在整个新赛季，Afife剧院与Zorlu PSM合作，将在Zorlu PSM的Turkcell舞台上呈现演出。

“在这个世界上，作为女性，如果想要存在，就必须燃烧自己。在燃烧的过程中，你需要照亮追随者的道路，需要牺牲自己。”

“阿菲菲是无数演员和勇敢女性的灵感来源，如同灯塔般，在黑暗时期指引方向，她是光芒，是象征。她渴望全身心地投入舞台，是对女性能够登上舞台、受到关注，以及对限制女性的体制的反抗的现代诠释。故事讲述了在被占领的伊斯坦布尔，一个多元文化的剧团在幕后发生的种种故事……”

时长：120分钟，单幕。

《阿菲菲戏剧》讲述了一个虚构剧团的故事，灵感来源于阿菲菲·贾莱的生平。

目录或书目或编者信息 (如果上下文表明是书籍或出版物)

导演：塞尔达尔·比利什编剧：瑟琳·詹克·杰伊兰

音乐：Tuluğ Tırpan 动作设计：Candaş Baş 舞台和服装设计：Gamze Kuş 灯光设计：Cem Yılmazer 音效设计：Ozan Yılmaz 多媒体设计与制作：Illusionist 歌词：Ilgın Kopuz 和 Sezen Aksu

演员： Demet Evgar Tilbe Saran Necip Memili Bora Akkaş İdil Sivritepe Bedir Bedir Atılgan Gümüş Orkuncan İzan Ekremcan Arslandağ Öykü Su Okur Bilge Çınar Basma Seiba 合唱团及舞蹈： Dila Yağcı Alize Çalık Begüm Canbulatoğlu Mert Aksu Gökçe Aksu İlayda Evgin Hilal Sibel Pekel Şiva Canbazoğlu İsmet Köroğlu Hande Ömürlü Bengi Şiir Umutlu Feride Hakim Nilay Çelebi Ahmet Kahvecioğlu 音乐家： Emre Günay Sedat Utku Güçoğlu Ekin Cengizkan Ayberk Garagon Emre Türkmen Yavuz İsa Keskin İlayda Gülümser Ezgi Arda Merve Türkmen Yunus Hugül Onur Ermez

助理导演：Hüseyin Tuncel, Serin Öztoprak, Buket Gülbeyaz 导演助理：Ekin Deniz Görk 排练指导：Mert Öztekin 舞台和服装负责人：Onur Uğurlu 摄影：Deniz Savaş Ertan 制作主管：Çağan Öğüt 舞台和制作主管：Eyüp Çelik 技术负责人：Melisa Yıldız 技术助理：Berkay Özcan

舞台视觉系统设计团队： * 视频操作员：Alper Veli Sapaz, Emre Akın Neptun, Umut Batuhan Konan * 幻象团队 - VFX负责人：Kutbettin Ecevit * 3D动画负责人：Furkan Alabaş * 项目协调员：Oya Zehra Erben * CG艺术家：Çiğdem Ecevit, Burcu Çavdar, Eyüp Ensar Mısır

合唱团团长：Başak Doğan

亚美尼亚语翻译编辑：Artun Gebenlioğlu.

方言指导：叶格亚·阿克古恩 (Yeğya Akgün)、塔拉·德米尔乔卢 (Tara Demircioğlu)、拉拉·纳林 (Lara Narin) 声音指导：尼尔菲尔·切利克 (Nilüfer Çelik) 音调大师：古尔坎·埃尔德姆 (Gürkan Erdem) 声音工程师：阿里·卡米洛卢 (Arın Kamiloğlu)、巴尔金·萨里格尤尔 (Barkın Sarıgül)、德芙内 (Defne)、阿尼尔·乌拉斯·厄兹坎 (Anıl Ulaş Özcan) 基础和音效：默特·尤克塞尔 (Mert Yüksel) 灯光师：科什昆·恰格拉·德雷 (

灯光操作员：布克·多甘 (Buket Doğan)、居辛·埃格·克克 (Hüseyin Ege Kök)、多佳·奇纳尔 (Doğa Çınar)、尼尔费尔·阿尔佩特金·诺扬 (Nilüfer Alptekin Noyan)、亚伦 (Yaren)、雅穆尔·沙科格鲁 (Yağmur Şakoğlu)、埃内斯·阿克伊尔迪兹 (Enes Akyıldız) 装饰实施：哈希姆·德米尔 (Haşim Demir)、艾坎·卡纳尔恰 (Aykan Kaynarca)、穆拉特·德雷利 (Murat Dereli)、穆罕默德·法蒂赫·切利克 (Mehmet Fatih Çelik) 装饰安装：泽基·库丘克 (Zeki Küçük)、穆罕默德·法蒂赫·切利克 (Mehmet Fatih Çelik)、卡米尔·瓦坦塞韦尔 (Kamil Vatan

制作协调：Şevval Remziye Erdinç (484), Şevval Çakır (Zorlu PSM) 制作负责人：Betül Sarıkavak (484) 制作助理：Berke Şenel, Aren Camgöz, Sıla Doğançay 道具助理：Havva Şahin, Derin Tuncel 服装助理：Gurbet Bayram, Nagehan Yıldırım, Mert Topal, Belce Şerifoğlu, Seval İşgören 理疗师：Habil Yenici

化妆团队（Kryolan Professional Make Up）：Senem Sena İnanır、Buse Serdar、Gizem Akosman、Rahşan Acar、Nilay Demir、Doğukan Aygıran、Başak Aslanhan 发型团队：Çağla Hazırcı、Çiğdem Sönmez、Öykü Özdoğan

视觉传播设计：Özge Güven 新闻传播：İletişim Deposu，Özlem Oğuz 社交媒体：Mehmet Eroğlu 法律顾问：Av. Doğa Can Coşar 项目设计：Serdar Biliş, Demet Evgar 制作：Afife Tiyatro & Zorlu PSM 执行制片人：Elif Özge Maltepe (484), Cansu Kurada (Zorlu PSM)

《阿菲菲戏剧》讲述了一个虚构剧团的故事，灵感来源于阿菲菲·贾莱的生平。

感谢：亚美尼亚方言顾问：Bercuhi Berberyan 历史顾问：Prof. Dr. Mehmet Ö. Alkan Prof. Dr. Seza Sinanlar Uslu