
从罗马浴场到卡拉恰贝:安卡拉的浴场文化。
登录后即可点赞和评分
安卡拉的浴场,自罗马时代以来,一直是这座城市日常生活中不可或缺的一部分。这条路线位于老城区,从位于恰纳克勒大街的罗马浴场开始,经过乌卢斯地区的狭窄街道上的申格尤尔浴场,最终到达以浴场命名的哈马姆翁区。所有站点都在步行范围内。
罗马浴场出土的硬币中最古老的,可以追溯到卡拉卡拉皇帝时期(212-217年)。这座建筑使用了大约五百年,在拜占庭时期进行了修复,后来其石材被用于修缮城墙。奥斯曼帝国时期的安卡拉浴场,则仿佛来自另一个世界。
《土耳其宗教百科全书》中关于浴场的条目指出,土耳其浴场在地面加热技术方面与罗马浴场相似,但在整体布局上却截然不同;它没有大型泳池和浴缸,洗浴是在洗漱台旁进行的。
ASKI出版的《安卡拉浴场和温泉》一书中,记载了在奥斯曼帝国时期,城市中心有八个浴场:哈桑帕夏浴场、伊内(埃因)贝伊浴场、卡拉恰贝伊浴场、苏丹浴场、塔赫塔卡莱浴场、贝伊浴场、申格尤尔浴场和凯切奇勒尔浴场。其中,埃因贝伊浴场、卡拉恰贝伊浴场和申格尤尔浴场至今仍在营业。哈桑帕夏浴场位于政府广场附近,而塔赫塔卡莱浴场在20世纪20年代的塔赫塔卡莱大火后被毁;塔赫塔卡莱浴场的波斯语铭文现存于民族志博物馆。
因此,这条路线既包括可以参观的浴场,也包括可以进入的浴场。罗马浴场是一个历史遗迹;申格尤尔浴场和卡拉恰贝伊浴场是真正的浴场,提供去角和泡沫按摩服务。如果您计划进入浴场,了解以下几点会很有帮助。
这两个浴场都是男女分开的浴场,即男女有独立的区域和入口;而位于路线上的埃因贝伊浴场仅面向男性。进入浴场时需要穿着浴袍。在更衣室换衣服,然后在温水区让身体适应温度,然后在热水区躺在石板上;如果需要去角和泡沫按摩,可以叫服务员(tellak或natır),服务结束后,回到冷水区休息。为了避免高峰时段,最好提前致电浴场。
我们没有在此处列出价格;请访问浴场的官方网站以获取最新信息。
这条路线大致遵循地理位置。罗马浴场位于乌卢斯的北部,申格尤尔浴场位于阿纳法塔尔塔大街后面的阶梯街道上,卡拉恰贝伊浴场及其附属建筑位于塔拉特帕夏大道上,哈马姆翁区就在其前方。从申格尤尔浴场下来时,您会经过消防局广场,以及位于加齐高中对面的埃因贝伊浴场;它建于1405年,是城市中心最古老的奥斯曼帝国浴场,值得您驻足欣赏。
步行路线虽然有些陡峭,但很短;穿着舒适的鞋子即可。
对于那些对浴场文化更感兴趣的人,ASKI出版的图书可以在网上免费获取;它是这条路线的基础。
预计时间:半天。
最佳时间: 这条路线全程位于老城区内。返回时,可以从塔拉特帕夏大道上的车站乘坐EGO公共汽车,或者步行前往乌鲁斯地区。
参考文献:
- Abdülkerim Erdoğan,《安卡拉的浴场和温泉》,ASKİ总局出版物,安卡拉,2013(PDF),https://yayinlar.aski.gov.tr/pdf/02_ankara_hamamlari_ve_kaplicalari_457454993.pdf
- 土耳其宗教百科全书,安卡拉条目,https://islamansiklopedisi.org.tr/ankara
- 土耳其宗教百科全书,浴场条目,https://islamansiklopedisi.org.tr/hamam
- 土耳其宗教百科全书,卡拉恰贝伊清真寺和附属建筑条目(Enis Karakaya),https://islamansiklopedisi.org.tr/karaca-bey-camii-ve-kulliyesi
- 文化门户网站,安卡拉的历史浴场和浴场文化,https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/ankara/kulturatlasi/ankara-tarihi-hamamlari-ve-hamam-kulturu
- 土耳其博物馆,安卡拉罗马浴场,https://www.turkishmuseums.com/museum/detail/1948-ankara-roma-hamami/1948/1
- 文化清查,埃因贝伊浴场,https://kulturenvanteri.com/en/yer/eynebey-hamami/
- 土耳其旅游百科全书,哈马姆欧努和哈马马尔卡西地区,https://turkiyeturizmansiklopedisi.com/hamamonu-ve-hamamarkasi-bolgeleri
- 阿尔丁达格市政府,哈马姆欧努艺术街,https://www.altindag.bel.tr/tr/sosyal-tesis/hamamonu-sanat-sokagi
- 维基百科,安卡拉罗马浴场,https://tr.wikipedia.org/wiki/Ankara_Roma_Hamamı
- 维基百科,申格尤尔浴场,https://tr.wikipedia.org/wiki/Şengül_Hamamı
- 维基百科,卡拉恰贝伊浴场,https://tr.wikipedia.org/wiki/Karacabey_Hamamı
- 维基百科,哈马姆欧努,阿尔丁达格,https://tr.wikipedia.org/wiki/Hamamönü,_Altındağ
路线站点

罗马浴场露天博物馆。
沿着Çankırı大街拾级而上,你会到达一个平台,实际上是一个古丘。1937年,Remzi Oğuz Arık在此进行挖掘,发现了弗里吉亚和罗马时期的遗迹。1937年至1943年,由Hamit Zübeyr Koşay领导,Necati Dolunay负责的土耳其历史研究院组织的挖掘工作,揭示了这座浴场的遗迹。Mahmut Akok对建筑遗迹进行了评估,并绘制了重建方案。从泳池的铺设石中发现的硬币中最古老的,是卡拉卡拉皇帝时期的,因此这座建筑的年代被确定为公元212年至217年。据信,它供奉给阿斯克勒庇俄斯神,并且是世界上规模最大的罗马浴场之一。
按照顺序参观各个区域:更衣室(apoditerium)、带有游泳池的冷水区(frigidarium)、温水区(tepidarium)、热水区(caldarium)和蒸汽房(sudatorium)。最值得关注的地方是地面以下。砖砌的支柱支撑着地面,地下的空间用于循环热水,这种“地暖”系统在奥斯曼浴场中也被广泛使用,你会在后续的参观中再次看到这种设计。紧邻浴场的是一个95米 x 95米的运动场(palaestra),现在是一个露天博物馆。1997年至2001年期间,该区域进行了整理,现存近千件文物,包括:在南翼和西翼的墓碑,在北侧的带有铭文的石块和里程碑,在东侧的祭坛,以及中央的石棺和狮子雕像。
在参观时,请记住,水源来自Elmadağ山脚的石管,并且浴场的石块在拜占庭时期被用于修复城墙。城墙上的许多石块都来自这里。由于该区域没有阴凉,建议您尽早前往。有关开放时间和闭馆日的信息,请访问博物馆的官方网站。
来源:ASKİ, 安卡拉的浴场和温泉;TDV伊斯兰百科全书,安卡拉条目;维基百科。

Şengül 浴场
位于阿纳法特拉尔大街(Anafartalar Caddesi)分叉处,楼梯小路左侧,毗邻旧商业学校的这座双浴室,没有铭文,其建造者信息由捐赠契约记载。伊沙克帕夏(İshak Paşa)曾先后担任法蒂赫一世(Fatih)和拜耶齐德二世(II. Bayezid)的大臣,为了将收入用于他在家乡伊内格尔(İnegöl)的慈善机构,他委托他的管家西南·贝(Sinan Bey)在安卡拉建造一座浴室,并为此提供了142,500单位的货币。西南·贝在伊斯肯德塔希(İskender Taşı)街区建造了这座浴室。一份1486年的捐赠契约的补充材料证实了这一点。1521-22年的安卡拉慈善机构账簿显示,该浴室的年收入为19,000阿克切(akçe),是安卡拉所有浴室中最高的。1673年,安卡拉的伊斯兰学者穆罕默德·埃米恩·埃芬迪(Mehmed Emin Efendi)购买了该浴室,并将其捐赠给了锌链清真寺(Zincirli Camii)。如今,该浴室的所有权归属于总慈善局,并且仍在运营。
男区位于北部,女区位于南部。进入男区的更衣室,需要通过北侧的拱形门。两层木制隔间环绕着八边形的泳池,上方是巴格达风格的穹顶。温水区是椭圆形穹顶,右侧是厕所,左侧是理发区。在热水区,有一个方形的中央平台,以及三个侧面的拱形空间,每个角落都有一个私密空间;在入口左侧的私密空间里,有一个深水池。女区的热水区更为宽敞。即使您不进去,也可以欣赏西侧的石材外墙和窗户的独特石砌结构。
从这里沿着水手大街(Denizciler Caddesi)一路向下,到达消防局广场(İtfaiye Meydanı)。位于加齐高中(Gazi Lisesi)对面的埃内贝浴室(Eyne Bey Hamamı)是安卡拉市中心最古老的奥斯曼浴室:根据一份1405年的捐赠契约,它是穆拉德一世(I. Murad)的军官伊内·贝(İne Bey)建造的,而梅利克·哈图恩(Melike Hatun)则为此提供了1000单位的黄金。这座浴室是单体建筑,目前仅为男性提供服务。更衣室内的科林斯式柱子是从其他地方搬来的,对于不进入的人来说,可以花几分钟时间欣赏一下外墙。
来源:ASKİ,安卡拉的浴室和温泉;维基百科;文化清查(Eynebey)。
卡拉巴伊浴场 (Karahbey Yu Chang)
此处 ~40 分钟塔拉特帕夏大道上的这座公共浴场是该街区的重要地标。根据奥斯曼帝国的文献记载,该街区最初被称为“卡拉恰贝浴场广场”和“浴场后广场”,但后来逐渐简化为“哈马姆翁”。该浴场没有铭文。根据1444年的捐赠协议,该浴场由穆拉德二世的安纳托利亚总督,以及切莱比·穆罕默德的岳父卡拉恰贝·本·阿卜杜拉建造。他在同年瓦尔纳战役中去世之前完成了该浴场。一些资料将该建筑群的建造时间定为1428年,另一些资料则认为是1440-1441年,因此该浴场很可能是在这些年份之间完工。其建造目的在于:将卡拉恰贝浴场以及它旁边的两个庭院,捐赠给位于哈杰特山区的“伊马雷特清真寺”的建设费用。
进入男区是通过南侧面向街道的入口,进入女区则是通过西侧的入口。男区和女区的更衣室墙壁由砖砌而成,屋顶呈金字塔形,中间设有天窗。内部的侧面设有木制更衣间,中间则设有喷泉池。清洗区域的墙壁和地面都由大理石铺设。光线通过穹顶上的圆形、多边形和星形天窗进入。男区的热浴区域采用经典的四面拱廊结构,中间设有八边形的中央石柱,通过穹顶的角落处的马赛克图案连接。私密休息室的穹顶边缘也装饰有马赛克。女区的更衣室更宽敞,热浴区域采用对称的结构。清洗区域于1979年进行了修复,更衣室也在几年后进行了修复。百科全书还记录了20世纪80年代末和2003-2005年进行的修复工作。目前,该浴场仍在正常运营,男女分区均对外开放。
一位优秀的旅行者不会在这里匆忙:首先在温水区休息,然后到中央石柱上出汗,然后要求进行去角质护理,之后再回到冷水区休息。浴巾和毛巾可以在浴场内获得。建议提前通过电话咨询开放时间和女区的具体安排。
来源:ASKİ,安卡拉的浴场和温泉;TDV伊斯兰百科全书,卡拉恰贝清真寺和建筑群条目;维基百科。

卡拉恰贝伊清真寺及其附属建筑群。
卡拉察·贝伊清真寺和附属建筑群位于哈马姆浴池的后方,在哈杰特山坡上。根据基金会的记录,卡拉察·贝伊附属建筑群包括清真寺、慈善食堂、陵墓、喷泉、水渠和双层浴池;而如今,这里还保留着清真寺、陵墓、喷泉和浴池。在参观这条路线时,请更多地关注附属建筑群的运作,而不是清真寺的建筑。
根据1521-22年出版的安卡拉基金会登记册,该基金会的年收入为26,760阿克切,其中包括浴池以及与浴池相邻的肥皂作坊、位于苏丹广场的亭子用地、花园和农场。也就是说,位于下面的浴池的租金,为这里的慈善食堂提供了资金;浴池是慈善机构的资金来源。这也解释了奥斯曼帝国城市中存在如此多的浴池的原因。
卡拉察·贝伊的陵墓位于清真寺的西北方向,呈八边形。陵墓入口上方的阿拉伯语铭文显示其建造年份为848年(1444年)。卡拉察·贝伊在瓦尔纳去世,他的遗体被带回他工作的安卡拉。可以从外部欣赏宣礼塔的彩色瓷砖装饰和八边形顶部。根据《土耳其宗教百科全书》,该建筑群的建筑师是锡内德丁·艾哈迈德·本·阿布·贝克尔·埃尔·穆什耶什,并记载了1938年、1947年、1965年、1989年以及2003-2005年进行的修缮工作。
清真寺对公众开放。在祈祷时间,请尽量避免进入,或者缩短参观时间。进入时,请脱鞋,穿着遮盖肩膀和膝盖的服装,并保持安静。陵墓是清真寺的一部分,无需单独参观。如果您考虑到卡拉察·贝伊家族在安卡拉居住,靠近加齐高中和埃内·贝伊浴池附近的亭子用地,那么刚才经过的广场与这座山坡之间的联系就变得完整了。
来源:《土耳其宗教百科全书》,卡拉察·贝伊清真寺和附属建筑群条目;ASKİ,安卡拉浴池和温泉。

哈马姆昂尤 (Hamamönü) - (这是一个地名,直接音译即可)
这条街道的名称来源于附近的浴场,这条街道就在浴场旁边。哈马姆昂尤(Hamamönü)是一个历史悠久的聚居地,它始于13世纪,最初建立在城堡脚下的市场周围。15世纪和16世纪,这里因精美的纺织品而繁荣。17世纪,它在杰拉利动乱中遭受破坏。今天您看到的景象是19世纪的民用建筑:大约有300座建筑,其中8座是注册的古迹,22座是传统民居的典范。1997年,这里被确定为保护区,1999年开始规划。2006年,阿尔蒂纳达格市政府开始对街道进行改造,从英奇街(İnci Sokak)和杜图鲁街(Dutlu Sokak)开始。现存的房屋经过修复,废墟则被征用,并用安卡拉石、木材和砖块重新建造。因此,您看到的每一面墙都不是古老的,其中一部分是重建的。自2010年以来,艺术街上的22座房屋一直被用作艺术家工作室,上层是工作室,下层是画廊。
这里是泡完澡后散步的理想场所。从塔拉特帕夏大道(Talatpaşa Bulvarı)进入,然后拐入铺有石板的街道;同时,确保卡拉恰贝清真寺(Karacabey Camii)的尖塔始终在您的视野范围内,这样您就不会迷路。位于该社区内的塔杰丁德尔加(Taceddin Dergah)是穆罕默德·阿基夫·埃尔索伊(Mehmet Akif Ersoy)创作《独立颂歌》的地方;如果您有时间,可以去这个博物馆。该社区在斋月之夜会举办各种活动,周末人很多;如果您想悠闲地散步,可以选择工作日下午的时间。
返回也很方便:从塔拉特帕夏大道上的车站,有EGO巴士前往乌鲁斯(Ulus)和基兹莱伊(Kızılay)方向,或者您可以步行前往乌鲁斯。结束您的一天:从浴场的入口望去,您会看到一个广场,它600年前是某个慈善机构的收入来源,而这个社区至今仍然以那个浴场的名称而闻名。在安卡拉,浴文化不仅仅是一座建筑,更是一种社区文化。
