
从卡莱卡普苏门到希德利克,卡莱伊奇的各个层面。
登录后即可点赞和评分
以下是将土耳其语翻译成中文的文本:
游览卡莱伊奇(Kaleiçi)的常见方式是从哈德良门(Hadrian Kapısı)进入,然后前往伊夫利清真寺(Yivli Minare)。这条路线从另一扇门进入。安塔利亚的主要出海口,几个世纪以来一直是卡莱门(Kalekapısı);来自东方、西方和北方的所有道路都在这里汇集。大门本身在第一次世界大战期间被摧毁,但其上的钟楼仍然是这座城市最著名的标志之一。这条路线从这座钟楼的底部开始,深入卡莱伊奇的狭窄街道,一路向南,最终在罗马时期遗留下来的希德利克塔(Hıdırlık Kulesi)结束,该塔位于城墙与大海相接的地方。这四个站点按照地理位置和时间顺序排列。在卡莱门,您可以在一座奥斯曼时期的钟楼下了解这座城市的城墙历史。然后,您进入位于科恰特佩街(Kocatepe Sokak)的一座基金会博物馆;在那里,您可以欣赏到19世纪卡莱伊奇的生活场景,博物馆的花园内有一座古老的教堂,现在是一个专门展示查纳卡莱陶瓷的展厅。第三个站点是切希克清真寺(Kesik Minare),这是一座历史建筑,展示了罗马、拜占庭、塞尔柱和奥斯曼时期的建筑风格。您的一天将在卡拉奥卢公园(Karaalioğlu Parkı)的角落,也就是位于南部城墙尽头的希德利克塔结束。因此,在从北向南行走时,实际上您是在从奥斯曼帝国回到罗马时代。这条路线很短,几乎是平坦的;四个站点之间距离只有几百米。真正值得花时间的是在卡莱伊奇的街道上。政府网站将这个区域分为两部分:靠近 Cumhuriyet Caddesi 的一侧是根据地形自然形成的,而从中城墙延伸到卡拉奥卢公园的南部区域则采用网格规划。您会发现,随着您向南走,街道的规划越来越有规律。房屋一面朝向街道,另一面朝向花园;上层建筑的突出部分则决定了街道的形状。请穿着舒适的鞋子走在铺有石板的街道上,并在狭窄的通道中尊重当地居民的日常生活,这里不是一个露天博物馆,而是一个充满活力的社区。卡莱伊奇于1972年被宣布为保护区,1984年进行的修复工作获得了国际旅游奖。然而,在每一条街道上,您都会看到一栋经过修复的房屋旁边矗立着一栋正在倒塌的房屋;这种对比也是这个社区故事的一部分。这些站点都没有包含在卡莱伊奇的原始路线中,因此,如果您之前已经参观过哈德良门和伊夫利清真寺,那么这次徒步旅行将带您了解这座城市不常展示的一面。乘坐怀旧的有轨电车是游览的最佳方式。这条线路连接博物馆和泽尔达利克,途经卡莱门站,您可以步行几步即可到达塔;如果您从现代线路到达,可以在博物馆站换乘。在一天结束时,您可以从希德利克塔前往卡拉奥卢公园,沿着海岸线漫步,或者沿着相同的路线返回卡莱门。时长:3-4小时。最佳时间:早上从卡莱门开始,并在傍晚时分在希德利克塔结束,欣赏日 交通:
可以乘坐怀旧的有轨电车(T2线,行驶于博物馆和Zerdalilik之间)到达卡莱卡普苏站,或者从T1和T3线在博物馆站换乘。两个站点之间的距离可以步行。返回时,可以乘坐从卡拉奥卢公园出发,前往Cumhuriyet Caddesi的公交车,或者再次乘坐有轨电车。
参考资料:
- 安塔利亚市,卡莱伊奇区,https://www.antalya.bel.tr/tr/kaleici
- 安塔利亚省政府,卡莱伊奇区,https://www.antalya.gov.tr/kaleici
- 土耳其伊斯兰百科全书,科库特清真寺(Semavi Eyice),https://islamansiklopedisi.org.tr/korkut-camii
- 安塔利亚省文化和旅游局,苏娜和伊南·基拉奇卡莱伊奇博物馆,https://antalya.ktb.gov.tr/TR-310233/suna--inan-kirac-kaleici-muzesi.html
- 韦赫比·科奇基金会百科全书,卡莱伊奇博物馆,https://ansiklopedi.vkv.org.tr/Kategoriler/Kurumlar/Vehbi-Koc-Kurumlari-Vakfi/Kaleici-Muzesi
- DergiPark,Yiğit 2022,希德利克塔(科学和谐),https://dergipark.org.tr/tr/pub/bilar/issue/72508/1171955
- DHA,安塔利亚历史钟楼安装奥斯曼语刻度盘(2022),https://www.dha.com.tr/foto-galeri/antalyadaki-tarihi-saat-kulesine-osmanlica-kadran-2127292
- 西地中海发展署,探索安塔利亚,旅游,https://baka.gov.tr/antalya-yi-kesfet/turizm
- 维基百科,安塔利亚钟楼,https://tr.wikipedia.org/wiki/Antalya_Saat_Kulesi
- 维基百科,希德利克塔,https://tr.wikipedia.org/wiki/Hıdırlık_Kulesi
- 维基百科,Hidirlik Tower,https://en.wikipedia.org/wiki/Hidirlik_Tower
- 维基百科,Kesik Minare(断塔),https://tr.wikipedia.org/wiki/Kesik_Minare
- 维基百科,卡莱伊奇博物馆,https://tr.wikipedia.org/wiki/Kaleiçi_Müzesi
- 维基百科,Antray,https://tr.wikipedia.org/wiki/Antray
路线站点

安塔利亚钟楼。
在卡莱卡普苏广场,从钟楼的正下方开始。如果您乘坐怀旧有轨电车到达,从卡莱卡普苏站下车后,钟楼就在您面前。首先,稍微后退几步,观察钟楼所建的位置,因为真正的故事就在这里。钟楼坐落在卡莱伊奇外城墙北侧的卡莱卡普苏堡垒之上,这座堡垒曾是城市通往陆地的主要入口,负责保护。根据安塔利亚市政府的历史资料,来自东西南北的道路都在这个入口处汇聚。伊本·比比在描述1207年和1216年的围攻时提到了这个入口;而埃夫利娅·切莱比则称其为“瓦罗什门”。“帕扎尔门”、“恰尔希门”和“阿西塔内门”等名称也指代同一个入口。这个入口本身在第一次世界大战期间被摧毁;您现在看到的,是其堡垒和上面的钟楼。20世纪20年代,卡莱伊奇城墙的大部分被摧毁,最终的拆除工作在20世纪30年代中期完成。因此,根据省政府的资料,城市内的城墙只剩下一些残余,例如希德利克塔、哈德良门和钟楼。
关于钟楼的历史,资料来源存在两种说法,了解这一点很重要。市政府的资料称,钟楼是由1921年从伊兹米尔迁至安塔利亚的伊兹米尔人建造的,由市政府资助。而维基百科和2022年的修复新闻则指出建造年份是1901年,即奥斯曼二世继位的25周年;根据这种说法,这座钟楼是为纪念这一周年而赠送的礼物之一。实际上,这座堡垒的历史悠久,而将其改造成钟楼则发生在20世纪初。抬头观察钟楼的四个立面,每个立面上都有一个圆形表盘,这些表盘后来被电子钟取代。在顶部,您会看到一个现在覆盖着铅的穹顶;早期的照片显示,直到20世纪40年代,钟楼都覆盖着穹顶,而这个穹顶在2022年由省政府进行的修复工程中被重新建造。在同一修复工程中,发现原有的钟表机械已被盗,钟楼内只发现了钟,而且在1930年拍摄的最早的照片中,表盘上显示的是奥斯曼数字。钟楼在1930年和1967年(由于其下部出现坍塌)进行了修复。维基百科指出,钟楼高出地面的高度为14米,高出城墙的高度为8米。
为了拍摄照片,清晨的阳光会照射到钟楼面向广场的立面。在广场的另一侧,是伊夫利清真寺的尖塔;该建筑是之前卡莱伊奇路线的站点,但这次我们不进入,但将两者一起纳入画面会很美。广场上的长椅或城墙附近的区域,可以作为短暂的休息点。通往城墙的街道位于钟楼的底部,可以带您进入卡莱伊奇;从这里向南步行几分钟即可到达科恰特佩街上的博物馆。
来源:安塔利亚市政府;安塔利亚省政府;DHA;维基百科。

Suna ve İnan Kıraç 卡莱伊奇博物馆。
博物馆位于巴尔巴罗斯区,位于科恰特佩街25号,它利用了两座注册建筑。一进门,请注意地面:入口处铺设了用植物和几何图案装饰的碎石马赛克,这是安塔利亚老房子常见的工艺。根据韦赫比·科奇基金会的百科全书,苏娜和伊南·基拉奇以相当破败的状态购买了这两座建筑,并在1993年至1995年期间进行了修复,博物馆以私人博物馆的身份对外开放。开馆年份在不同资料中有所不同,1996年至2000年之间,而基金会的官方资料显示为2000年。如今,该博物馆隶属于韦赫比·科奇基金会在安塔利亚的科研中心AKMED。
第一座建筑是一栋典型的19世纪安塔利亚老房子,拥有外庭院和两层楼。上楼,你会发现三间房间,这些房间的木质天花板和精美雕刻装饰,灵感来源于特克利奥卢古宅。在这些房间里,你可以看到19世纪下半叶,关于卡莱伊奇(老城区)婚礼的三幕场景:提供咖啡、新郎剃须和涂指甲油的仪式。文化和旅游局将这种布置定义为一项以民族志展览为特色的、并辅以特殊效果的展示。请依次参观这些场景,仔细观察人偶的服装和房间里的物品,因为这些婚礼习俗是为了记录安纳托利亚的民间文化。不要忘记从窗户向外看,庭院和阳台的设计,展示了老城区房屋的内部结构。
然后,前往花园,进入第二座建筑。这是一座古老的希腊东正教教堂,名为圣乔治教堂;其建造年份不确定,但根据铭文记载,它在1863年经过了大规模的修复。在20世纪20年代的人口交换后,教堂失去了会众,长期被用作仓库,并失去了许多原始的木质结构。在修复过程中,教堂恢复了其原始的矩形平面、单殿结构和拱顶形式;天花板装饰着蓝色绘画和石膏装饰。进入教堂后,首先观察天花板,然后是展示柜。在主厅,你可以看到苏娜和伊南·基拉奇收藏的恰纳卡莱陶瓷;维基百科提到,该系列中还包括一块以土耳其地图形状制作的瓷器。上层楼则用于举办短期的主题展览,具体展览内容可以在入口处查询。这座建筑也经常举办音乐会和展览等活动。
博物馆对面是AKMED的建筑;底层设有面向研究人员的图书馆,而顶层则设有期刊和珍本书籍区。如果你不是研究人员,则无需进入,但建筑的外观也是老城区经过修复的房屋之一。花园环境清幽,你可以坐下来休息片刻。请访问博物馆的官方网站,了解开放时间和入场规定。从这里步行几分钟,你就可以到达切希克米纳雷(断塔),沿着通往南方的街道,你会看到房屋的阳台和花园大门。
来源:安塔利亚省文化和旅游局;韦赫比·科奇基金会百科全书;安塔利亚市;维基百科。

断塔 (科库特清真寺)
在前往卡莱伊奇(Kaleiçi)的“计算者街”(Hesapçı Sokak)时,首先从远处观察“断塔”(Kesik Minare),因为这座建筑的名称和历史都与它有关。这座独特的建筑是少数几个可以追溯卡莱伊奇两千多年历史的地方之一。根据省政府的介绍,这座建筑的结构可以追溯到2世纪,而考古发现表明,在5世纪,一座古老的寺庙被改造成一座教堂。市政府的资料显示,该区域在希腊化和罗马时期曾作为城市广场使用,而在早期拜占庭时期,则建造了“Panhagia”教堂。在《土耳其宗教百科全书》(TDV İslam Ansiklopedisi)中,塞马维·埃伊切(Semavi Eyice)描述了这座建筑至少经历过四五次改造:中间的石柱部分后来被改造成一个方形塔楼,并用穹顶覆盖,但穹顶是砖石结构还是木结构尚不清楚。维基百科的资料补充说,这座建筑在阿拉伯人的入侵中受损,并在9世纪进行了修复。在中世纪末期,在安塔利亚被拉丁人占领期间,它曾被用作天主教教堂;维基百科将这一时期与1361年塞浦路斯国王占领该城市联系起来。在土耳其统治下,它被改造成清真寺。省政府和市政府的资料表明,奥斯曼帝国时期,第二代贝亚兹德(II. Bayezid)的儿子,皇子科库特(Şehzade Korkut)将其改造成清真寺,并增加了一座尖塔;而埃伊切则指出,这种说法并不确定,1671年游览该城的埃夫利娅·切莱比(Evliya Çelebi)提到的“Hünkar”清真寺可能就是这座建筑。当地的名称是“断塔清真寺”,在一些资料中也出现“Cumanun”清真寺的名称。这个名称的来源是19世纪末的一场火灾。省政府的资料说,那场火灾烧毁了尖塔的木质部分,从此这个名称就沿用了下来;市政府给出的是1895年,而维基百科是1896年。火灾后,木质屋顶消失,这座建筑超过一百年时间都处于敞开的废墟状态;在2002年,埃伊切在文章中描述这座建筑是一个被保护墙环绕的废墟。根据同一篇文章,19世纪末和20世纪初,来到该城的外国研究人员发现这座建筑已经废弃,1960年左右在西侧开始的小规模修复工程没有完成,1998年启动的修复项目进展缓慢。西地中海发展署(Batı Akdeniz Kalkınma Ajansı)的旅游页面补充说,这座建筑在奥斯曼帝国时期也曾被用作“梅夫利维赫”(Mevlevihane,苏菲教团的活动场所)。根据维基百科的资料,2018年开始的修复工程于2019年完成了尖塔的顶端和装饰,该建筑于2021年3月5日重新开放。在参观这座建筑时,请仔细观察墙壁;正如埃伊切所指出的,那些从旧建筑中拆下来的古老石块,也就是被用于砌墙的石块,可以被肉眼观察到。找到 为了拍摄照片,您可以在下午捕捉到宣礼塔被阳光照射的一面。由于该建筑位于卡莱伊奇老城的规整布局区域,这里的街道非常整齐。沿着同一条街道向南走,几分钟后,您会看到位于城墙尽头的水塔(Hıdırlık Kulesi)的圆柱形主体。
来源:土耳其宗教百科全书;安塔利亚省政府;安塔利亚市;BAKA;维基百科。

希德利克塔 (Hıdırlık Kulesi)
位于卡莱伊奇(Kaleiçi)南部,通往卡拉奥卢(Karaalioğlu)公园的拐角处,即黑石城墙延伸至海边的尽头,便是希德利克(Hıdırellez)塔。根据市政府的介绍,希德利克塔是黑石城墙的最南端起点,其下部呈方形,上部呈圆柱形,是一座历史悠久的建筑。首先,环绕塔身仔细观察,你会看到一个由两部分组成的结构:一个方形的底座,以及一个位于其上方的圆形塔身。英文维基百科指出,该建筑可能始建于公元2世纪,最初是方形结构,并在同一世纪改建为圆形塔。市政府的介绍称,该建筑结构非常坚固,内部有一个巨大的方形结构。而市政部门则将其描述为公元1或2世纪建造的纪念性墓葬。在塔的东侧,你可以找到一个主要入口,入口两侧的十二个斧头图案是支持该塔是为了纪念公元1世纪在安塔利亚(Attaleia)担任执政官的马库斯·卡尔普尼乌斯·鲁弗斯(Marcus Calpurnius Rufus)及其家族而建造的依据。根据市政部门的说法,通过这个入口,你可以通过一个长长的走廊进入一个十字形的区域,该区域周围环绕着凹陷。其他资料则描述了不同的功能。一篇发表在DergiPark上的文章将该塔的建造时间定为公元2世纪,并认为它可能是由哈德良皇帝建造的,其功能是作为灯塔和瞭望塔,用于观察驶入海湾的船只。市政府的介绍也提到,由于其内部结构,人们推测该塔可能被用作防御工事或用于点燃烽火。因此,关于该塔是纪念墓、灯塔还是瞭望塔,这个问题仍然没有明确的答案,站在塔前,思考这三种可能性,也是旅行的乐趣之一。如果可以进入,请查看位于底层的小房间,据文章所述,其墙壁上仍然残留着经过几个世纪水渗透而逐渐消失的壁画,一些资料称这个房间是一个英雄的墓室。在塔的上层,你可以绕行一个位于厚墙周围的区域。在拜占庭时期,该塔被纳入城市的防御系统,并与城墙相连;英文维基百科补充说,塔的上部在塞尔柱和奥斯曼帝国时期曾被修复。根据资料,该塔的高度约为14米。由于参观安排可能会发生变化,请在现场确认是否可以进入塔内,并注意,由于未来的考古或修复工作,某些区域可能关闭。该塔的名称与希德利克(Hıdırellez)的传统有关;英文维基百科指出,这个名字可能源于一个庆祝春季的节日。该塔的底部也是欣赏城市日落的最佳地点之一。再次回头看看你刚刚经过的区域;根据市政府的介绍,从中央城墙到这座塔的延伸部分,是卡莱伊奇规划整齐、呈矩形的小区域,你刚刚走过的街道就是该规划的一部分。卡拉奥卢公园的这个角落位于悬崖的顶部;当你面向西方时,你可以看到海湾、远处的科尼亚阿尔蒂(Konyaaltı)海岸线,以及背后的白山(Beydağları)。在傍晚时分,塔的石头会呈现出温暖的颜色,建议你抓住这个时机拍照。 您可以在公园的长椅上休息,然后在这个标志着卡莱伊奇城墙结束的地方,回顾一下您的行程:您从奥斯曼时期的钟楼开始,参观了19世纪的房屋和古老的教堂,见证了从罗马到奥斯曼时期的建筑变迁,最终在罗马时期的瞭望塔结束。 您可以选择从公园内部前往Cumhuriyet Caddesi,乘坐公共汽车返回,或者沿着同一条街道步行至卡莱卡普伊,然后乘坐复古的有轨电车。 资料来源:安塔利亚市,安塔利亚省政府,DergiPark,维基百科。
