参观托普卡帕宫，逐个庭院探索。

托普卡帕宫，位于历史半岛的尽头，坐落在萨拉伊布努（Sarayburnu），可以同时俯瞰马尔马拉海、博斯普鲁斯海峡和金角湾。该宫殿由奥斯曼帝国第四位苏丹穆罕默德二世（法蒂赫苏丹穆罕默德）于1460年至1478年间建造，并在之后的几个世纪里不断扩建，直到19世纪中叶。为了与之前的位于贝亚济特（Beyazıt）的旧宫区分开，最初被称为“新宫”（Saray-ı Cedid-i Amire）。“托普卡帕”这个名称则源于海边的一座门楼，门楼两侧放置着大炮。

托普卡帕宫在长达约380年的时间里，一直是奥斯曼帝国的政治中心和苏丹的官方住所。即使在19世纪中叶，当奥斯曼帝国迁都至多尔马巴赫切宫后，该宫殿的重要性并未减弱。直到奥斯曼帝国灭亡，加冕和葬礼仪式都在这里举行，苏丹们也每逢斋月十五都会来到托普卡帕宫进行“赫尔卡-伊·萨阿德”（Hırka-i Saadet，即先知穆罕默德的披风）的瞻仰。

1924年4月3日，托普卡帕宫被改建为博物馆，成为土耳其共和国的第一座博物馆，并隶属于“国家宫殿管理局”。如今，该宫殿（不包括古尔哈内公园）占地约350,000平方米。

本文将按照从外到内的顺序，介绍宫殿的各个区域，也就是从公众区域到最私密的区域，展现宫廷生活的各个方面。每一部分都会总结您需要注意的事项，并在最后提供参观规划建议。

**托普卡帕宫的结构**

理解托普卡帕宫的关键在于，将其视为一个由相互连接的庭院和门楼组成的整体，而不是一个独立的建筑物。从组织结构上来说，该宫殿分为四个主要区域：

* **比伦（Birun）：** 负责行政和安保的区域。

* **迪万-伊·胡马尤恩（Divan-ı Hümayun）：** 行政中心。
* **恩德鲁恩（Enderun）：** 宫廷学校和苏丹的接待场所。
* **哈雷姆（Harem）：** 苏丹及其家人的私人区域。

这四个区域由三个主要的纪念性门楼分隔：

* **巴布-伊·胡马尤恩（Bab-ı Hümayun）：** 第一道门。

* **巴布塞拉姆（Babüsselam）：** 第二道门。
* **巴布萨阿德（Babüssaade）：** 第三道门。

随着您通过每一道门，能够进入的人数会逐渐减少。第一庭院对公众和士兵开放，第二庭院是进行国家事务的场所，第三庭院是苏丹的住所，而第四庭院则是最私密的区域，包括苏丹的住所和花园。

哈雷姆位于第二和第三庭院的左侧，面向金角湾，形成了一个独立的区域。

普遍认为，托普卡帕宫的主体设计受到了爱德尔内宫的影响。

服务用房大多由石头建造，为单层建筑，并设有高 这里是宫廷各部门和工作人员的活动区域，同时也是公众和士兵出入的广场。在登基和节日庆典期间，官员和新兵在这里等待。庭院的一侧是宫廷医院、水库和烤炉，另一侧是堆放木材的区域、铸币厂和仓库。靠近第二门的地方，矗立着一座名为“德阿维宫”的八角形小亭，亭内设有塔楼。想要将诉求传达给御前会议或苏丹的人，会将请愿书交给这里的官员。在第一庭院内，还保留着拜占庭时期的“圣伊琳娜教堂”。在征服之后，这座建筑被用作军械库。1846年，这里的武器被整理，并建立了一个由旧武器和古董组成的收藏品。《土耳其德瓦百科全书》将这个收藏品视为伊斯坦布尔和土耳其的第一个博物馆。如今，“圣伊琳娜教堂”作为博物馆对外开放，并包含在托普卡帕宫的联票中。

位于第二庭院入口处的“巴布萨拉姆”是宫殿最著名的景象，其两个尖塔非常醒目。这座建筑由两扇内门和中间的房间组成，是举行国家典礼的场所。一些研究人员认为，塔楼的形状与苏莱曼大帝在欧洲的考察有关，而对托普卡帕宫进行深入研究的古尔鲁·内吉波格鲁则认为，这些塔楼以及城墙是在奥斯曼一世时期建造的。在举行御前会议的早晨，这座大门前总是非常热闹。门卫和副官在这里迎接官员，大臣们按照等级顺序互相等待，负责仪式的官员则负责互相问候。典礼结束后，官员们进入宫殿，而随行的官员则留在门外。外国使节及其庞大的随行人员也只能到达这座大门。除了苏丹之外，任何人都不允许骑马通过这座大门，因此第一庭院也是马匹和马夫等待的地方。

位于“巴布萨拉姆”和“巴布萨阿德”之间的庭院，是国家管理的地方，也被称为“御前广场”或“正义广场”。由于16世纪在此举行的各种仪式，这个广场的树木相对较少。根据微型绘画和使节的描述，庭院内曾有鹿、野羊等动物出没。一条铺着石板的狭窄道路被称为“大臣之路”，是前往御前会议的官员行走的道路。位于庭院左上角的“库贝阿尔蒂”是讨论国家事务并做出决定的御前会议场所。这座建筑是在奥斯曼一世时期建造的，后来由苏莱曼大帝的首相易卜拉欣帕夏进行了翻新。御前会议最初每周举行，后来缩减到每周四次。首相、大臣、法官、财政大臣和弓箭手是主要的成员。会议通常在晨祷结束后立即开始。紧邻“库贝阿尔蒂”的“正义塔”可以从宫殿的各个地方看到。它的地基是奥斯曼一世时期的，而现在的外观则主要是在穆斯塔法二世时期建造的。 帕迪沙（奥斯曼帝国君主）可以通过位于会客厅对面墙壁上的铁栅栏窗户，在不被察觉的情况下观察会议。位于库贝阿尔蒂（Kubbealtı）后面的多穹顶建筑是国家的官方宝库。如今，这里陈列着约400件武器，其中大部分质量上乘且装饰精美。这些武器包括剑、权杖、弓、盾牌、头盔、盔甲和火枪，其中还有一件属于法蒂赫·苏丹·穆罕默德（奥斯曼帝国第一位苏丹）的仪式剑。庭院的右侧是厨房区域。这些建筑位于一条长廊的后面，其锥形穹顶和烟囱使其外观非常独特。虽然其地基与最初的建筑同时建造，但现在的外观是在1574年火灾之后重建的，因为米马尔·锡南（奥斯曼帝国著名建筑师）在保护主建筑的同时，对厨房进行了重建。这些厨房由九个炉灶和一个糖果制作室组成，每天可以为1500到3000人提供食物，而在举行议会和接待使节的日子，这个数字还会增加。如今，厨房内陈列着在皇宫使用的中国和日本陶瓷，以及糖果制作室和饮料制作室中的金属厨具。在对面的建筑中，还可以看到皇宫的欧洲瓷器和银器。庭院的左下角是皇室马厩，用于饲养帕迪沙的珍贵马匹，以及存放马具的储藏室。紧邻马厩的是一个庭院，庭院内有清真寺、浴室和宿舍，构成了一个小型的社区，被称为“朱鲁夫利·巴尔塔奇拉尔”宿舍。哈雷姆（后宫）的入口也位于这个庭院，从库贝阿尔蒂的旁边进入。

第三扇门是“巴布萨阿德”，是通往帕迪沙私人区域“恩德鲁恩”的入口，也被称为“阿卡加拉尔门”或“阿兹门”。这扇门的基本结构据推测可以追溯到法蒂赫时期，但现在的外观是在第一位阿卜杜勒哈米德统治时期，即1774年至1775年期间完成的。拱门的中心石上刻有第二位马赫穆德的图格拉（君主印记）。在奥斯曼帝国的历史上，“巴布萨阿德”曾是举行加冕仪式的场所。无论天气如何，宝座都会被放置在这扇门的前面，新帕迪沙会通过这里进入，登上宝座，而国家的官员也会在这里宣誓效忠。最后一次在这里举行加冕仪式的帕迪沙是第六位穆罕默德。在节日期间，宝座也会被放置在这里，用于接受祝福。在战争时期，帕迪沙会在这里将“圣旗”（Sancak-ı Şerif）交给最高指挥官。如今，圣旗原本插在地面上的支架上方，仍然被一块大理石覆盖。当你经过这扇门时，请注意地面。在“巴布萨阿德”的另一侧，未经允许的人不得进入。穿过这扇门后，你会看到“阿兹奥达西”（Arz Odası），这是帕迪沙接待他的大臣、国家官员和外国使节的地方。这座建筑最初建于法蒂赫时期，经过多次翻新，据推测其地基可以追溯到15世纪。它被带有装饰的屋 以下是土耳其语文本的中文翻译：

首先是新军总管进入，然后是法官，最后是大维齐和其他大臣向皇帝行礼。第三庭院，恩德鲁恩（皇宫学校）。

第三庭院是皇宫学校恩德鲁恩的庭院，因此也被称为恩德鲁恩广场。环绕庭院的房间是皇宫官员的住所和学习场所。这些房间也存在等级制度，从“小房间”和“大房间”开始，一直延伸到“塞费利”、“基勒利”、“宝库”以及最高等级的“哈斯奥达”房间。在“阿兹奥达”房间的后面，是第三阿赫德·穆罕默德时期建造，并捐赠给恩德鲁恩官员的恩德鲁恩图书馆。这座建筑坐落在高台上，中央是穹顶，呈三开间的平面，并饰有瓷砖。在楼梯平台的下方，有一个宽大的喷泉。庭院的一侧是“阿加尔清真寺”，建于法蒂赫时期，现在作为皇宫图书馆，收藏了约14000件手稿。 “塞费利”房间是展示皇室服装的区域。在这里，您可以看到皇帝的日常服装和礼服，以及皇宫使用的各种面料。而哈斯奥达走廊的区域，在19世纪被封闭，现在被用作皇帝画像展厅。请注意：正如土耳其文化与历史基金会（TDV）所指出的，博物馆的展厅可能会不时变化，可能会因为修复或其他原因而关闭。如果您想参观某个特定区域，请在前往之前查看最新的开放情况。

宝库

位于第三庭院右上角的宝库，也被称为法蒂赫宝库。这座建筑由法蒂赫·苏丹·穆罕默德在建造皇宫时建造，自建成以来一直用作皇宫的宝库。现在，这里展示着奥斯曼帝国的宝藏，其中最著名的展品包括四个宝座、象征统治权的羽饰和挂饰、镶嵌珠宝的书籍封面、托普卡帕刀和卡希克奇钻石。托普卡帕刀的故事本身就非常有趣。它是由第一马赫穆德于1746年为伊朗统治者纳迪尔·沙制作的，作为和平礼物。携带这把刀的使团在途中于1747年得知纳迪尔·沙被杀的消息，于是带着礼物返回伊斯坦布尔。这把刀长约35厘米，刀柄由黄金制成，镶嵌着三颗大型祖母绿。当刀柄顶部的八角形祖母绿盖子被打开时，会露出一个小型钟表。卡希克奇钻石重86克拉，周围环绕着两排共49颗小钻石。关于这颗钻石何时以及如何进入宝库，以及它的名字来源，没有确切的记录。关于它的各种传说，包括一个关于它曾被用勺子交换的故事，都只是传闻。有人认为，它的名字可能源于其形状类似于勺子。由于宝库是皇宫最拥挤的区域之一，所以在展柜前很难避免拥挤。如果您想更轻松地参观，建议您早点开始，并将宝库作为您最早的参观地点。

圣物馆

位于第三庭院左上角，紧邻哈雷姆的是一座四座穹顶的石制建筑，即圣物馆。这座建筑于15世纪建造，采用四重空间布局， 在 Yavuz Sultan Selim 统治时期，圣物被带到这里之后，这里更多地被称为“Hırka-i Saadet 殿”。今天，这里作为“圣物殿”向游客开放，并装饰着来自不同时期的瓷砖。这里保存着被认为是属于先知穆罕默德的袍和旗帜等伊斯兰历史早期时期的圣物，以及属于早期哈里发的剑，以及历代苏丹向麦加和麦地那捐赠的物品。这些圣物几个世纪以来一直保存在珍贵的容器中，并且始终有人在旁边朗诵古兰经。根据土耳其宗教事务总署（TDV）的说法，这一传统至今仍在继续。参观此区域时，应保持安静，排队等候，并穿着得体。

第四庭院和亭阁

在第三庭院的后面，是被称为“Sofa-i Hümayun”的第四庭院。这里是苏丹的亭阁、空中花园和带有水池的大理石露台的区域，是皇宫最宁静的角落。Revan 亭阁是由第四位苏丹穆拉德在 1635 年从 Revan 远征返回后建造的。这座八角形的建筑，拥有三个拱门，其外墙装饰着彩色石材和以蓝色为主的瓷砖。在后来的时期，它被用于不同的目的，并在第一位苏丹马赫穆德统治时期被改造成图书馆。巴格达亭阁也是由第四位苏丹穆拉德建造的，是为了纪念 1638 年重新夺回巴格达。它的建造可能在 1639 年完成。TDV 认为，这座建筑是土耳其亭阁建筑的杰作之一，因为它保留了最初的形态至今。请注意内部瓷砖装饰的墙壁、镶嵌着贝壳和木材的柜门以及窗扇。在同一块大理石露台上，矗立着一座金箔屋顶的“Iftariye Kameriyesi”。这座小亭阁面向博斯普鲁斯海峡，据说苏丹曾在斋月期间在这里享用开斋饭。露台的现在形态是在伊布拉欣苏丹统治时期形成的。附近的“ sünnet odası”（割礼室）也建于 17 世纪，以其覆盖着不同时期瓷砖的墙壁而闻名。第四庭院的其他建筑也各具特色。倚靠着郁金香花园墙的木制“Sofa Köşkü”，也被称为“Mustafa Paşa Köşkü”，其墙壁上刻有诗人哈卡尼·穆罕默德·贝的诗句。第四庭院最古老的建筑是“Hekimbaşı Odası”（首席医生室），可以追溯到 15 世纪，是一座塔楼，曾是皇宫首席医生的工作场所，后来也曾用作药房。面向马尔马拉海的露台上，矗立着“Mecidiye Köşkü”，由阿卜杜勒麦吉德苏丹在 19 世纪 50 年代建造，是皇宫的最后一座亭阁。在苏丹搬到博斯普鲁斯海峡的宫殿后，他们会在参加仪式时来到托普卡帕，并将这里用作接待厅。附近的“Sofa Camii”（Sofa 清真寺）是皇宫中唯一仍在开放的礼拜场所。

后宫

后宫是一个独立的建筑群，从第二庭院的入口开始，一直延伸到 托普卡帕宫内的后宫，是苏丹的母亲（瓦利德苏丹）、苏丹的妻子、女儿、姐妹以及其他家庭成员及其仆人居住的地方。所有仆人隶属于后宫总管。只有部分房间对外开放。参观通常从“汽车门”开始。第一个区域是“带壁橱的穹顶”，这是穆拉德三世于1587年建造的后宫入口大厅，也是后宫宝库所在地。 接下来是装饰着17世纪库塔亚瓷器的“喷泉休息区”，以及排列着后宫总管宿舍的石板路。石板路的二楼是“王子学校”，是王子们接受教育的地方。石板路的尽头是“句子门”，通往家庭成员实际居住的后宫区域。瓦利德苏丹的休息区和住所，以及苏丹的住所，是后宫中最大、最重要的区域。它始建于16世纪末，当时瓦利德苏丹从旧宫搬到托普卡帕宫，并在1665年的大火后重建。从这里可以前往苏丹和瓦利德苏丹的浴室。这座双浴室建于17世纪末，并在18世纪中叶以洛可可风格重新装饰。 “君主休息区”是宫殿中拥有最大穹顶的房间。这里是苏丹接待家人、亲友和客人、接受节日问候和举办婚礼的地方。18世纪，墙壁被德尔夫特瓷器和威尼斯镜子重新装饰，但穹顶拱和吊顶上仍然保留着最初建筑的古典装饰。 后宫中也许最珍贵的房间是米马尔·锡南设计的穆拉德三世的私人房间。这个房间的内部结构基本保持原样，墙壁装饰着1570年代的伊兹尼克瓷器，颜色为蓝色、白色和珊瑚红色。在装饰华丽的壁炉对面，是一个由彩色大理石制成的两层喷泉。喷泉的声音既为房间增添了宁静的氛围，又使外界难以听到里面的谈话。 紧邻的艾哈迈德一世的私人房间，以镶嵌着象牙和珍珠母的橱柜和窗户而闻名。而艾哈迈德三世的小房间，则以墙壁上绘制的花卉和水果图案而引人注目，因此被称为“果品室”。 “双宫殿”，也称为皇位继承人住所，由两间于17世纪不同时期建造的房间组成。木制穹顶上的彩绘装饰是独一无二的。 紧邻的是可以俯瞰“香气花园”的“观察石板路”，以及后宫的中心“黄金之路”。这条始建于15世纪的狭窄走廊，连接着后宫总管的石板路和私人房间。 后宫的参观通常从“鸟舍门”开始，并在第三庭院结束。

参观计划：

根据托普卡帕宫的官方网站，宫殿周二不开放。在一些官方节假日和节日期间，也可能关闭，因此在前往之前，请务必查看“国家宫殿”网站上的最新参观信息。 售票时间以及门票价格也可能发生变化，因此请务必在官方网站上确认相关信息。 关于门票类型，需要了解以下信息：

• 官方网站上提供一种综合门票，包括托普卡帕宫、阿亚·伊琳尼和后宫，该门票仅在购买当天有效。 - 官方网站上说明，博物馆卡在许多隶属于国家宫殿管理局的场所有效，但不能在托普卡普宫的“哈雷姆”区域和“阿亚·伊里尼”区域使用。如果您持有博物馆卡，请注意这一点。
• 官方网站上详细介绍了年龄和学生优惠的条件。
• 您可以从苏丹艾哈迈德广场步行前往宫殿。官方地址是：Cankurtaran Mahallesi, Babıhümayun Caddesi No 1。Bab-ı Hümayun 位于这条街道上，紧邻圣索菲亚大教堂。您还可以乘坐 T1 电车，从苏丹艾哈迈德或 Gülhane 站步行前往。
• 宫殿的旧御花园，即 Gülhane 公园，位于宫殿城墙外，是游览后放松的好去处。
• 建议您至少安排半天的时间来参观托普卡普宫，包括“哈雷姆”区域。如果您想悠闲地游览，建议您早点开始。
• 建议您先参观人流量较大的区域，如宝库和圣物馆，然后前往“哈雷姆”区域，最后在第四庭院的露台上欣赏博斯普鲁斯海峡和马尔马拉海的景色。
• 请注意，夏季在庭院之间长时间的户外行走，冬季则可能有些室内区域会比较寒冷。
• 如果您想将托普卡普宫作为一日游的一部分，可以参考 Radar 上的“经典苏丹艾哈迈德一日游”路线，该路线将托普卡普宫与圣索菲亚大教堂、地下水宫和 Gülhane 公园结合在一起。
• 对于那些希望了解奥斯曼帝国宫殿建筑风格从托普卡普宫到多尔马巴赫切宫以及博斯普鲁斯海峡上的别墅的演变的人，可以参考“从宫殿到别墅：奥斯曼帝国的审美变化”路线。
• 您可以在“关于博物馆门票的须知”一文中了解关于博物馆门票的更多信息，也可以参考我们关于圣索菲亚大教堂的“圣索菲亚大教堂的十五个世纪”一文，该教堂位于宫殿的旁边。

参考文献：

• 国家宫殿管理局，托普卡普宫，https://www.millisaraylar.gov.tr/Lokasyon/2/Topkapi-Sarayi
• TDV 伊斯兰百科全书，托普卡普宫条目，https://islamansiklopedisi.org.tr/topkapi-sarayi
• TDV 伊斯兰百科全书，托普卡普宫博物馆条目，https://islamansiklopedisi.org.tr/topkapi-sarayi-muzesi
• TDV 伊斯兰百科全书，Babüssaade 条目，https://islamansiklopedisi.org.tr/babussaade
• TDV 伊斯兰百科全书，巴格达别墅条目，https://islamansiklopedisi.org.tr/bagdat-kosku
• TDV 伊斯兰百科全书，里凡别墅条目，https://islamansiklopedisi.org.tr/revan-kosku
• 维基百科，托普卡普宫条目，https://tr.wikipedia.org/wiki/Topkap%C4%B1_Saray%C4%B1
• 维基百科，卡希克钻石条目，https://tr