一侧雕刻了珀尔修斯与安德洛美达的相遇。这个棺材展示了该地区大理石工艺的悠久历史,至今仍在延续。如果您在硬币展柜中发现一枚硬币,正面是宙斯头像,背面是罂粟和麦穗,请务必停下来欣赏,因为这枚小小的金属制品上,也记录着这座城市的历史。穿过拜占庭、塞尔柱和奥斯曼帝国展厅,来到五楼;这一层专门展示了土耳其独立战争,可以 来源:文化门户网站,阿菲永卡拉希萨尔博物馆。

Afyonkarahisar 城堡。
从市中心步行即可到达城堡,沿途穿过古老的阿菲昂卡拉希萨尔房屋。市政府表示,这条路很短,并且有指示牌。在开始攀登之前,先在岩石底部停留片刻,抬头仰望。根据“文化门户”网站的介绍,这是一块由火山作用形成的天然岩石,高226米,城市的名称源于其深色。根据《土耳其伊斯兰百科全书》的记载,这座城市建在这座陡峭山坡的脚下,海拔约1010米。虽然楼梯已经修复,但仍然很长且陡峭,请不要着急,在平坦的区域稍作休息。在夏季,尽量避免在中午最炎热的时候攀登,并带上水。在攀登过程中,可以思考这座岩石有多少不同的名称。在赫梯帝国统治时期,公元前1350年左右,这里是名为“Hapanuva”,意为“高地”,一个重要的军事要塞。在罗马和拜占庭时期,这座岩石被城墙环绕,形成了城堡的雏形,并被称为“Acroenos”。到达山顶后,慢慢走遍平地,寻找蓄水池。据资料记载,山顶有四个大型蓄水池,并且发现了属于弗里吉亚文化的遗迹。这些弗里吉亚遗迹是第二天前往伊哈尼耶的岩石纪念碑的绝佳起点。在塞尔柱苏丹阿拉丁·凯库巴特统治时期,城堡的城墙由建筑师米马尔·贝德雷丁·杰瓦赫塔什于1235年修复,并在城堡内建造了一座小清真寺和一座宫殿。据埃夫利娅·切莱比的记载,这座塞尔柱清真寺的遗迹在他那个时代仍然存在于城堡内。1573年,奥斯曼苏丹第二塞利姆下令,马赫穆特·贝重建了城堡的城垛、蓄水池和塔楼。在奥斯曼时期,这座城堡既是保护国库和人民财产的地方,也是一座监狱,其重要性一直延续到塔兹马特改革之后。现在,走到一边,从四面欣赏城市,因为城堡真正的价值在于这壮丽的景色。根据“文化门户”网站的记载,直到12世纪中期,城市位于城堡内,13世纪开始向城堡外围和西南山坡扩展。在15世纪和16世纪,城堡的南部和东部地区建立了新的街区,17世纪,城市向东扩张。在欣赏下方屋顶的分布时,您可以将其视为一张地图。向西,也就是您早上去的博物馆的方向,向西南,则是您今天傍晚要前往的科恰特佩山顶的平原。下午晚些时候是拍摄照片的最佳光线,黑色的岩石的阴影会笼罩在城市上空。在山顶,风可能会很大,请携带一件外套,并在边缘行走时小心。下山时,使用相同的楼梯,到达山脚后,沿着几条街道步行即可到达胜利博物馆。
来源:文化门户,阿菲昂卡拉希萨尔城堡。

胜利博物馆
胜利博物馆位于市中心,坐落在纪念公园的对面,位于民族团结大道上,紧邻政府大楼。在进入建筑物之前,请从对面的人行道欣赏其外观,因为这座建筑本身就是一份历史文献。该建筑于1913年至1914年由当时的市长埃斯巴兹德·侯赛因·特夫伊克先生建造,作为政府大楼的附属建筑,用于市政服务。资料显示,该建筑的建造由亚美尼亚工匠负责。这座两层建筑,由砖石建造,在东方、西方和南方各有一扇门。请注意,底层窗户较低,而二层窗户则采用尖拱设计。窗户边缘和角落采用凸出的石材,赋予其朴素而庄重的外观。1922年8月27日,该城市从占领中解放后,这座市政大楼被用作西部战线的指挥部。总司令穆斯塔法·凯末尔·帕夏、西部战线指挥官伊斯梅特·帕夏、总参谋长费夫齐·帕夏以及西部战线行动部门负责人特夫伊克·比伊克柳奥都在这里工作。总司令战役的计划就在这些房间里制定。1935年,随着新市政大楼的建成,这座建筑被废弃,此后多年被用于各种用途,直到1985年,它被划归总司令历史国家公园管理局,并改建为胜利博物馆。在参观时,首先花时间欣赏照片、地形图和展板。展柜中陈列着战争中使用的武器、防御铁丝网和罐头等日常用品,这些看似普通的物品最能展现战场的真实生活。文化门户网站上记录了该博物馆的藏品数量为213件。其中,有一把专门为纪念胜利纪念碑落成而制作的银剪刀,请留意寻找。指挥官们曾经居住的房间经过修复,于1995年向公众开放;请站在门口,观察房间的布局。关于楼层的布局,各方资料有所出入:文化门户网站称二楼有八个房间,而省文化和旅游局则称有九个房间,您可以自己在参观时进行计数。参观结束后,请前往对面的纪念公园。由奥地利雕塑家克里佩尔创作的胜利纪念碑于1936年落成,它以一个立方体底座为基础,上方雕刻着两个人物,象征着土耳其的胜利。底座的侧面浮雕描绘了土耳其独立战争的策划以及战争的瞬间;请在纪念碑周围慢慢走动,仔细阅读每个侧面的内容。该博物馆隶属于总司令历史国家公园管理局,并被省文化和旅游局列为特色博物馆之一。从这里返回您的车辆,然后向西南方向,前往科贾特佩。

科贾特佩和总司令历史国家公园。
科贾特佩(Kocatepe),根据阿菲昂卡拉希萨尔市政府的说法,距离市中心约22公里,位于布尤克卡列奇克镇的范围内。省文化和旅游局将其描述为一座山峰,从城镇出发,再向上行驶约8公里即可到达。道路是铺设了沥青的,但省政府指出,由于冬季降雪,道路可能会关闭;如果您计划在冬季前往,请提前了解情况。到达后,不要立即跑到纪念碑前,先观察周围的环境。这座海拔1874米的山峰,根据省政府的描述,可以俯瞰阿菲昂卡拉希萨尔和锡南帕夏平原。这是理解指挥官们为何选择这里的原因,因为这里可以欣赏到壮丽的景色。1922年8月25日晚上,穆斯塔法·凯末尔·帕夏及其同伴抵达科贾特佩,而决定性的“大反攻”则于8月26日黎明时分,从这里开始。反攻的最初阶段,是从这里建立的指挥部和今天仍然存在的战壕中进行指挥的。1922年8月27日中午,总司令从科贾特佩离开;同一天,这座城市从敌人的占领中解放出来。前往战壕旁,观察前方的大地;您会感受到当时指挥的战线的广阔。然后,前往1953年建造的纪念碑。这个由国防部建造的纪念碑,顶部刻有花纹的石质铭文,请靠近仔细观察。如今,科贾特佩最显著的建筑是1993年由文化部进行环境整治时建造的阿图尔克纪念碑。这个由青铜铸造的雕像重约4吨,包括底座在内,高7.5米。在纪念碑周围走动,您会发现雕像所看的方向和战壕所看的方向,都面向同一片平原。市政府提醒游客,这场行动在四天后,即8月30日,在杜姆鲁皮纳尔取得了决定性的胜利。科贾特佩是1981年8月31日设立的总司令历史国家公园的科贾特佩部分的核心;该公园的另一大区域位于杜姆鲁皮纳尔。每年8月26日至30日的“胜利周”的首次仪式,都于8月26日在科贾特佩举行。省政府指出,尽管如此,来这里参观的游客并不多;在一年中的大部分时间里,您会发现这里非常安静。如果您有时间,在返回途中,可以到科贾特佩镇的库尔特卡亚地区。这里是上尉阿加·埃芬迪、中尉费兹乌拉·埃芬迪以及101名战友的烈士陵园。山顶风力较大,气温可能比城市更低,建议多穿一件衣服。傍晚时分,平原会呈现出金黄色,选择在这里结束行程,是因为这样可以确保您在天黑之前返回城市。
