Şahları Da Vururlar

《杀死国王》将在声音剧场上演。

扉页信息/出版信息/版本说明 (根据具体语境选择最合适的翻译)

作者：费尔汉·森索伊 (Ferhan Şensoy)
导演：沃尔坎·M·萨里奥兹 (Volkan M. Sarıöz)
原创音乐：富阿特·古内尔 (FUAT GÜNER) – 费尔汉·森索伊 (FERHAN ŞENSOY)

演员名单：

杰拉尔·贝尔吉尔 (Celal Belgil)
埃尔坎·于楚恩居 (Erkan Üçüncü)
塞拉普·古纳伊丁 (Serap Günaydın)
ÖZKAN AKSU (直接音译，因为是人名)
艾莉芙·杜尔杜·森索伊 (Elif Durdu Şensoy)
奥尔昆·阿基尔迪兹
SEFA TANTOĞLU
ILKSEN ÖKTE (人名)
和。
内贾特·亚瓦索卢勒 (Nejat Yavaşoğulları)
Gökhan Şeşen.
布尔汉·谢申 (Burhan Şeşen)

年龄限制：13岁以上。
总时长：135分钟。

感谢以下机构的经济支持：土耳其共和国文化和旅游部。
媒体赞助商：Kafa 广播电台。

“伊朗发生火灾。” 

消防员，你好。 

肇事者不明。 

“Failatün Failün。” 

费尔汉·森索伊于1980年创作并导演的音乐喜剧《他们也会射中国王》，时隔42年，再次与观众见面。 

我们故事的开端，是伊朗40年代。一位名叫奥麦尔·海牙姆的公民，因为名字与另一人相似，不幸被错误地送进了监狱。在当时由沙阿·礼萨·佩赫勒维统治的伊朗，局势逐渐紧张。沙阿私生活并不光彩，宫廷内部充斥着流言蜚语，权力斗争也日益激烈，预示着动荡不安的时代即将来临。 

一方面是挣扎在生计困境中的人民，以及逐渐高涨的起义之声；另一方面是与人民脱节的政府，以及权力斗争。小说《也射杀国王》以幽默的语言，讲述了那个时代的宫廷生活，以及国王统治与人民之间日益扩大的鸿沟，同时穿插着对当今社会的隐喻。 

《他们也会射杀国王》这部作品探讨了“什么是西方化，什么不是西方化”这一问题。虽然将欧麦·海牙姆送上绞刑架的过程，让一些人视其为“英雄”，但伊朗却成为了没有胜者的战争的主要中心。 

“每个人都被逮捕了。” 

（这句土耳其语似乎不完整，无法准确翻译。如果能提供更多上下文，我可以提供更准确的翻译。） 

原因尚不清楚。 

“费拉图恩是法西斯主义者，费拉图恩的想法非常荒谬。”