地下蓄水池 (Yerebatan Sarnıcı)

伊斯坦布尔地下蓄水池是伊斯坦布尔历史文化遗产中最重要的组成部分之一，是了解这座城市辉煌历史的绝佳场所。这座宏伟的地下蓄水池由东罗马帝国皇帝查士丁尼一世（527-565年）建造，因其从水中升起的无数大理石柱，在民间被称为“地下宫殿”。该建筑地处原圣塔奥古斯都大殿的遗址，因此也被称为“大殿蓄水池”。

这座蓄水池拥有8万吨的储水量，是伊斯坦布尔最大的室内蓄水池，其特点是拥有比其他室内蓄水池更多的再利用石材结构。蓄水池占地约10,000平方米，呈矩形，长140米，宽70米，是一座巨大的建筑。根据文献记载，蓄水池通过水道和雨水收集的水，供应给皇帝居住的皇宫以及周边建筑，为城市提供了数百年的水源。其中，一条名为“哈德良引水渠”也为蓄水池提供了水源。

蓄水池内部共有336根柱子，每根柱子高9米。这些柱子间隔4.8米，形成12排，每排28根柱子。这些柱子由不同种类的石材雕刻而成，大部分为单体结构，部分为两部分组合而成。柱子的柱头也各具特色，有些体现了“科林斯”风格，有些则采用简洁的无装饰柱头。观察发现，除了少数几个柱子是棱柱形或带有棱边的柱子外，大部分都是圆柱形的。

蓄水池的墙壁由砖砌而成，厚度为4.8米，地面也铺有砖块，并覆盖着一层厚厚的罗马水泥，使其完全防水。1453年，伊斯坦布尔被奥斯曼帝国攻占后，这座历史悠久的蓄水池曾被用于供应托普卡帕宫的用水。随着该地区逐渐出现住宅，蓄水池也被当地居民使用。

直到16世纪中期，这座蓄水池才被西方人“发现”。1544年至1555年，居住在伊斯坦布尔的法国自然科学家和测绘专家彼得·吉利乌斯（Petrus Gyllius）是发现这座蓄水池的人。吉利乌斯是第一个对蓄水池的尺寸进行记录的人。根据他的记录，君士坦丁堡最大的蓄水池，长336英尺，宽182英尺，周长为224个罗马步。 皮特鲁斯·吉利乌斯不仅记录了建筑的柱子数量，总计336根，还注意到水池顶部有许多井。吉利乌斯写道：“他们用桶从井中取水；甚至在水池内部使用铲子，用灯照明，并捕鱼。从井中，空气和光线进入水池，鱼在光线下游动。” 这些文字，将当时当地居民对水池的“了解”传递到了未来。

伊斯坦布尔地下水库，在奥斯曼帝国时期，阿赫默德三世时期由建筑师凯瑟里·穆罕默德·阿加进行了首次修复，在阿卜杜勒哈米德二世时期进行了第二次修复，此后也经历了多次修复。在1955年至1960年期间，为了防止9根柱子断裂，对其进行了加固，覆盖了厚厚的混凝土层。在1985年至1987年，伊斯坦布尔市政府进行了全面的修复和清洁工作，期间发现了地下水库最重要的象征——刻有美杜莎头像的石块。这些美杜莎头像被用作柱子的底座，位于建筑西侧的头像被倒置，而位于东侧的则呈水平状态。这些美杜莎头像是罗马雕塑艺术的杰出代表，深受游客的喜爱，也成为了许多神话故事的主角。

一个神话故事中，美杜莎是希腊神话中冥界的女怪物，是三个戈耳工姐妹之一。这个长着蛇发的美杜莎，拥有将看到她的人变成石头的能力。另一个传说中，美杜莎是一个拥有黑色眼睛、长发和美丽身材的女孩，她爱上了宙斯的儿子珀尔修斯。与此同时，雅典娜也爱上了珀尔修斯，并嫉妒美杜莎。因此，雅典娜将美杜莎的头发变成了蛇。从此，所有看到美杜莎的人都会变成石头。后来，珀尔修斯斩下了美杜莎的头颅，并利用她的力量战胜了许多敌人。

经过修复，于1987年，伊斯坦布尔市政府在地下水库内设置了观光平台，将其作为博物馆向公众开放。此后，这座宏伟的建筑承办了各种国内外活动。作为伊斯坦布尔旅游行程中不可或缺的一部分，这个神秘的地方，至今已被包括美国前总统比尔·克林顿、荷兰前首相温·科克、意大利前外交部长兰贝托·迪尼、瑞典前首相戈兰·佩尔松以及奥地利前首相托马斯·克莱斯蒂尔等众多知名人士参观。

在文化遗产公司（Kültür A.Ş.）的运营下，经过历史上最大的一次修复，地下水库博物馆于2022年7月22日重新开放，旨在通过加强建筑结构，使其能够见证更多的世纪。博物馆秉承新一代的博物馆理念，继续欢迎来自世界各地的游客。该博物馆还举办临时展览、当代艺术表演、文化艺术活动和音乐会等，旨在通过其深厚的历史底蕴，为未来的艺术创造一个充满活力的空间。 当然，以下是土耳其语文本的中文翻译：

在“美杜莎之首”蓄水池中，大部分柱子是圆柱形的，只有少数是方形或带有花纹的。位于蓄水池西北角的两根柱子底部，各有一个“美杜莎之首”作为底座，这是罗马时期雕塑艺术的杰作。参观者最感兴趣的是，这些“美杜莎之首”是从哪些建筑上取下来的，又如何运到这里，目前尚不清楚。研究人员普遍认为，这些“美杜莎之首”是在蓄水池建造时，作为柱子的底座而被运来的。然而，这种说法并没有阻止围绕“美杜莎之首”的传说产生。

根据一个传说，美杜莎是希腊神话中冥界的三个女怪物之一，即三个格莱亚。其中，美杜莎拥有着将注视她的人变成石头的能力。一种观点认为，在那个时代，人们会使用格莱亚的图像和雕塑来保护重要的建筑和场所，而将“美杜莎之首”放置在蓄水池中，也是出于这种目的。

另一种说法是，美杜莎是一位拥有黑色眼睛、长发和美丽身材的女子。她爱上了宙斯的儿子珀尔修斯。与此同时，雅典娜也爱上了珀尔修斯，并且嫉妒美杜莎。因此，雅典娜将美杜莎的头发变成了蛇。从此，任何注视美杜莎的人都会变成石头。后来，珀尔修斯斩下了美杜莎的头颅，并利用她的力量战胜了许多敌人。基于此，在拜占庭时期，人们将美杜莎的头像雕刻在剑柄上，并将她倒置地放置在柱子的底座上，以防止人们被她的力量所伤害。

还有一个传说说，美杜莎对着镜子看到了自己的倒影，并因此变成了石头。因此，制作这个雕像的雕塑家根据光线的反射角度，将美杜莎雕刻成三个不同的姿势。

来源：kultur.istanbul — https://kultur.istanbul/yerebatan-sarnici-muzesi/