Rüstem Paşa Kervansarayı (Taşhan)

以下是土耳其语文本的中文翻译： 位于埃尔祖鲁姆的吕斯特帕夏旅馆（Rüstem Paşa Kervansarayı），当地人简称“塔汉”（Taşhan），是一座由石材建造的两层奥斯曼帝国风格的旅馆。该建筑位于雅库蒂耶区，位于费夫齐耶街上，靠近城堡的西侧。根据文化门户网站和英文维基百科的记载，该旅馆是由苏丹苏莱曼的首席大臣吕斯特帕夏于1561年建造的。然而，土耳其宗教百科全书指出，入口处的铭文存在缺失，因此推测该建筑的建造时间可能在1544年至1561年之间。省文化和旅游局的旅游指南也指出，由于铭文已经磨损，因此无法确定其确切的建造日期。在当地，人们也称该建筑为“吕斯特帕夏市场”。位于西侧入口上方的铭文提到了“里巴特”（ribat），这是一种位于边境地区的、用于驻扎军队和马匹的防御性建筑。根据文化门户网站的说法，由于当时埃尔祖鲁姆是一个边境城市，因此该旅馆的功能类似于一个前哨站，驻扎着四十到五十名士兵。随着奥斯曼帝国的边界逐渐向第比利斯和里海方向扩张，该建筑的功能也逐渐增加了住宿、庇护所、马厩和商业等用途。资料显示，该旅馆曾经设有食堂、清真寺、休息区、商铺以及用于饲养骆驼、马、牛、水牛等动物的区域，但其中一些区域已经不复存在。该旅馆由一个矩形庭院周围的房间组成。通过庭院东侧和西侧的两个拱形入口进入。文化门户网站记录了底层有32个房间，而土耳其宗教百科全书则记录了31个房间。庭院周围由厚实的矩形柱子支撑着一个走廊，房间则位于这个走廊的后面，位于尖拱形天花板之下。在北侧走廊的中央，有一个引人注目的深邃的拱廊，阻碍了走廊的流通。在顶层，建筑物的周围有一条走廊，两侧有尖拱形的凹陷，这些凹陷后来被封闭，改造成商店。根据土耳其宗教百科全书的说法，顶层区域的原始功能尚未完全确定。该建筑在20世纪60年代经过了大规模的修复，资料中提到这次修复发生在1965年。在这次修复工作中，毗邻北墙的部分从地基开始重建，西立面略微向前移动，并在入口上方留有一个房间，据推测是用于旅馆管理人员的。资料还提到，顶层窗户后来被改造成方形，并且一些开口被封闭。从外部看，最引人注目的细节是屋顶上排列着一排排的石砌烟囱。这些烟囱可以让你从外部看到每个房间的炉子位置。如今，塔汉是奥尔图石（Oltu stone）工匠的生产和销售场所。这里加工和销售各种各样的珠宝和礼品，主要包括用奥尔图石制成的念珠、戒指和项链。 建议您进入庭院后，首先欣赏凉廊的石雕工艺，然后了解石材在工坊中的加工过程。奥ltu石材的名称已由土耳其专利商标局注册为地理标志。您可以追溯这种石材从矿山开采到运往埃尔祖鲁姆工坊的整个过程，这在奥ltu区本身就能找到相关线索。这座古老的商铺位于城堡与格鲁吉亚门区域之间的老城区内。您可以从共和路或格鲁吉亚门方向步行到达，或者乘坐从城市各处发车的公共交通工具，这些车辆通常会在中心区域停靠。在从城堡下来的步行旅程中，在这里稍作休息，是完成老城区游览最自然的方式。商店的营业时间因店铺而异。在人流高峰时段，庭院和凉廊可能会显得拥挤，而清晨时分则更适合安静地欣赏建筑的结构。