跳转到主要内容
Radar Türkiye
在应用中发现活动
打开
Radar Türkiye

Trabzon Sofrası:从烤肉到鳢鱼,再到阿克恰阿巴特肉丸。

在特拉布宗,餐桌就设在海与山之间。一边是冬季冲上海岸的鳙鱼,另一边是高山上放牧的牲畜产的黄油和奶酪,而在两者之间,山坡上生长着玉米。

Radar TürkiyeRadar Türkiye19 Ekim 202613
暂无评分

登录后即可点赞和评分

Trabzon Sofrası:从烤肉到鳢鱼,再到阿克恰阿巴特肉丸。

以下是土耳其语文本的中文翻译:

在特拉布宗,餐桌横跨在海与山之间。 一边是冬季冲上海岸的鳙鱼,另一边是高山牧场上家畜的牛奶制成的黄油和奶酪,而在两者之间,山坡上生长着玉米。 特拉布宗省文化和旅游局将这座城市的菜肴定义为一种融合了数千年来不同文化的美味佳肴,并将鳙鱼视为其特色。 这篇文章介绍了特拉布宗餐桌上最著名的三种菜肴:玉米粥(kuymak)、鳙鱼和阿克恰阿巴特肉丸,以及与之搭配的汉斯伊科伊牛奶布丁和其他不太知名的美味。 最后,文章还提供了一些建议,说明来访者可以按照什么顺序享用这些美食。

特拉布宗美食的快速了解方法之一是查看地理标志列表。 据 Anadolu 新闻社报道,该城市拥有地理标志产品的数量已达到十三种,其中包括特拉布宗玉米粥。 除了刺绣、编织品、卡尚披肩、卡扎吉工艺品和苏尔梅内刀等手工艺品外,该列表中还包括九种食品:阿克恰阿巴特肉丸、汉斯伊科伊牛奶布丁、瓦克菲凯比尔面包、瓦克菲凯比尔奶酪、通亚黄油、苏尔梅内披萨、约姆拉苹果、阿尔辛福沙榛子和玉米粥。 这一清单展示了该城市美食的地域特色以及各个地区的差异。 面包的香味与瓦克菲凯比尔联系在一起,黄油的味道则让人联想到通亚高山牧场,而披萨的形状则与苏尔梅内相关。 玉米粥,温暖的早餐

玉米粥在特拉布宗通常作为早餐,与煎锅一起端上餐桌。 根据《库尔百科全书》中的描述,这道菜的起源与该地区的农业模式有关。 在山坡上广泛种植的玉米以及高山牧场上饲养的家畜相结合,就产生了这种由玉米粉、黄油和奶酪制成的简单混合物。 由于其富含脂肪和蛋白质,因此被认为是高强度劳动者在早晨时补充能量的理想食物。 2024年秋季,特拉布宗玉米粥获得了地理标志认证,并详细记录了其制作规范。 传统方法使用铜锅和木勺。 黄油的脂肪含量必须高,玉米粉必须在水磨坊中研磨。 首先融化黄油,然后加入玉米粉,并用木勺不断搅拌。 当玉米粉变粉红色时,加入事先煮沸并冷却的水,并不断搅拌以防止结块。 当混合物达到合适的稠度时,加入切成小块的拉丝奶酪,并继续搅拌,直到奶酪融化并释放出油脂。 一道美味的玉米粥的标志是,当你提起勺子时,奶酪会形成长长的丝状。 锅边聚集的黄色油脂也是这道菜的一部分;许多人会用玉米面包蘸着食用。 通常会搭配浓茶。 经常有人问,玉米粥和米尔拉玛(mıhlama)是一样的吗? 根据《库尔》,在特拉布宗,玉米粥是常见的名称,而在邻近的里泽和阿尔图文等省份,类似的菜肴被称为米尔拉玛。 一些米尔拉玛的食谱中可能会使用鸡蛋和不同的面粉。 这道菜通过从该地区迁移到大城市的居民,在土耳其其他地区也广为人知。鳢鱼,在冬季也被称为银鱼。

特拉布宗省文化与旅游局提到了该城市中用鳢鱼制作的四十种不同的菜肴。这个数字足以说明这种小鱼如何在当地的饮食文化中占据中心地位。据说“鳢鱼”这个名字源于古老的科尔希语,意为“小而尖锐的鱼”。这种鱼可以长到十八厘米,通常成群生活,并在冬季靠近海岸觅食。在黑海东部,捕捞季节始于十月的第二个星期,渔民使用被称为“围网”的特殊渔网进行捕捞。鳢鱼的丰富资源在当地人的记忆中占据着重要地位。根据维基百科的资料,直到1970年代,这种鱼非常丰富,多余的鱼会被装在罐子里,作为肥料施用于田地。

鳢鱼最常见的烹饪方式是煎。将鱼清理干净,裹上面粉,然后在平底锅中像扇子一样摆放,两面煎至金黄。文化门户网站还记录了另外两种特拉布宗的菜肴。一种是“鳢鱼丸子”,将鸡蛋、玉米面和盐混合,加入切碎的欧芹、洋葱和鳢鱼,然后将混合物制成肉丸状,并煎炸。另一种是“鳢鱼烩饭”,这是一种更具仪式感的菜肴。将开心果、葡萄干、薄荷和肉桂混合制成馅料,然后将馅料填入用玉米面裹过的容器底部和边缘,放入鳢鱼。将鱼的尾巴伸出容器外,用更多的鳢鱼覆盖,然后放入烤箱。烤熟后,将容器翻转过来,在餐桌上留下一个闪耀着银色鳞片的穹顶。

“阿克贾巴特肉丸”是另一道著名的菜肴,它将该城市西部的区名推广到整个国家。根据《库尔百科全书》的记载,这种肉丸最早由阿克贾巴特的餐馆厨师在1930年代开始制作,但在1940年代,它因在城市主要街道上的肉店前烧烤的“肉店肉丸”而声名鹊起。随着时间的推移,人们开始用该区的名字来称呼这种肉丸。这种肉丸的秘诀在于其简单的配料。经过注册的食谱仅包含五种成分:牛肉、动物脂肪、陈面包、大蒜和盐。不使用任何其他香料或添加剂。牛肉的一部分来自胸腔,其余部分来自腿、肋骨、牛排和颈部等部位。混合物仅通过绞肉机一次,然后长时间揉捏。这种揉捏赋予肉丸柔软而紧实的质地。将面团分成小块,手工塑造成扁平的圆形肉丸。在烹饪过程中也有严格的规定。肉丸只能在用木炭燃烧的炉子上烹饪,并且不允许使用风扇等设备来增加火焰。根据维基百科的资料,烤架首先用钢丝刷清洁,然后用肾脏脂肪清洁,然后将肉丸整齐地排列在上面。上菜时,通常会搭配烤制的辣椒和番茄,有时还会搭配沙拉。注册证书规定,从准备肉丸面团到烹饪的整个过程都必须在阿克贾巴特地区进行。 以下是土耳其语文本的中文翻译:

在通往黑海地区(Trabzon)的道路上,尤其是在前往古姆苏哈内(Gümüşhane)的道路沿线,位于齐加纳山(Zigana Dağı)北坡的哈姆西科伊村(Hamsiköy)是一个值得停留的地方。该村庄被文化门户网站介绍为古丝绸之路北线的古老驿站,其名称“哈姆西科伊”意为“五个村庄”。村庄的经济主要依赖于山谷草地上的牛奶。在这里,生产卡夏尔奶酪、黄油、拉丝奶酪和凝乳。其中,最著名的产品是哈姆西科伊牛奶布丁。根据维基百科的资料,哈姆西科伊牛奶布丁自1924年以来一直生产,并在2017年获得了地理标志认证。其制作方法很简单:新鲜牛奶、大米、糖和少许盐。有时还会加入核桃。正如文化门户网站强调的,这款布丁的独特之处在于其使用的牛奶,这种牛奶吸收了该地区丰富花卉的精华。前往马卡(Maçka)和齐加纳方向的旅客,通常会在此处停留,这在特拉布宗已经成为一种习惯。

**餐桌上的其他美味**

特拉布宗的餐桌不仅仅有以上这些菜肴。文化与旅游局的清单上还包括荨麻汤、鸡蛋饼、卷心菜汤和卷心菜酿饭。该局还指出,苏尔梅内披萨、瓦克菲凯比尔面包和通亚黄油是游客最喜欢的特产。其中,通亚黄油也是影响“库马克”风味的重要因素之一。“库马克”是一种当地特色菜。在所有这些美食中,茶占据着特殊地位。该局指出,茶叶种植主要集中在特拉布宗的东部,而面向大海,从铜制茶壶中享用的茶,是当地居民不可或缺的乐趣。

**如何享用这顿饭**

从“库马克”开始您的美食之旅。“库马克”是一种用热铁盘盛装的菜肴,既能提供饱腹感,又能温暖在寒冷多雨的黑海早晨。点“库马克”时,请务必要求搭配玉米面包,用面包蘸盘子边缘的油,这也是这道菜的一部分。品尝“哈姆西”鱼时,请注意季节。捕捞通常始于10月中旬,冬季鱼群靠近海岸,此时鱼摊上的鱼最丰富。如果您在冬季来特拉布宗,请尝试用两种方式品尝“哈姆西”鱼:铁盘煎和米饭。要品尝阿克恰阿巴特烤肉,请前往位于市中心西部的阿克恰阿巴特。沿海公路的旅程很短,可以与该地区历史悠久的奥尔塔马哈莱住宅区结合起来。搭配烤辣椒和凉拌菜一起享用烤肉。在前往马卡和齐加纳方向的旅程中,不妨在哈姆西科伊村稍作停留。该村庄位于通往古姆苏哈内的道路上,是欣赏山景的理想场所。在山区和高地道路上,天气变化很快,因此在冬季出行时,请务必提前了解道路状况。最后,如果您想购买一些特产,请关注具有地理标志认证的产品。通亚黄油、瓦克菲凯比尔面包和核桃是把特 参考资料:

评论

0/1000

来写第一条评论吧