31 Ekim | Sema Ayini - Whirling Dervishes Ceremony

-TR- (请提供需要翻译的土耳其语文本。)请将以下英文翻译成中文： English Below --- 请将以下英文翻译成中文： (English Below))

苏菲教派的旋转仪式。

“在拥有1600年历史的古老蓄水池中，感受独特的氛围。”

梅夫利耶教派最广为人知的象征是“塞玛”仪式和“塞玛兹”舞者。

这个传统仪式已经持续了大约800年，是土耳其文化中最宝贵的遗产之一。

苏菲主义讲述了人们通过对真理的追求，在爱中提升自我，舍弃私欲，融入真理，并在最终达到成熟后，再次回归尘世的故事。

肚皮舞表演不仅仅是一种展示，更是一种深刻的体验，它象征着人类的精神之旅。

关于“千柱水库”的信息：

伊斯坦布尔的“千柱水库”是拜占庭时期建造的，建于公元4世纪的君士坦丁大帝时期，并在拜占庭时期扩建，是为满足城市用水需求的重要地下蓄水设施，也是伊斯坦布尔第二大地下蓄水池。这座宏伟的建筑坐落在竞技场旁边，如今以其神秘的氛围，为游客提供一次难忘的历史之旅。

-EN-旋转苏菲派仪式。“在拥有1600年历史的古老蓄水池中，体验旋转苏菲派的神秘仪式。”苏菲文化最广为人知的象征是旋转德尔维什仪式。这个传统仪式已经持续了近800年，是土耳其文化最重要的遗产之一。
这个仪式象征着人类追求真理的旅程，它包含着：以爱为动力不断提升自我，放下自我，融入神性，最终以精神上的成熟回归世界，以及灵魂的灵性之旅。
关于“千柱水库”：
拜占庭时代，为了满足伊斯坦布尔的用水需求，在公元4世纪君士坦丁大帝统治时期建造的拜占庭蓄水池（Binbirdirek Cistern）进行了扩建，使其成为伊斯坦布尔第二大地下蓄水池。这座宏伟的建筑坐落在竞技场旁边，如今以其神秘的氛围吸引着游客，为他们提供一次难忘的历史之旅。