沿着杰汉河，从米西斯到库尔特库拉格。

在古米西斯（Misis），位于阿达纳（Adana）以东约27公里处，沿着杰汉河（Ceyhan Nehri）建造的一座石桥开始您的旅程。这座桥至今仍在交通中使用，因此最好从岸边稍远的地方欣赏，这样才能完整地看到桥梁的结构。桥梁中央最宽的拱门跨度约为11米，两侧的拱门逐渐缩小。这种对称性使得从岸边很容易看出桥梁超过130米的长度。请注意拱门的尖拱结构，虽然这座桥始建于罗马时期，但其现在的外观是经过几个世纪的修复而形成的。据记载，这座桥的建造与不同的帝国有关；“文化门户”网站将其归于公元4世纪的君士坦丁二世，而一些研究人员则认为其建造时间更早。据了解，拜占庭皇帝查士丁尼在6世纪修复了这座桥。奥斯曼帝国时期，1736年，桥梁中央的拱门倒塌，使其无法使用，并在1766年重新修复。据“土耳其宗教百科全书”记载，这座桥在1832年再次被破坏。您今天看到的结构是1998年修复后的状态。

接下来，登上桥梁，从一端走到另一端，但由于有车辆通行，请沿着边缘小心前进。从桥梁的中央，您可以看到杰汉河如何将平原一分为二。这条河流发源于埃尔比斯坦附近，流经约509公里，最终在丘库罗瓦地区形成一个广阔的三角洲，注入大海。据“土耳其宗教百科全书”记载，在河流入海口被泥沙淤积之前，船只可以一直航行到米西斯。基利基亚亚美尼亚统治者莱昂二世也曾允许威尼斯和热那亚的商人在此进行贸易。因此，您所站立的这座桥梁，在几个世纪以来，一直是陆路和水路贸易的交汇点。关于这座桥，当地人流传着一个故事：据说，著名的医生洛克曼（Lokman Hekim）写下长生不老药配方的纸张，就在这里从手中滑落，掉入河中。

在桥梁之后，前往位于聚落后面的山丘，也就是古莫普苏埃斯蒂亚（Mopsuestia）的遗址。这座城市的建立与传奇先知莫普索斯有关，其名称意为“莫普索斯的家园”。“阿达纳省文化与旅游局”指出，该聚落的历史很可能始于这个遗址，可以追溯到新石器时代。在阿克罗波利斯的城墙遗迹和1542年建造的哈夫拉尼耶驿站（Havraniye Kervansarayı）是米西斯现存的建筑中比较重要的。埃夫利娅·切莱比（Evliya Çelebi）在1671年经过这里时，描述了桥梁另一侧的驿站已经修复，并且商队由士兵保护。不要在这里寻找米西斯的著名马赛克，因为马赛克博物馆已经关闭，而这些文物现在在阿达纳博物馆展出。该聚落隶属于于列格尔区（Yüreğir），1960年之后正式更名为雅卡皮纳尔（Yakapınar），但桥梁和古城仍然被称为米西斯。为了拍摄照片，清

在锡尔凯利（Sirkeli），恰扬河（Ceyhan Nehri）依偎在米西斯山脉（Misis Dağları），也就是努尔山（Nur Dağı）的山脚下，通过一个狭窄的通道流淌而过。这个古遗址恰好位于这个通道的西侧。

当你下车后，首先会注意到这个遗址的规模：它大约有400米长、300米宽，高30米。据称，包括下城在内的整个定居点覆盖了约80公顷的面积，是基利西亚地区最大的古遗址之一。河流从两侧环绕，山脉的背脊自然地保护着这个遗址。从山顶，你可以俯瞰河流弯道的东、西、北方向的平原。

你的主要目标是遗址东北侧的岩石区域，因为那里刻有赫梯国王穆瓦塔利二世（II. Muwatalli）的浮雕，这个浮雕雕刻在面向河流的岩石表面。为了更好地欣赏这个浮雕，最好从河边观看，因为浮雕位于水位的约五米上方。浮雕描绘了这位国王，他身着长袍，手持一根带有弯曲顶端的仪式权杖。浮雕右侧的铭文表明他是大国王穆尔希利（Murşili）的儿子，也是大国王和英雄穆瓦塔利。据估计，穆瓦塔利二世统治于公元前13世纪上半叶，这个浮雕被认为是目前已知最古老的赫梯国王浮雕。这位国王也是与埃及法老拉美西斯二世（II. Ramses）在叙利亚著名的卡德什战役中交战的统治者。研究人员认为，锡尔凯利是通往叙利亚的道路上，恰扬河最重要的一个渡口。

在穆瓦塔利浮雕的右侧几米处，还有一个浮雕的痕迹，但只有在阳光以特定角度照射时，你才能用肉眼看到它。据推测，这个第二个浮雕是在古代被故意凿毁的。2017年进行的3D扫描显示，被凿毁的铭文很可能纪念了穆瓦塔利之子，穆尔希利三世（III. Murşili）。据推测，这个凿毁是在穆尔希利三世被剥夺王位，或者在他之后的统治者时期发生的。

在两个浮雕之间，还有一个被平整的表面，可能属于第三个浮雕，但它是否被完全完成尚不清楚。位于浮雕上方的岩石平台上有几个浅坑，据信与液体祭祀仪式有关。这些浅坑以及位于浮雕西侧的建筑物，被认为是属于赫梯国王的文化体系的一部分。

1936年，约翰·加斯坦格（John Garstang）对这个遗址进行了首次发掘。在20世纪90年代，慕尼黑和因斯布鲁克大学的团队也曾在此进行研究。从2006年开始，图宾根大学和恰纳卡莱18马尔特大学进行了发掘，从2011年开始，伯尔尼大学继续进行发掘。这些研究发现了属于赫梯帝国时期的巨大城墙，以及以石材为基础的青铜时代晚期的建筑。出土的文物表明，这个定居点从大约公元前5000年一直持续到罗马时期。

研究人员推测，锡尔凯 对面山顶上那些显眼的城墙，就是下一个目的地——蛇堡（Yılankale）的城墙。您可以穿过河流，然后短途车程即可到达城堡脚下。来源：赫梯古迹，西尔凯利；慕尼黑路德大学，西尔凯利项目。

蛇堡（Yılan Kale）坐落在恰扬河（Ceyhan Nehri）的东岸，是一座建在石灰岩山丘上的城堡，俯瞰着西尔凯利山丘（Sirkeli Höyüğü）。在这里，您将进入之前从对岸看到的城墙之内。攀登的最佳起点是城堡南侧的主门，从这里可以沿着石阶登上各个平台。由于道路陡峭且有时不平整，因此建议穿着防滑鞋，并携带水和帽子。在接近大门时，请抬头观察大门上方，那里有一尊雕刻的国王形象，两侧各有一只腾跃的狮子。长期以来，人们认为这尊雕像代表的是建造城堡的国王一世·莱昂（Levon），但后来的研究表明，它可能代表的是一世或二世·赫图姆（Hetum）。关于城堡的建造时间，各方资料存在分歧。英文和土耳其语的维基百科将其归属于13世纪初，即亚美尼亚王国时期，并与国王一世·莱昂有关。而文化门户网站则指出，这座城堡是在十字军东征期间由拜占庭人建造的。在城堡的建筑上，可以看到拜占庭、十字军和亚美尼亚时期的修复痕迹，其中亚美尼亚时期的修复在窗户、屋檐和拱门上最为明显。仔细观察城墙：这些墙壁由精心切割的石块砌成，石面未经打磨，石块的形状遵循石灰岩的纹理。城堡由三个庭院组成，每个庭院只有一个入口。最下方的两个庭院旨在保护城堡的东南侧，而最上方的是城堡的驻地，也是最宽敞和防御最严密的区域。通过三个大门可以进入城堡广场，这些大门之间设有可移动的石阶，使得城堡难以攻克。请注意沿着城墙排列的马蹄形塔楼以及塔楼之间的垛口。在城堡的最顶层和最北侧，可以找到许多蓄水池，因为在山顶收集水源是长期围攻的必要条件。到达山顶后，请转过身，面向平原。安纳瓦扎（Anavarza）、图姆鲁（Tumlu）和科赞（Kozan）城堡也都在这座城堡的视野范围内。从这里可以一览恰扬河的蜿蜒、西尔凯利山丘以及米西斯山脉，这幅壮丽的景色自然地解释了为什么这座城堡会建在这里。城堡的旧名称是科瓦拉（Kovara）或戈瓦拉（Govara），而现在的名称则源于当地的沙默兰（Şahmeran）传说。17世纪，埃夫利娅·切莱比（Evliya Çelebi）将这里描述为沙默兰居住的地方，并提到了城堡内盘踞的蛇群。民间传说还说，喂养牛奶的蛇有一天会因为没有牛奶而离开城堡，前往米西斯。在拉马扎诺格鲁（Ramazanoğulları）时期，也就是14世纪中叶，这座城堡被废弃。19世纪末，已知有来自克里米亚战争的诺盖（Nogay）移民居住在城堡附近。英文维基百科指出，这座城堡在2014年夏天进行了翻新，并对游客开放；建议在前往之前，向阿达纳省文化和旅游局查询最新的开放情况。为了拍摄照片，傍晚时分的阳光会给面向南方的石 从这里出发，沿着杰汉河一路向东南，最终到达路线的终点——库尔特库拉格。 来源：文化门户网站，资料：蛇堡；维基百科，蛇堡。

位于杰汉河东南方向的库尔库拉格驿站（Kurtkulağı Kervansarayı），坐落在古老的阿达纳-哈勒布商队路线上的库尔库拉格村。靠近建筑时，首先注意其外墙的厚度，这座驿站拥有像城堡一样坚固的石墙。三面都耸立着高大的支柱，一直延伸到屋檐，支撑着墙壁，使建筑呈现出一种近乎军事化的外观。

这座驿站的平面呈矩形，长约46米，宽约24米，入口位于东侧。与传统的驿站布局不同，东侧的墙面有突出部分，因此建议从这里开始拍照。由于东侧墙面能更好地接受早晨的阳光，因此建议在上午拍摄入口。仔细观察入口上方，那里刻有铭文，铭文是了解这座建筑历史的关键。

根据土耳其维基百科的记载，位于阿达纳博物馆的一块铭文将这座建筑归属于1659年的侯赛因帕夏，而建筑师是穆罕默德阿加。然而，海丽耶·阿克尔在2006年发表的一篇文章指出，虽然建筑的入口处有铭文的预留位置，但并没有实际的铭文。因此，她根据奥斯曼三世于1704年颁布的敕令以及卡拉莫特清真寺的捐赠协议，将这座建筑的建造时间定为1704年。

英文维基百科指出，铭文可能在1919年至1922年之间被拆除，并且一些资料显示建造年份为1693年，强调这座建筑不可能建于1704年之后。

进入建筑内部，您会立即明白什么是“无庭院的驿站”类型。整个建筑由一个巨大的、封闭的房间组成。两排横向的柱子通过尖拱连接，而纵向的拱顶构成了整个屋顶。站在房间中央，沿着拱顶的长度观察，您会发现柱子的排列体现了整个建筑的逻辑。

在奥斯曼帝国时期，这座驿站是“里程站”，是马匹和官员的驻扎地，也是旅客的住宿场所，也是传递消息的枢纽。根据省文化和旅游局的说法，这里还承担着某种邮政业务。资料显示，这座建筑于1712年进行了修复，并驻扎了一支由50人组成的守卫部队。

土耳其维基百科记载，这座建筑于2006年进行了修复，而TRT新闻则报道说，修复工作由瓦克夫地区管理局负责。修复后，为了将其作为旅游景点开放，开始了周围环境的整治工作，包括泳池、喷泉、住宿房间和宽敞的房间。

在花园里，不要忽略那些部分保存下来的城墙残骸。

在驿站约100米以南，坐落着库尔库拉格清真寺，根据铭文记载，该清真寺建于1601年。这座清真寺是您在米西斯开始的一天行程的合理结束点。从米西斯穿过河流，在西尔凯利通过山谷，并在耶兰卡莱的保护下，这条道路一直延伸到这里，然后继续通往哈勒布。

省文化和旅游局将这座驿站列为连接尤穆图拉克的马可波罗码头和图凡贝利的古代丝绸之路沿线的 参观条件可能会根据具体情况有所调整，因此在前往之前，请务必向当地分局咨询最新的信息。 离开时，您可以从杰汉（Ceyhan）通过高速公路前往阿达纳（Adana）。 来源：DergiPark, Akıl 2006；TRT Haber，库尔特库拉伊旅馆。