维达特·米玛尔和凯马莱丁·米玛尔的伊斯坦布尔。

这条路线从位于萨拉恰纳başı的法蒂赫公园内的“飞机烈士纪念碑”开始。这座纪念碑是为了纪念费蒂、萨迪克和努里先生而建造的，他们是土耳其航空史上牺牲的早期飞行员。他们在第一次世界大战前不久，驾驶两架飞机从伊斯坦布尔飞往开罗，飞行距离约2500公里。然而，他们在途中不幸遇难，并被安葬在叙利亚大马士革，位于埃米维清真寺，在萨拉丁·阿尤布的陵墓旁。纪念碑由建筑师维达特·泰克设计，于1914年4月2日奠基，1916年完工。当时，纪念碑矗立在旧法蒂赫市政府大楼的对面；该建筑自2010年起，已作为一所大学的行政大楼使用。

为了更好地了解纪念碑，请在它周围慢慢走动。纪念碑上的石质底座上方矗立着一根故意被断裂的柱子，象征着未完成的飞行。在柱子的顶部，有一根青铜制成的月桂树枝。在底座的两侧，放置着飞行员本应抵达开罗后佩戴的奖章的放大复制品；奖章上刻有飞机的图案、贝亚齐特塔和伊斯坦布尔的景象。纪念碑的高度约为7.5米。

这个小小的站点是今天行程的良好开端。在建造这座纪念碑时，维达特·泰克已经完成了邮电总署大楼的建设；稍后您将在锡尔凯奇看到的那座宏伟建筑，以及这里这座朴素的断裂柱子，都是这位建筑师的作品。从纪念碑到下一个站点——拉莱利，步行大约十分钟。

来源：维基百科。

位于伊斯坦布尔拉莱利区，位于奥尔杜大街上的这栋大型建筑，是城墙内最早的公共住宅项目。1918年，一场大火席卷了锡巴利、阿尔蒂默尔默尔和法提赫地区，许多人无家可归。为了为他们提供住所，人们委托建筑师凯马莱丁设计了一组由四个楼栋组成的公寓。

这栋建筑的选址是拉莱利综合体的土地，原址是科斯卡学院，该学院在1894年的地震中部分损毁，并在1911年被烧毁。该建筑的建设于1919年开始，并于1922年完工，最初被称为“灾民公寓”（Harikzedegan Apartmanları）。

根据英文维基百科的资料，这些公寓是伊斯坦布尔最早的、采用钢筋混凝土建造的现代建筑之一。它由四个对称、大小相同的方形楼栋组成，这些楼栋通过中间的庭院相互连接，形成一个整体。该建筑共有124套公寓，25间商店，一个公共洗衣房，以及每套公寓都配有独立的煤炭储藏室。由于该建筑的竣工时间恰逢奥斯曼帝国的末期，因此灾民未能搬入。

在共和国成立初期，该建筑被转交给土耳其航空协会，并更名为“航空公寓”（Tayyare Apartmanları），并一直作为住宅使用到1985年，现在已改造成酒店。

如果您想更全面地了解该建筑，可以走到对面的路边，从远处观察。您会发现，凯马莱丁巧妙地将经典的奥斯曼装饰风格与当时的新材料——钢筋混凝土，以及多户住宅的设计理念相结合。由于该建筑现在是酒店，进入内部需要获得酒店的许可。您可以从这里步行到拉莱利-大学有轨电车站，然后前往锡尔凯奇。

来源：TDV 伊斯兰百科全书；维基百科；Wikipedia。

第四座瓦基夫商行是奥斯曼帝国宗教事务部为了增加收入而建造的一系列商行中最著名的。根据《土耳其宗教百科全书》的记载，凯马莱丁在1910年至1911年间，为该部门设计了包括清真寺和学校在内的商行项目。位于伊斯坦布尔的五座瓦基夫商行，则在1911年至1926年间建成。该商行建在属于阿卜杜勒哈米德一世的哈米迪耶建筑群的原址上。虽然其建造于20世纪10年代，但由于巴尔干战争和第一次世界大战，直到1926年才最终完工。在占领时期，尚未完工的建筑被法国士兵用作兵营，时间为1920年至1923年。

面向哈米迪耶大街的立面，长度约为79米，高度约为27米；两端矗立着角楼。西、南、东三面的墙壁覆盖着石材和大理石。该建筑采用钢结构，底层有24间店铺，而上方的四个楼层，每个楼层有37间办公室，总共148间，大小相同。两个主要的楼梯，为了符合当时的防火规定，被分隔开，距离约为30米，并配备了电梯。因此，立面采用了经典的奥斯曼风格的装饰，而内部则采用了现代商业建筑的布局。

在20世纪的最后几十年，该建筑内曾设有伊斯坦布尔证券交易所。该建筑于2000年被空置，经过修复后，自2006年以来一直作为酒店使用。最佳的观赏位置是在人行道上，可以欣赏到建筑的立面；请注意角楼以及窗户之间的石雕，然后只需再走几步，就可以到达附近的中央邮局。

来源：《土耳其宗教百科全书》；《文化遗产目录》；维基百科。

以下是土耳其语文本的中文翻译：

大邮局是韦达特·泰克（Vedat Tek）一生最重要的项目之一，也是第一代民族主义建筑风格的早期代表作。韦达特先生于1905年被任命为邮电部（Posta ve Telgraf Nezareti）的建筑师，该建筑作为该部门的办公楼，于1905年开始建设，并于1909年完工。自1840年起，邮政业务最初在新建清真寺的庭院内进行，1909年才搬到这里，此前曾于1890年搬到位于埃米诺努（Eminönü）的“大邮局”大楼。20世纪30年代，该建筑的名称改为“新邮局”，后来又改为“大邮局”。1927年至1936年期间，伊斯坦布尔广播电台也曾在此进行广播。

首先从外部观察。这座四层建筑的入口通过台阶升高；前立面的两个角落突出并抬高，并覆盖着穹顶。立面采用雕刻石材和大理石，装饰以16世纪奥斯曼风格为主。注意门上方的瓷砖板，上面用古文字写着“邮电部”。请注意双色石材工艺、带有几何图案的瓷砖、库菲体文字以及带有花窗的柱头；砖块也被认为是由韦达特·泰克特别设计的。

进入室内，主入口通向一个贯穿三层的矩形中厅；这个中厅的天花板由以橙色和蓝色为主的彩色玻璃覆盖。一楼仍然是一个正在运营的邮局，并且建筑的一部分自2000年以来，就设有“伊斯坦布尔邮电博物馆”，用于展示通信历史。该建筑被列入文化遗产名录，正在进行修复。在前往参观之前，请务必确认邮局和博物馆是否开放。由于这是一座仍在使用的公共建筑，因此在拍照之前，请先询问工作人员。

来源：维基百科；文化遗产名录。

位于贝伊奥卢区，塔拉巴什附近，名为卡梅尔·哈τούν的街区内的这座小清真寺，是凯马莱丁在担任“瓦克夫局”首席建筑师期间的作品。根据《土耳其宗教百科全书》的记载，凯马莱丁在1909年之后，担任“瓦克夫局”的首席建筑师，并负责了新成立的“建筑与维修部门”的许多清真寺和礼拜堂的修复工作。根据维基百科的记载，这座清真寺最初是1514年由叶武斯·苏丹·塞利姆为了他的养母卡梅尔·哈τούν建造的，但到了19世纪，已经破败不堪。随后，“瓦克夫局”委托凯马莱丁对该建筑进行了重建；《土耳其宗教百科全书》将这次重建的时间定为1911年。讲述第一代民族建筑风格的资料将卡梅尔·哈τούν清真寺列为该风格的重要代表作之一。

这座清真寺占地565平方米，但建筑本身只占223平方米，周围还留有小小的庭院。其墙壁由砖石砌成，屋顶采用木质承重结构，并覆盖着铅。清真寺只有一座尖塔，位于圣龛的左侧。与苏丹清真寺或锡尔凯齐地区的宏伟建筑相比，来到这里可以进行很好的对比：您可以看到相同的建筑风格在小型社区清真寺中是如何应用的。

这座清真寺是开放给社区的清真寺。在礼拜时间，请推迟您的参观。请脱鞋，穿着遮盖肩膀和膝盖的服装进入，女性请遮盖头部，并在室内保持安静。您可以从“隧道广场”沿着“自由大道”步行约十分钟到达这里。从这里，您可以乘坐前往塔克西姆的公共汽车，该公共汽车沿海滨道路行驶，并在此下车。

来源：《土耳其宗教百科全书》；维基百科。

清真寺位于博斯普鲁斯海峡沿岸，位于贝贝克湾，紧邻贝贝克码头。它的正式名称是“皇室永世清真寺”，该建筑于1913年由建筑师凯马莱丁使用石材建造，取代了之前由内夫谢赫利达马特易卜拉欣帕夏建造的清真寺。土耳其宗教百科全书也将贝贝克清真寺列为凯马莱丁的作品，并注明其建造年份为1913年。与此同一年，他还设计了博斯坦奇的库洛格鲁清真寺和巴克尔科伊的阿米内哈图清真寺，而位于耶希尔科伊的麦吉德耶清真寺则于1909年完工。因此，贝贝克清真寺是建筑师在伊斯坦布尔各地建造的众多清真寺之一。维基百科将该建筑归类为新古典主义风格。

清真寺的结构遵循小型化的经典布局：圆顶坐落在八边形的底座上，并由四个半圆顶支撑。从码头或海边稍稍远离，然后转身观看，从这个角度可以最好地观察到圆顶和半圆顶的逐渐上升。请将清真寺与清晨在锡尔凯奇看到的钢结构办公楼进行比较：凯马莱丁在商业中心和社区清真寺都使用了相同的建筑语言。

清真寺对公众开放。请避免在祈祷时间，特别是星期五的午间祈祷时参观。参观时，请脱鞋，穿着遮盖肩膀和膝盖的服装，女性请遮盖头部，并在室内保持安静。参观结束后，您可以在贝贝克海滨漫步，欣赏博斯普鲁斯海峡的美景，结束您的一天。贝贝克海滨也出现在我们其他的旅游线路中。

来源：土耳其宗教百科全书；维基百科。