从文字到书店：伊斯坦布尔的图书馆。

拉米图书馆，曾经是一处军营，如今已成为伊斯坦布尔最大的图书馆。根据图书馆自身的历史记载，这片广阔的土地在穆斯塔法二世时期，曾被授予给担任大维齐尔的拉米·穆罕默德·帕夏作为农场，因此得名。1826年，随着新军团的解散，这里建成了为“穆罕默德胜利军”而设的军营，并于1828年开始使用。该军营在1828-1829年的奥斯曼-俄罗斯战争期间，曾是穆罕默德二世的指挥中心，直到1971年才停止作为军事用途。

在文化和旅游部的推动下，该图书馆于2014年开始修复，历经三个阶段，并于2023年1月正式开放。该图书馆拥有3.6万平方米的室内面积，5.1万平方米的绿化区域，以及可容纳4200人的座位，是伊斯坦布尔最大的图书馆。根据图书馆于2026年8月发布的公告，该图书馆在国际图书馆联合会（IFLA）2026年“绿色图书馆”奖的“大型项目”类别中荣获一等奖。

您可以从矩形军营中央的庭院开始参观，然后依次参观各个展厅。这里汇集了土耳其和世界文学展厅、专题图书馆、婴儿和儿童区域、亚图尔克专题图书馆以及古籍图书馆。贝亚齐特国家图书馆的藏品也已搬迁至此，并设有专门为研究生提供研究空间的贝亚齐特研究室。一个阅览室全天候开放。

入场免费。根据图书馆的规定，所有参观者必须使用带有芯片的土耳其身份证件通过闸机进入；外国游客应提前向图书馆咨询入场要求。各个展厅的开放时间不同，请通过官方网站获取最新信息。

来源：拉米图书馆官方网站；文化和旅游部 KYGM。

乘坐有轨电车从Rami站到达Beyazıt后，您会看到一栋圆顶建筑，它位于Beyazıt清真寺的旁边。这座建筑是土耳其最早的国家图书馆，以保存土耳其建国文件而闻名。根据《TDV伊斯兰百科全书》的记载，该图书馆于1882年9月27日正式成立，并于1884年6月以“奥斯曼公共图书馆”的名称向读者开放。1961年，它更名为“Beyazıt国家图书馆”。

该图书馆位于II. Bayezid综合建筑群于1506年完工的食堂和驿站部分。据资料记载，该建筑的六个圆顶部分由建筑师Ohannes Kalfa进行修复，以用作图书馆。馆藏迅速增长，包括Cevdet Paşa和Hekimoğlu Ali Paşa等人的藏书。1934年，随着《出版物和图片收集法》的颁布，该图书馆成为土耳其保存出版物的五个主要中心之一，这使其多次需要扩建。2003年，随着Hakkı Tarık Us藏书的捐赠，该图书馆的新闻和杂志部门成为了土耳其最重要的档案馆之一。

Rami图书馆开馆后，其藏书被转移到那里，而位于Beyazıt的建筑则专注于新闻和期刊。根据图书馆的官方公告，该建筑自2026年6月22日起，因进行加固和修复工程，将暂时关闭，直至工程完成。

因此，在这里只需简单地观察一下即可。您可以站在清真寺和图书馆之间的区域，欣赏综合建筑群的圆顶，然后只需走几步，就可以到达附近的旧书市场。您可以通过图书馆的官方网站了解修复工程的完成时间和阅读室的重新开放情况。

来源：TDV伊斯兰百科全书；Beyazıt国家图书馆官方网站；维基百科（Beyazıt国家图书馆）。

白清真寺与大巴扎之间的这个小庭院，是伊斯坦布尔几百年来进行书籍交易的场所。根据《土耳其宗教百科全书》的记载，古董书商最初在伊斯兰学院的庭院周围为学生提供服务，后来搬到了大巴扎内。埃夫利娅·切莱比写道，大巴扎内大约有五十家古董书店，雇佣了三百人。1894年的地震之后，古董书商开始搬到现在的地点，也就是以前被称为“珠宝市场”的区域，随着书店数量的增加，这里逐渐被称为“古董书市场”。

1950年的大火之后，市政府拆除了市场，并重新建造，并决定只允许在这里销售书籍。庭院中央的雕像，是第一家土耳其印刷厂的创始人易卜拉欣·穆特费里卡的雕像，于1981年安装。在这个路线的节点，站在雕像前驻足，具有特殊的意义。穆特费里卡象征着从手抄书籍到印刷书籍的转变，而根据维基百科的记载，在他印刷厂印刷的大部分奥斯曼语书籍，从第一本书到文字改革，大部分都保存在您最终将前往的阿图尔克图书馆。

资料显示，这个市场已经部分丧失了它曾经的文化中心地位，如今书架上主要是一些考试用书、外语书籍和套装。然而，如果您仔细寻找，仍然可以找到一些旧版本书籍、二手小说和关于伊斯坦布尔的书籍。建议您逐家进入书店，向书商询问您想要的书籍或主题；这是找到您在书架上没有看到的书籍的最快捷方式。

价格可能没有固定标签，所以请不要犹豫，直接询问您想购买的书籍的价格。在从大巴扎一侧的出口离开后，向苏莱曼清真寺的方向前进。

来源：土耳其宗教百科全书；维基百科（古董书市场）。

苏莱曼清真寺周围的两个神学院，是土耳其最重要的古籍图书馆的所在地。根据图书馆自身的历史记载，该清真寺于1557年建成时，并没有独立的图书馆建筑；来自皇宫图书馆的书籍逐渐堆积在清真寺内，并在1751-52年，被放置在清真寺右侧走廊下方，用铁栏杆分隔开的区域。

今天的图书馆，是整合了那些长期无人照料的基金会藏书而形成的。为了保护遍布伊斯坦布尔的这些藏书，相关部门决定将它们集中起来，1918年，苏莱曼综合图书馆正式成立。包括清真寺的藏书，以及阿希尔·艾芬迪、乔尔鲁·阿里帕夏、达马德·易卜拉欣帕夏和拉莱利等众多基金会藏书，都被搬到了清真寺的第二个神学院；第一个神学院则于1927年被划归图书馆。如今，这里保存着150多件藏品，包括法蒂赫、圣索菲亚和拉莱利等皇室图书馆的珍贵资料。土耳其宗教百科全书将1956年建立的装订和修复工作室，视为该机构最重要的部门之一。

这里不是一个博物馆，而是一个研究型图书馆。根据公共服务标准，图书馆在工作日提供读者服务；读者凭身份证入内，外国读者凭护照。馆藏书籍主要通过数字化图像进行查阅。参观需要提前预约，个人参观者将根据当日的安排进行接待。即使只是进入庭院，感受神学院走廊的宁静，也是一种有意义的体验；如果想进入内部，请先咨询工作人员，并保持安静。离开时，可以从清真寺庭院望向博斯普鲁斯海峡，然后前往通往埃米诺努的街道。

来源：苏莱曼古籍图书馆官方网站；土耳其宗教百科全书。

当您从苏莱曼清真寺一路走，来到充满市井气息的埃米诺努地区时，伊斯坦布尔书店（İstanbul Kitapçısı）的分店就在海滨的锡尔凯奇区域的码头建筑中等待着您。根据官方地址，该分店位于城市航运公司（Şehir Hatları）的卡蒂普·切莱比码头。根据文化公司（Kültür AŞ）的公告，该分店于2013年12月开业，是该品牌开设的第六家分店。在改造过程中，码头的原始结构得到了保留。

码头的名称与这条线路的主题非常契合。根据土耳其宗教基金会（TDV）的《伊斯兰百科全书》记载，卡蒂普·切莱比出生于1609年，逝世于1657年，被安葬在泽雷克清真寺附近。他在二十年的时间里完成了名为《揭示疑惑》（Keşfü'z-zunun）的著作，系统地列出了伊斯兰世界中的书籍和学术领域。这部庞大的书目也成为了西方学者研究伊斯兰文化的重要参考资料。他还著有地理著作《世界图鉴》（Cihannüma）。虽然这条线路从一个充满手稿的图书馆后直接到达一家书店，而这家书店的名称源自一部书目，这可能是一种巧合，但却是一个非常美好的巧合。

伊斯坦布尔书店的第一家分店于1998年开业。它的书架上除了伊斯坦布尔市政府出版的历史、文化和文学书籍外，还有大约两千家出版社的书籍，特别是与伊斯坦布尔相关的出版物。埃米诺努分店是拥有咖啡厅的三家分店之一，其他两家位于卡迪柯伊和卡拉科伊，并且可以俯瞰博斯普鲁斯海峡。

您可以在这里挑选一本关于伊斯坦布尔的书，一边阅读，一边欣赏渡轮的出发，享受一段美好的休息时光。由于营业时间可能会发生变化，请通过 kultur.istanbul 网站获取最新信息，然后乘坐 T1 电车前往卡巴塔什。

来源：kultur.istanbul；伊斯坦布尔书店官方网站；TDV《伊斯兰百科全书》。

乘坐缆车从卡巴塔什前往塔克西姆广场，步行几分钟即可到达，您会看到一座别具一格的建筑，其特点是六边形的穹顶。伊斯坦布尔市政府阿图尔克图书馆的历史可以追溯到1924年成立的市政府图书馆。1931年，馆藏被搬到了白兹特神学院，1939年至1981年，它以“伊斯坦布尔市政府图书馆”的名义，在历史悠久的第二拜耶济德神学院内运营。也就是说，您早上看到的这座图书馆，实际上就在白兹特附近，已经存在了超过四十年的时间。

如今的建筑，其奠基仪式是在1973年，作为庆祝共和国成立五十周年的活动，由科奇基金会主持。该建筑于1976年11月2日正式移交给市政府，并于1981年3月3日作为图书馆正式开放。该项目的设计由塞达德·哈克·埃尔德姆和哈姆迪·森索伊共同完成。埃尔德姆之前在草图中尝试过的六边形结构，在这里得到了实际应用的机会。这座三层混凝土结构，以中心对称的布局，由多个六边形组成。根据图书馆自己的介绍，最初的文化中心项目，最终只实现了图书馆的部分功能。阅读室的采光，来自于六边形金字塔顶部的天窗。

馆藏包括超过50万件藏品，其中有奥斯曼语书籍、期刊、手稿、地图、明信片和年报。这里是一座研究型图书馆。根据官方网站，注册是免费的，需要提供身份证、驾驶执照或护照等官方身份证明。安静的阅览室，可以根据人流量情况，无需预约即可进入。

在结束参观时，不妨站在图书馆入口，观察六边形结构是如何相互连接的。出发前，请务必通过官方网站查看工作时间。

来源：伊斯坦布尔市政府阿图尔克图书馆官方网站；维基百科（阿图尔克图书馆）。