Kâtip Bartleby

在华尔街，一位律师决定雇用一位新的秘书。这位勤奋的秘书，名叫巴特尔比，总是比其他人早到，也比其他人晚走，但他唯一的难点是：他更喜欢不做。在律师试图应对巴特尔比的这种态度时，他发现自己陷入了一场对峙之中。


“没有什么比被动抵抗更能激怒一个认真的人了。”

赫尔曼·梅尔维尔的小说《抄写员巴特尔比：华尔街的故事》中的巴特尔比，是一位在华尔街律师事务所工作的抄写员或文员。他被聘用在该律师事务所，负责处理富有的客户的财务事务和财产管理，例如“在富人们的债券、抵押贷款和产权证书之间轻松工作”。 故事的叙述者，这位律师，将自己描述为一个谨慎可靠的人。 他被约翰·雅各布·阿斯托聘用，并描述阿斯托的名字听起来“圆润而有回声，像金条一样”。 因为约翰·雅各布·阿斯托是真实的历史人物，是当时财富、劳动力市场和土地垄断的代表，也是19世纪40年代纽约商业和政治生活中的重要人物。
对于律师来说，巴特尔比是他见过的最古怪的秘书。在律师事务所发布的招聘广告后，巴特尔比出现了。他脸色苍白，衣着整洁，举止令人同情，但却显得无可救药地憔悴。

赫尔曼·梅尔维尔于1853年发表的这部作品，是一部具有现代意义的短篇小说，自出版以来，引发了众多不同的解读。 尽管这部作品已被从医学、精神分析、历史、哲学和经济政治等多个角度进行分析，并成为各种解读和研究的主题，但它仍然保持着“难以确定其确切含义”的特点。

作为一部华尔街故事，这部作品也对当今的资本主义世界具有意义。故事通过叙述者的不确定描述，展现了19世纪资本主义和僵化的资本主义现代世界的历史图景。它批判性地探讨了这种冷酷世界的异化、现代工作生活的孤立以及难以摆脱的规则。

来自一个早已过时的世界的金融中心，以及19世纪的《巴特尔比》这部作品，对于当今世界又有什么意义呢？

Cihangir 工作坊剧场 (CAS) 将在新的剧季中，深入探讨这个问题……