Bursa Bedesteni

以下是土耳其语文本的中文翻译： 布尔萨老市场（Bursa Bedesteni），也称为叶尔德勒姆·拜耶齐德市场，位于乌鲁清真寺的北部，坐落在历史悠久的集市中心。根据文化门户网站的描述，它位于从乌鲁清真寺通往室内市场的道路的右侧。这座建筑是由14世纪末的苏丹第一代拜耶齐德，也就是叶尔德勒姆·拜耶齐德建造的。土耳其宗教百科全书（TDV İslam Ansiklopedisi）根据基金会记录，指出该市场于1400年建造，旨在为叶尔德勒姆·拜耶齐德的慈善事业提供资金，并将其视为土耳其艺术中最大的市场之一。文化门户网站将其介绍为奥斯曼帝国时期建造的第一个市场。另一方面，布尔萨地区委员会的清查记录显示，在奥尔罕·加齐时期，名为埃米尔·汗的建筑在新建市场之后，有一段时间被称为“旧市场”，这意味着集市的中心在叶尔德勒姆时代转移到了这座建筑。市场是集市中最有价值商品买卖的地方，也是存放贵重物品的场所。地区委员会将其定义为当时银行业和证券业的雏形，即安全保管资金和贵重物品，这是如今银行所承担的任务。根据土耳其宗教百科全书，市场是为了保护贵重商品免受焚毁木制商店的火灾，因此采用坚固的石制结构建造。市场内部存放着商人的保险箱、账簿以及行会组织的各种文件。因此，市场就像集市的内城，而集市的活动围绕它展开。百科全书解释说，这种建筑类型是多穹顶大清真寺的平面设计，经过调整后适用于商业用途。布尔萨的市场呈东西方向的矩形。内部空间由六根厚柱分隔成十四个部分，每个部分都覆盖着一个穹顶。在每个立面的正中央都有一扇门。建筑的内墙紧邻着商店；文化门户网站指出，目前市场内部有32家商店，外部有68家商店。入口上方有一块用库夫字体和纳斯字体混合书写的浮雕铭文，而在西侧大门的上方则写着“Bazestan”。根据TDV的说法，在1417-1418年建造的爱德尼市场也采用了与布尔萨市场非常相似的六根柱和十四个穹顶的结构。这座建筑的最后一百年并不平静。在席卷室内市场的重大火灾中，市场也遭到了破坏，变得无法使用；大多数资料将这场火灾的时间定在1958年，而文化门户网站的页面则显示为1956年。市场于1960年进行了修复。土耳其宗教百科全书指出，在这次修复中，外部的商店用混凝土加固，而周围市场的商店则用钢筋混凝土重新建造，以保持原来的布局。根据维基百科的说法，过去，市场内部出售贵重商品，而周围的商店则出售更普通的商品。这种布局一直延续至今：内部市场是珠宝市场，而外部市场则出售鞋子和服装。在拱顶的内部走廊中漫步时，不要忘记抬头仰望天花板；柱子和拱门的节奏是这座建筑最引人注目的地方。 位于贝德斯滕（Bedesten）北侧的西帕希（Sipahi）市场，由代伊·卡拉恰贝于1420年代建造。根据阿兰（Alan）先生的说法，它是自1958年火灾后，仅存的几个保留了原始样貌的区域之一。在北部，还有伊瓦兹·帕夏（İvaz Paşa）市场，现在主要出售家具和纺织品。在贝德斯滕的东门对面，是位于约尔甘奇拉尔（Yorgancılar）街上的盖韦（Geyve）商行。阿兰先生强调，周围的商行和商铺都是以贝德斯滕为核心进行规划的。根据土耳其发展基金会（TDV）的说法，围绕着贝德斯滕发展起来的市场，占据了乌鲁清真寺（Ulu Cami）和贝德斯滕之间的区域，包括科扎（Koza）、埃米尔（Emir）、菲丹（Fidan）、盖韦（Geyve）和皮林奇（Pirinç）等商行，以及格林西克（Gelincik）、西帕希（Sipahi）和奥克楚拉尔（Okçular）等市场。由于部分街道后来被覆盖，在布尔萨也形成了一个室内市场。贝德斯滕所在的商行区域，是2014年被联合国教科文组织列入世界遗产的“布尔萨和库马利基兹克：奥斯曼帝国的崛起”的一部分。布尔萨在丝绸贸易中的声誉如此盛名，以至于位于萨拉热窝的贝德斯滕，至今仍然以“布尔萨贝德斯滕”之名，因为它在那里销售的丝绸来自布尔萨。贝德斯滕不是一个博物馆，而是一个仍在运营的市场，建议在商店营业的时间段内参观。为了享受一个安静舒适的体验，最好选择工作日的早晨。从雕塑广场（Heykel Meydanı）沿着阿图图克大道（Atatürk Caddesi）向西步行，几分钟即可到达乌鲁清真寺，然后从清真寺的下方，可以到达市场入口。参观完贝德斯滕后，可以步行前往科扎商行和奥尔罕·加齐时期遗留的埃米尔商行，这样就能完整地了解这个市场在14世纪和15世纪的繁荣历史。