
从希萨尔到山坡,从布尔萨城墙到洪卡尔宫。
登录后即可点赞和评分
以下是土耳其语文本的中文翻译:
布尔萨的历史遗迹分布在两个山坡上。在西部,矗立着希萨尔,它建在天然岩石之上,被比提尼亚国王用城墙环绕。在东部,位于格克德雷山谷的另一侧,是切莱比·穆罕默德在提穆尔入侵后重建城市时建立的耶希尔区,以及位于其上,依偎在乌鲁达格山脚下的特门耶里。这条路线将两个山坡连接起来,可以在一天内完成:它从公元二世纪的城墙开始,沿着城墙一路向上,到达位于奥斯曼帝国第一座宫殿遗址上的钟楼,然后进入位于十五世纪医学院的博物馆,最后到达坦齐马时期建造的第一个西式风格的别墅。这条路线的顺序是从西向东,从下往上。您从希萨尔的西南端的津丹卡普开始,沿着城墙一路向上,到达东端的萨尔塔纳特卡普,然后您可以在附近的托法内公园,从钟楼底部俯瞰平原。从这里开始,是这条路线中最长的步行段:从萨尔塔纳特卡普向下延伸到市场区域的斜坡,沿着阿图图克大道,经过海克尔、格克德雷山谷上的桥梁,以及耶希尔斜坡。在耶希尔,您可以参观哈吉·伊瓦兹·帕夏未完成的医学院内的土耳其-伊斯兰文物博物馆,最后,您将沿着一条略长于一公里的斜坡,到达兴卡尔别墅。这种安排既符合地理位置,也符合历史。早上参观希萨尔,可以确保城垛和城门在没有阴影的情况下被看到;在托法内俯瞰平原,是这一天上午的奖励;博物馆位于一天中的中间;而别墅花园中的全景,是漫长一天自然的结束。总共步行距离约为五公里,而且有很多上坡;希萨尔内部起伏较大,而耶希尔和特门耶里则持续向上。如果您感到疲惫,可以乘坐从托法内到耶希尔的,沿阿图图克大道行驶的巴士,或者乘坐37路巴士从耶希尔前往别墅;布尔萨雷(轻轨)的谢赫库斯图站位于希萨尔的正下方。在出发前,请检查以下事项。在准备这条路线时,津丹卡普的博物馆页面显示该建筑暂时不对外开放;如果仍然关闭,您可以从外部观看城垛和城门,然后继续前进。兴卡尔别墅周一不开放,禁止在室内拍照,并且同一时间只能接待有限数量的游客。请访问muze.gov.tr,了解土耳其-伊斯兰文物博物馆的开放时间和费用。如果您要进入托法内的陵墓,请保持安静,并遵守工作人员的指示。这条路线不与贯穿城市中心的首都路线,以及介绍商铺的集市路线相交;您会经过乌鲁清真寺和商铺,但不会停留。在一天结束时,您将走过两个山坡,连接了从比提尼亚城墙到奥斯曼帝国第一个世纪,再到19世纪坦齐马时期的别墅,跨越了长达两千年的历史。
时长:5-6小时。
最佳时间:周二至周日,从早上在皮纳尔巴希的津丹卡普开始,下午在兴卡尔别墅的花园结束, 交通:
- 从市中心广场乘坐4/A路公交车或从恰克尔温泉(Çakır Hamam)乘坐4/İ路公交车可到达“地牢门”(Zindan Kapı)。
- 从“希萨尔”(Hisar)地区,可以步行前往布尔萨轻轨(BursaRay)的“城市上部”(Şehreküstü)站。
- 从托帕内(Tophane)地区,乘坐沿阿图图尔大道(Atatürk Caddesi)的公交车可到达耶希尔(Yeşil)地区;从耶希尔地区,可以乘坐37路公交车前往“君主凉亭”(Hünkar Köşkü),返回时,沿同一路线回到阿图图尔大道。
参考资料:
- 文化门户网站,布尔萨城墙:https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/bursa/gezilecekyer/bursa-surlari
- 布尔萨博物馆分局,地牢门:https://www.bursamuze.com/zindan-kapi
- TDV伊斯兰百科全书,布尔萨:https://islamansiklopedisi.org.tr/bursa
- 奥斯曼加济市政府,城墙别墅:https://www.osmangazi.bel.tr/tarihi/default/surustu-konagi
- 维基百科,布尔萨城堡:https://tr.wikipedia.org/wiki/Bursa_Kalesi
- 维基百科,托帕内钟楼(布尔萨):https://tr.wikipedia.org/wiki/Tophane_Saat_Kulesi_(Bursa)
- 文化门户网站,奥斯曼加济陵墓:https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/bursa/gezilecekyer/osmangazi-turbesi
- 文化和旅游部,布尔萨土耳其伊斯兰文物博物馆:https://muze.gov.tr/muze-detay?SectionId=BTI02&DistId=MRK
- 文化门户网站,耶希尔神学院:https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/bursa/gezilecekyer/yesil-medresesi
- TDV伊斯兰百科全书,耶希尔清真寺建筑群(布尔萨):https://islamansiklopedisi.org.tr/yesilcami-kulliyesi--bursa
- TDV伊斯兰百科全书,哈吉·伊瓦兹·帕夏:https://islamansiklopedisi.org.tr/haci-ivaz-pasa--mimar
- 布尔萨博物馆分局,君主凉亭博物馆:https://www.bursamuze.com/hunkar-kosku-muzesi
- 文化门户网站,君主凉亭:https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/bursa/gezilecekyer/hunkar-kosku
- 维基百科,君主凉亭:https://tr.wikipedia.org/wiki/Hünk%C3%A2r_Köşkü
路线站点

布尔萨城墙。
从希萨尔(Hisar)西南端的“地牢门”(Zindan Kapı)开始。乘坐4/A或从“恰克尔浴场”(Çakır Hamam)乘坐4/İ公交车,可以到达“皮纳尔巴希”(Pınarbaşı)。根据布尔萨博物馆分局的说法,这些城墙可以追溯到公元前2世纪,属于比提尼亚国王普鲁西亚一世。罗马人、拜占庭人和奥斯曼人不断修复和使用这些城墙,一直到19世纪。文化门户网站(Kültür Portalı)给出的总长度为3.38公里,并在托帕尼(Tophane)和恰克尔浴场之间数了14个碉堡。根据维基百科的说法,今天仍然存在的城墙大多建于公元3世纪,是在哥特人入侵之后建造的。2015年开始的修复工程完成后,“地牢门”于2021年10月17日重新开放,与该门同名的地牢已被改造成当代艺术画廊。入口处的“血井”据传是执行身体惩罚的地方。楼层分别展示了比提尼亚和希腊化时期、罗马和拜占庭时期以及奥斯曼时期。在准备这条路线时,博物馆页面显示该建筑暂时不对公众开放;请通过bursamuze.com查询是否开放,如果关闭,请在外面观看并继续前进。根据文化门户网站的说法,该门东侧的角形碉堡是由切莱比·穆罕默德于1418年建造的,并且完好无损地保存至今,它是城墙保存最完好的部分之一,因此首先应该关注它。在门的左右两侧,可以看到旧监狱的遗迹。维基百科指出,在防御最困难的南部,有内外两层城墙,而在北部、东部和西部,则只有一层城墙,沿着陡峭的石灰岩山坡延伸。从“地牢门”向东步行,前往“皮纳尔巴希公园”。文化门户网站将这里的“征服之门”描述为旧的节日和集市区域。如今,该门已被改造成一个仪式场所,每年都举办征服庆典。维基百科还提到,该门有一个1.15米宽的木门,并且被称为“水门”,因为来自乌鲁达格山的融雪在这里汇集。下一个门是“耶尔门”。它位于靠近乌夫塔德清真寺的卡瓦克利大街尽头,卡瓦克利大街保留着城堡内部希腊化时期的网格规划。在“耶尔门”的右边是“耶尔门”(卡拉·阿里)清真寺,左边是教师学院。进入卡瓦克利大街,进入希萨尔内部。根据土耳其共和国伊斯兰百科全书(TDV İslam Ansiklopedisi)的记载,埃夫利亚·切莱比在1640年描述了城堡内部有近两千户家庭、七个街区、一个浴场和一个市场。1326年,奥尔罕·加齐征服了这座城市,根据维基百科的说法,他用碉堡加固了城堡;在帖木儿和卡拉曼诺格鲁的袭击中,城墙遭到破坏,后来在切莱比·穆罕默德的命令下,哈吉·伊瓦兹·帕夏修复了这些城墙。根据TDV的记载,哈吉·伊瓦 这条线路的东端是萨尔塔纳特门(Saltanat Kapı),也被称为希萨尔门(Hisar Kapısı)。文化门户网站将其描述为奥斯曼帝国之前的布尔萨的主要城门,并指出它通往丝绸之路和香料之路。1855年的地震摧毁了部分城墙和城门。根据维基百科的记载,1904年,当时的省长拆除了萨尔塔纳特门,并在2000年代,由建筑师易卜拉欣·叶尔马兹进行修复重建。在修复过程中,现有的石块被保留,植物根系被清理。您可以在拱门的上方看到旧结构与新结构融合的界限。根据文化门户网站的报道,城墙最初500米的部分以及萨尔塔纳特门的项目于2005年初获得了保护委员会的批准。维基百科补充说,自2004年以来,奥斯曼加齐市和大都市市政府一直在合作。在北城墙的奥斯曼加齐大道上,矗立着苏鲁斯图科纳克(Surüstü Konağı),这是一座塔楼。奥斯曼加齐市政府表示,该建筑始建于20世纪中期,并在征用后,于2008年至2011年间进行了重建。从这座建筑前望向平原,可以一目了然地看出希萨尔为何在两千多年里一直是重要的防御要塞。为了拍摄城门拱门的最佳效果,请选择在表面没有阴影的时间段;从皮纳尔巴希方向,早上光线较好;而位于东部的萨尔塔纳特门,中午光线更好。从萨尔塔纳特门步行几分钟即可到达托法内公园,路线会延伸至那里。
来源:文化门户网站,布尔萨城墙;布尔萨博物馆,辛丹卡普;维基百科,布尔萨城堡。

托帕纳区和奥斯曼·加齐陵墓。
从萨尔塔纳特门(Saltanat Kapı)步行至希萨尔(Hisar)的东北侧;托帕尼公园(Tophane Parkı)位于一个可以俯瞰平原的平台之上,正是在旧奥斯曼广场(Meydan-ı Osmaniye)的所在地。根据土耳其宗教百科全书(TDV İslam Ansiklopedisi)中关于布尔萨(Bursa)的条目,这里是奥尔罕·加齐(Orhan Gazi)建造的、可以俯瞰平原的贝伊宫(Bey Sarayı)的所在地,而这座宫殿的遗址如今被称为托帕尼。根据同一条目,奥尔罕·加齐将城堡内的修道院改建为清真寺,并且有一块1337-1338年的铭文表明这里建造了一座清真寺。公园中央矗立着一座钟楼;根据维基百科的描述,它高33米,宽4.65米,共六层。阿卜杜勒阿齐兹(Abdülaziz)时期建造的第一座钟楼在20世纪初之前就已经被毁坏。如今的钟楼于1904年8月2日开始建造,并于1905年8月31日完工;时任总督的雷希特·穆姆塔兹·帕夏(Reşit Mümtaz Paşa)在二世阿卜杜勒哈米德(II. Abdülhamid)登基29周年纪念仪式上正式开放了这座钟楼。条目中的信息框显示竣工年份为1906年,但正文显示为1905年;我们以正文为准。钟楼顶层有四个表盘,每个直径90厘米,从南侧入口处有一条89级木制楼梯通往顶层,而现在的钟表是电子的。由于其高度,这座钟楼曾被用作火灾瞭望塔,目前市政府仍在继续这种用途;进入内部可能并非总是允许,如果想拍摄全景照片,请站在公园的另一侧。一座钟楼的复制品于2012年在萨夫兰博卢(Safranbolu)开设的钟楼公园中展出。公园边缘的观景点可以俯瞰布尔萨平原和城市的北部;从这个角度,你可以了解希萨尔为何建在这片岩石之上。由于平原位于北部,阳光会一整天都照在你的身后,因此每个小时都是拍摄风景的好时机;清晨的空气更加清新。钟楼的后面是奥斯曼·加齐(Osman Gazi)和奥尔罕·加齐(Orhan Gazi)的陵墓;根据文化门户网站的描述,这座属于拜占庭时期的圆形建筑在1801年的火灾中受损,在1855年的地震中,两个陵墓完全被摧毁,后来都在1863年由苏丹阿卜杜勒阿齐兹重建。奥斯曼·加齐的陵墓是八角形的,由切割的石灰石建造,有七个窗户,是1863年建造的;内部装饰着带有巴洛克风格的精美壁画。如果你想进入陵墓,请保持安静,听从工作人员的指示,并在拍照前获得许可。文化门户网站将这些陵墓列为“布尔萨和库马利基兹克(Bursa ve Cumalıkızık)”区域的一部分,该区域于 如果您不想步行,可以乘坐文化门户网站上介绍的,从阿图图克大道前往 Yeşil 地区的公交车;BursaRay 的 Şehreküstü 车站也位于 Hisar 附近。 Ulu 清真寺和商行不在这条路线的站点范围内;它们会在“第一首都”和“集市”路线中介绍,现在请直接穿过它们继续前行。 来源:维基百科,布尔萨的托哈尼钟楼;土耳其宗教百科全书,布尔萨;文化门户网站,奥斯曼·加齐陵墓。

布尔萨土耳其伊斯兰文物博物馆。
您可以在 Yeşil Caddesi Zehrimar Camii Sokak 上的清真寺旁边的建筑内找到博物馆。根据文化和旅游部的网站,该博物馆全年开放。有关售票时间和费用,请访问 muze.gov.tr。博物馆卡有效。该建筑是 Yeşil 建筑群中的一所学校,也被称为 Sultaniye 学校,是早期奥斯曼帝国学校的典范。根据文化和旅游部的说法,该建筑群建于 1414 年至 1424 年之间,建筑师是 Hacı İvaz Paşa。根据《土耳其伊斯兰百科全书》,清真寺的建造始于 1414 年,于 1419 年 12 月完工,铭文将 Hacı İvaz Paşa 描述为该建筑的规划建筑师。正如文化门户网站所说,Chelebi Mehmed 的这个建筑群为战后遭受破坏的布尔萨带来了新的生机。Hacı İvaz Paşa 的名字可能对您来说并不陌生:他是一位负责保卫和修复城墙的大臣,同时也是该建筑群的管理者和首席建筑师。根据《土耳其伊斯兰百科全书》,他在 1424 年被强制居住在布尔萨,并在 1428 年的一场瘟疫中去世。从北侧的交叉拱顶门进入。文化门户网站描述该建筑的平面图为矩形,只有主门廊突出。矩形庭院的三面被拱顶和屋顶的走廊环绕,这些走廊由石材和砖砌而成,尖拱的走廊支撑着回收的柱子和柱头。走廊后面排列着十三间教室、一间讲师室和入口门廊。根据《土耳其伊斯兰百科全书》,该建筑的平面图包含三个门廊,并且该建筑从未完全完工。根据文化门户网站的说法,该学校最初计划建造两层,但由于 Chelebi Mehmed 的去世,上层楼未能完工。站在庭院中央,想象一下缺失的上层楼,这座建筑因一则讣告而戛然而止。根据文化和旅游部的说法,该建筑的平面图让人联想到安纳托利亚塞尔柱时期的开放式学校,使用的材料是碎石、石材和砖块。布尔萨的第一座博物馆于 1902 年在一个学校的庭院里建立,收集了当地的民族志和考古文物。1904 年 9 月,它正式作为 Osman Hamdi Bey 领导的“皇室博物馆”的分馆开放。1929 年,它成为一个独立的博物馆,更名为“布尔萨博物馆”,并在 1930 年搬到了 Yeşil 学校。文化门户网站将搬迁时间定为 1923 年,但我们采用文化和旅游部的日期。经过 1955 年的修复,它于 1956 年重新开放,并在 1975 年,随着考古藏品搬到位于 Kültürpark 的新建筑后,它被改造成“土耳其伊斯兰文物博物馆”。按照顺序参观教室:其中包含 İznik 和 Kütahya 的瓷器和陶瓷制品、木雕和镶嵌作品、黄铜和金属制品,以及塞尔柱和奥斯曼帝国的硬币。该藏品涵盖了从 13 世纪到 20 世纪塞尔柱、贝伊利克和奥斯曼时期的传统手工艺品和服装。在庭院里, 清真寺和陵墓并非这条路线的站点,它们将在“第一首都”路线的详细介绍中提及;但当你走出大门时,你会看到绿陵的瓷砖外墙。根据土耳其宗教基金会(TDV)的说法,该建筑群的厨房建筑在近几年经过修复,现在已改造成咖啡馆,是稍作休息的好去处。前往最后一个站点的路段是上坡:位于绿陵西南方的杭卡尔宫(Hünkar Köşkü)坐落在乌鲁达格山脚下的特门耶里(Temenyeri),需要爬升超过一公里的路程。根据布尔萨博物馆分局的说法,乘坐37路公交车可以从阿图图克大道前往该宫殿,对于不喜欢爬坡的人来说,这是一种便利的选择。该宫殿周一不开放;如果你们在周一进行这次旅行,建议将这个站点安排在其他日子。
来源:土耳其文化和旅游部、布尔萨土耳其伊斯兰文物博物馆;文化门户网站、绿经院;土耳其宗教基金会伊斯兰百科全书、绿清真寺建筑群。

Hünkar Köşkü 博物馆
位于科什克区莫拉拉拉普街的这座别墅,其入口处首先映入眼帘的是带有三角形山花的、带有百叶窗的立面。根据布尔萨博物馆分局的说法,这座别墅是1844年由时任布尔萨总督的穆罕默德·萨利赫·帕夏建造的,作为苏丹阿卜杜勒梅吉德的狩猎别墅。据称,这座建筑在短短19天内建成。文化门户网站将其建造年份定为1859年;而博物馆的官方网站和维基百科都显示为1844年,这与阿卜杜勒梅吉德在1844年6月29日至7月2日期间的住宿相符。博物馆的官方网站将这座建筑描述为改革时期在布尔萨建造的,也是第一座也是唯一一座采用西方风格的建筑;当时它的名称是“皇宫”。文化门户网站和维基百科都描述其建筑风格为两层法国帝国风格;墙壁由木框架支撑,建筑内设有警卫室和车库。阿卜杜勒阿齐兹于1862年4月18日,以及第五代穆罕默德·雷沙德于1909年8月23日曾在此居住。1922年,这座别墅接待了阿塔图尔克和土耳其独立战争的指挥官,停留了12天;维基百科记载,在1922年10月16日的首次访问中,伊斯梅特·伊农和卡兹姆·卡拉贝克尔就洛桑条约进行了讨论。阿塔图尔克在1925年、1931年和1935年访问布尔萨时,也曾在此居住;根据博物馆的官方网站,他在1925年就在这座别墅的花园里收养了萨比哈·格克琴。这座别墅后来分别被称为“国家宫”、“共和国别墅”和“阿塔图尔克别墅”。根据维基百科的记载,它于1982年至1983年进行了修复;1995年,国家宫殿管理局和大都会市政府对其进行了修复,并于2003年5月29日将其作为市政博物馆开放。参观时,禁止拍照和使用手机,请勿离开地毯区域,也不要触摸任何物品。由于同一时间最多只能接待30名游客,因此在高峰时段可能会在门口排队等待。请通过bursamuze.com查看最新的参观规定。一楼可以参观入口大厅、接待厅、阿塔图尔克卧室、书房、萨比哈和厄尔库的卧室、休息室和侍从室。通过位于接待厅入口对面双扇门的通道进入。墙壁和天花板上的绘画是19世纪别墅装饰的杰出代表。阿塔图尔克的卧室面积约为28平方米,内有带有“K&A”字母标志的床、他向民众发表讲话的相框照片,以及据说是他穿过的软拖鞋。书房布置简洁:一张桌子、一张天鹅绒沙发和一只茶杯。下到地下室;曾经有一个带泳池的房间,夏季可以用来降温,现在是临时展览区,这里陈列着一件1925年的早期土耳其国旗,上面印有总统徽章。餐厅被称为“狮子厅”:一张核桃木椭圆形桌子、14把椅子、天花 根据文化门户网站的介绍,花园可以俯瞰布尔萨的全景,花园中的喷泉则饰有库塔亚瓷砖。花园内的“布尔萨的亭阁”户外展览展示了这座城市其他著名的亭阁。参观博物馆需要15到20分钟,如果包括花园、展览和欣赏风景,建议预留45分钟。如果您的行程安排在下午,那么花园面向平原的一侧将是您结束观光的地方;早上您从希萨尔看到的平原,现在您将从对面的山坡上看到。返回时,乘坐37路公交车到达阿塔图尔克大道,然后转乘地铁(BursaRay)前往其他地方。
