
从马尔丁的城市博物馆到伊斯兰学校。
登录后即可点赞和评分
以下是将土耳其语文本翻译成中文:
游览马尔丁的最佳方式是,按照一个顺序,先了解这座城市,然后再去参观。这条路线从位于老城东端的博物馆开始,然后前往位于高处的伊斯兰学校,沿着1号大街穿过市场,最后到达另一个博物馆,该博物馆收集了该城市发掘的文物。这四个景点都位于老城区内,无需交通工具。但请注意,街道有很多台阶和坡度,因此务必穿着舒适的鞋子。
第一个景点是萨基普·萨班奇·马尔丁城市博物馆。这座建筑最初是奥斯曼帝国时期阿卜杜勒哈米德二世统治时期建造的骑兵营房,现在汇集了该城市的工艺品、日常生活和历史记忆。我们将博物馆放在第一位的原因很明显:在了解了当地的珠宝、铜器和石雕等工艺品之后,您会更容易理解街道上门窗的精美设计。博物馆的底层艺术画廊也是一条轻松的休息点。
第二个景点是1385年建造的“锌链”伊斯兰学校,也称为苏丹·伊萨伊斯兰学校。这座由最后一位阿图克鲁尔苏丹梅利克·内杰德丁·伊萨建造的建筑,以其独特的拱顶和高耸的入口而闻名。这里的重点不是参观礼拜场所,而是欣赏星形穹顶、雕花穹顶、两个庭院以及上层的小房间,从而了解其作为一座阿图克鲁尔建筑的特点。
第三个景点是马尔丁老城。这座城市于1979年被宣布为城市保护区,并于2000年被列入联合国教科文组织世界遗产预备名单。在这里,您可以在1号大街及其周围的市场街道上漫步,欣赏宣礼塔、入口和面向平原的露台。这段漫步是这条路线中最自由的部分,请慢慢欣赏。
最后一个景点是马尔丁博物馆。这座建筑最初于1895年作为总主教府建造,现在则像一座马尔丁风格的建筑,拥有露台和三层,面向南方,可以俯瞰平原。该博物馆展出了该地区发掘的文物、罗马和阿克科尤鲁时期的马赛克以及永久性藏品。
这条路线从了解城市的工艺品开始,以考古发现结束,从而在半天的时间内,让您领略马尔丁的日常和深厚的历史。
请注意,博物馆的开放时间和费用可能会有所不同。请访问muze.gov.tr或马尔丁省文化和旅游局的网站,以获取最新信息。两个博物馆周一都关闭,请根据情况安排您的行程。
夏季下午气温较高,建议您在早上参观伊斯兰学校和市场。
时长:半天。
最佳时间:建议在清晨开始,因为随着时间的推移,阶梯街道会变得更加疲惫。
交通:全程步行,无需交通工具。城市博物馆位于老城东端,位于1号大街上。您可以自驾或乘坐公共交通工具前往老城,然后从那里开始您的步行之旅。 资源:
- 文化门户网站,Zinciriye(伊萨·贝)学院,https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/mardin/gezilecekyer/zinciriye-sa-bey-medresesi
- 文化门户网站,Sabancı 马尔丁城市博物馆,https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/mardin/gezilecekyer/sabanci-mardin-kent-muzesi
- 马尔丁省文化和旅游局,萨奇普·萨班奇博物馆,https://mardin.ktb.gov.tr/TR-312380/sakip-sabanci-muzesi.html
- 马尔丁省文化和旅游局,马尔丁博物馆,https://mardin.ktb.gov.tr/TR-311805/mardin-muzesi.html
- 马尔丁省文化和旅游局,清真寺、学院和综合建筑群,https://mardin.ktb.gov.tr/TR-56509/camii---medrese-ve-kulliyeler.html
- DergiPark,马尔丁被列入联合国教科文组织世界遗产名录的过程,https://dergipark.org.tr/en/download/article-file/1892438
路线站点

萨基普·萨班奇·马尔丁城市博物馆。
我们从位于老城东端的这个博物馆开始,因为在欣赏马尔丁的石头和街道之前,先了解其手工艺品,能让这次旅行更有意义。博物馆可通过1号大道进入。根据“文化门户”的描述,该建筑位于谢希德耶学院以东200米处,毗邻旧政府大楼。在进入之前,请花几分钟时间欣赏其外观。该建筑是奥斯曼帝国亚比德·哈米德二世时期,在19世纪末建造的骑兵营房。关于建筑师的姓名,资料来源存在不同说法:省文化局称其为Sarkis Elyas Lole,而“文化门户”则提到了Lole或Cebrail Hekimyan。由于铭文已不复存在,因此确切的建造日期存在争议。因此,从建筑的历史背景而非其用途来解读这座建筑更为稳妥。在作为营房使用后,该建筑长期作为兵役部门和税务局使用,这种用途一直持续到2003年。2007年,萨班奇基金会开始对该建筑进行修复,博物馆在20世纪末向公众开放。在外观上,最引人注目的应该是位于北立面中央的入口。这个入口是建筑上唯一的装饰元素,其低矮的拱形结构和不深的矩形凹陷,在朴素的墙面上显得格外突出。入口周围的厚边框以及入口上方的浮雕装饰非常精美,建议从侧面欣赏细节。内部,底层曾是营房的马厩,而上层则设有管理和宿舍区域。如今,底层是迪莱克·萨班奇艺术画廊,而上层则设有博物馆展览。建议先前往上层,参观手工艺品展览。在这里,您可以同时看到珠宝、铜器、纺织品、肥皂和石雕等产品。展览内容丰富,包括视觉和听觉材料,请务必观看屏幕和演示。同一楼层还展出了曾经生活在马尔丁的不同社群的墓碑和当地服装。此外,还有关于马尔丁的出版书籍,为感兴趣的读者提供了很好的阅读清单。建议这样安排时间:大约35分钟参观上层展览,10分钟参观下层的画廊,剩余时间用于欣赏建筑外观和入口。画廊中的摄影、绘画、花纹画和当代艺术展览会随着时间而变化,请访问muze.gov.tr或省文化旅游局的网站,了解最新的展览信息。博物馆周一闭馆,有关开放时间和票价,请参考上述网站。离开时,沿1号大道向西走,下一个目的地是Zinciriye学院,它位于更高的位置。这条路有许多台阶和斜坡,建议随身携带水。
来源:马尔丁省文化旅游局和“文化门户”。

Zinciriye (苏丹·伊萨) 学院。
这个站点是徒步路线的最高点。根据“文化门户”的描述,这所神学院位于一条通往 Kuyumcular 市场的阶梯路上,位于 1 号大道。由于阶梯陡峭且密集,请缓慢攀登,并在转弯处停下来休息。根据省文化局的记录,这所神学院位于 Medrese 街的北部。该建筑于 1385 年由当时统治马尔丁的最后一位阿图克鲁尔苏丹,梅利克·内杰梅丁·伊萨建造。当地人称其为“Zinciriye 神学院”和“苏丹·伊萨神学院”,请勿与位于阿克萨拉的同名建筑混淆。正如资料所说,位于东西两端的拱顶,即使从远处也能引起人们的注意。站在面向东方的宏伟入口处,仔细观察入口处的石雕。为了拍摄入口处的细节,需要近距离拍摄,而为了拍摄拱顶,则需要稍微后退。穿过入口,您会进入一个由星形拱顶覆盖的区域。该区域的西侧,有一条通往庭院的走廊。走廊南侧的区域中央,有一个装饰华丽的穹顶。圣坛周围装饰着镶嵌图案,讲台则由石材制成;请仅将其视为石材和装饰工艺的体现。该建筑呈矩形,占地面积广阔,分为两层,并设有两个庭院。建筑外围的区域分布广泛,因此,为了理解其结构,请站在庭院中,数一数楼层。顶层主要由小房间组成,这些房间曾经是神学院学生的宿舍。观察这些房间的排列,您可以在脑海中勾勒出当时神学院的日常景象。根据省文化局的记录,该神学院建在高处,因为它也曾用作天文观测台;请注意,这一信息仅来自单一来源。文化门户和省文化局的记录都提到,梅利克·伊萨曾因与帖木儿及其军队的战争而被关押在这所神学院,但另一页的省文化局记录则提供了不同的地点,因此,这一说法应被视为一种传闻。该建筑曾用作博物馆,其中的文物于 2000 年被转移到马尔丁博物馆,该博物馆是该路线的最后一个站点。有关开放时间和入场要求,请访问马尔丁省文化和旅游局的网站。离开时,在阶梯的一个转弯处,回头向南看,您会看到城市逐渐下降,通向平原。下楼时,请稳住脚步,因为石阶在早晨可能会潮湿。然后,沿着 1 号大道下楼,进入老城的市场街道。
来源:文化门户和马尔丁省文化和旅游局。
马尔丁老城区。
此处 ~1 小时 30 分钟以下是土耳其语文本的中文翻译:
在这个站点,您不会从特定的入口进入,而是整个古城本身就是这个站点。您将花费90分钟在1号大街及其周围的小巷中。这座城市于1979年被宣布为城市保护区,从而得到保护。2000年,它被列入联合国教科文组织世界遗产预备名单,名为“马尔丁文化景观区”。这座城市坐落在面向美索不达米亚平原的山坡上,这种地理位置贯穿于整个漫步过程。从Zinciriye站点下车后,沿着1号大街向西走。在沿街的左右两边,留意通往平原的小巷,您会看到房屋层层叠叠地下降。在城市博物馆以西约200米处,是Şehidiye神学院。根据地方政府的记录,这座建筑应该建于13世纪初,而现在的尖塔是在1916年建造的。仔细观察这座建筑的结构:注意石块的拼接、尖拱和门框。在市场内,位于Ulu清真寺和Şehidiye神学院之间的是Reyhaniye清真寺。这座建筑在1540年的慈善记录中有所提及,其塔身呈正方形,塔顶呈八边形,塔顶上方是圆柱形的尖顶。从不同的街道,您可以从不同的角度看到塔的轮廓,所以请在转弯处抬起头。Ulu清真寺的尖塔建于1176年,是阿图克统治者Kudbeddin İlgazi时期建造的,其巨大的穹顶是这座建筑的标志。关于Latifiye建筑的入口,地方政府称它是马尔丁保存最完好的入口之一,从入口处的铭文可以得知其建造年份是1371年。在参观这些建筑时,请仅以欣赏其建筑特色的目的,并遵守参观规定。观察街道上门窗的雕刻装饰,这是将您在城市博物馆看到的石雕展览带到街上的最简单方法。在狭窄的街道上,清晨的阳光会从侧面照射到墙壁上,此时石头的纹理最为清晰。为了避免在狭窄的通道中造成拥堵,请在小巷中停下来拍照,并保持通道畅通。在阶梯状和倾斜的街道上,地面可能会很滑,请穿着防滑鞋。如果在中午天气炎热,请将您的漫步路线转移到有阴影的街道上,并适时休息并补充水分。在古城的西南方向,有Eminüddin建筑群,以及附近的Kasımiye神学院等建筑,这些都超出了这次半日游的范围,建议留到另一天参观。最后15分钟,请找一个露台或观景点,俯瞰平原,这是了解马尔丁为何建在这片山坡上的最佳方式。然后,穿过市场,向西前往博物馆。
来源:马尔丁省文化和旅游局和DergiPark。

马尔丁博物馆。
以下是土耳其语文本的中文翻译:
最后一个站点是马尔丁博物馆,它同时展示了该城市的考古和马尔丁传统房屋的建筑特色。根据省政府的记录,该博物馆位于一栋建筑内,该建筑于1895年由安塔基亚的伊格纳提乌斯·贝赫南·班尼主教建造,最初是叙利亚天主教总主教府。文化部从叙利亚天主教基金会购买了该建筑,并将其国有化。2000年,在将辛吉里耶神学院的文物迁入后,该建筑正式作为博物馆对外开放。
请从建筑的整体结构来欣赏它:由于地势倾斜和地块深度,该建筑采用分层设计,共三层。其面向南方的U型结构,体现了传统马尔丁房屋的典型特征。在入口或庭院,面向南方,观察这种朝向。一楼设有考古公园博物馆教育室,游客可以在这里参加各种工作坊,如硬币铸造、植物染料印花、马尔各艺术和陶瓷制作。工作坊的安排可能会有所变化,请访问博物馆管理处或当地文化旅游局的网站以获取最新信息。
在建筑南侧的庭院内,设有一个可容纳500人的露天剧场,隶属于考古公园。这里会举办面向儿童的博物馆教育活动以及其他面向公众的活动。
前往二楼,这里有一个展厅,陈列着该地区考古发掘的文物。展厅内有一个开放区域,展示了罗马和阿克科尤鲁时期的马赛克和石制品。请仔细观察马赛克上的色彩和图案,因为细节在远处难以辨认。
二楼还设有四个封闭展厅,分别以“饮食”、“贸易”、“生产”、“货币”、“权力”、“战争”和社会生活”为主题。在以“贸易”为主题的展厅中,最引人注目的展品之一是“苏尔库库宝藏”。该宝藏是在基尔特佩的苏尔库库村进行的抢救性考古发掘中发现的。宝藏中包含9世纪至14世纪之间的金银制品,这些制品属于阿拔斯王朝、伊尔汗国、埃尤布王朝、拜占庭帝国、赞吉王朝和阿图克王朝等多个文明。通过观察这些硬币所属的不同王朝,您可以推测古代贸易路线是如何经过马尔丁的。
博物馆西北侧的行政楼是一座具有19世纪马尔丁房屋特色的注册建筑,于2012年经过修复后重新开放。这座两层楼的建筑拥有庭院和L型结构,并通过一座悬索桥与博物馆主体建筑相连。行政区域可能不对公众开放,请仅从外部欣赏其建筑。
博物馆周一闭馆。请访问muze.gov.tr网站,以获取最新的开放时间和门票价格,因为夏季和冬季的开放时间可能会有所不同。
在离开时,请在庭院里坐下来,回顾一下这次三小时的游览:手工艺品、神学院、市场和考古发现。
来源:马尔丁省文化旅游局。
评论
加载中...
