从特尔科斯到自来水:伊斯坦布尔的现代水利史。
伊斯坦布尔并非建立在大型湖泊或河流的岸边,因此在它的历史长河中,始终不得不从远处运水。
登录后即可点赞和评分

伊斯坦布尔并非建立在大型湖泊或河流的岸边,因此在历史上始终需要从远处引水。伊斯坦布尔水务局(İSKİ)的历史将其漫长的故事划分为三个时期:罗马、拜占庭、奥斯曼帝国和共和国。拱桥、水坝、蓄水池和喷泉是这个故事中最广为人知的部分,城市中已经有专门的旅游线路可以参观这些遗迹。本文则关注这个故事中较少被讲述的最后一段,即从19世纪末开始,水开始通过蒸汽泵输送、通过管道进入家庭,并在水库中储存的时期。最后,我们还将介绍这些历史遗迹在今天可以被发现的具体地点。
从喷泉到管道:
奥斯曼帝国时期,城市的水源主要依靠重力,即利用水的自然流动进行分配。从水源引来的水,通过管道和暗渠输送,通过拱桥跨越山谷,在水池中分配,并通过压力调节器控制压力,最终到达喷泉。根据伊斯坦布尔水务局的说法,在每个分配点,水都会被计量,并且使用“lule”作为计量单位。这种系统足以供应一个街区的喷泉,但无法将水输送到高层建筑的顶层。19世纪下半叶,贝伊奥卢(Beyoğlu)和加拉塔(Galata)地区兴建的公寓楼,预示着一个需要加压供水的城市。解决方案是通过一项特许权使用权获得的。根据伊斯坦布尔水务局的历史记载,1868年,在阿卜杜勒阿齐兹(Abdülaziz)苏丹统治时期,一家法国公司获得了特许权,一家名为“德尔萨阿德特匿名水务公司”(Dersaadet Anonim Su Şirketi),但人们通常称其为“特尔科斯公司”(Terkos Şirketi),由此诞生。该公司将从特尔科斯湖(Terkos Gölü)引来的水,输送到贝伊奥卢、加拉塔、金角湾(Haliç)的西岸以及博斯普鲁斯海峡(Boğaz)的欧洲岸。由马尔马拉大学(Marmara Üniversitesi)准备的一份研究报告指出,该公司是一家多股东的奥斯曼匿名公司,通过订阅和水表的方式出售水。根据该报告,合同还规定为医院、军事单位和消防提供免费用水。今天我们家家户户都拥有的水表,就是通过这家公司引入伊斯坦布尔的。
特尔科斯蒸汽泵站:
该公司的第一个设施是1883年在特尔科斯湖岸建造的增压站;1888年,在湖泊周围还建造了一个水库,以提高水位。由伊斯坦布尔技术大学(İstanbul Teknik Üniversitesi)于2003年准备的一篇硕士论文,详细研究了该设施。根据该论文,该站由从法国引进的工程师、建筑师和工匠建造,是伊斯坦布尔第一个用于饮用水的泵站。该站内部安装了使用高温蒸汽驱动的法戈(Fargo)泵;总共有六台泵,分为三组,于1883年至1885年间投入使用。每组泵的功率为100马力,能够将水泵送至最高127米的高度。一组泵每天可以泵送11000立方米的水,三组一起可以达到33000立方米。 以下是土耳其语文本的中文翻译:
根据伊斯坦布尔水务局(İSKİ)的资料,该水站曾于1967年之前运行,现在作为工业博物馆得到保护。 湖本身现在被称为特尔科斯水库,仍然列在城市的水源清单中,其启用年份仍然显示为1883年。 安纳托利亚半岛的该公司和埃尔马利
安纳托利亚半岛也在这段时间内成立了自己的公司。 根据İSKİ的说法,1888年成立了乌斯库达尔-卡迪柯伊水务公司,1893年,该公司在埃尔马利河上建造了第一个埃尔马利水库。 从安纳托利亚城堡到博斯坦奇沿岸铺设了供水管道。 用于净化水库水的设施、一个增压站、一条通往巴格拉巴希的输水管道以及巴格拉巴希水库,都是该公司的项目。 位于恰武什巴希河上的埃尔马利2号水库则于1950年建成。 如今,这两个水库共同构成了城市最小的水源之一,但“水库”一词在伊斯坦布尔的最初含义就与这里有关。 哈米迪耶水和琴德雷水站
随着高压供水网络的建立,水源也继续扩大。 根据İSKİ的历史记录,其中最重要的水源是奥斯曼二世时期建造的哈米迪耶水。 从琴德雷附近的泉水中取出的水,供应给贝奥卢地区的军营、宫殿以及大约五十个公共水龙头。 关于历史的资料略有出入; İSKİ将该系统的历史定为1904年,而描述该水站的资料则指出,位于琴德雷的泵站于1902年开始运行。 琴德雷哈米迪耶泵站位于琴德雷河谷,用于将收集到的泉水输送到城市。 根据伊斯坦布尔市政府的图书馆页面,该水站是在塔克西姆水无法满足日益增长的需求时建造的,它每天输送约1200立方米的水,供应给包括位于尤尔德兹宫路上的水龙头在内的约一百个公共水龙头。 该建筑一直运行到1990年代,之后只为少数几个水龙头供水。 根据维基百科的资料,锅炉是在瑞士生产的,在20世纪60年代,蒸汽机被转移到特尔科斯的老水站,并用电动泵代替。 建筑物的33米高的砖砌烟囱后来倒塌。 1999年的地震之后,开始对该建筑进行改造,使其成为文化设施,并在2009年完成了修复,但该建筑长期未开放。 经过伊斯坦布尔市政府遗产部门的修复,该建筑于2022年10月24日以“琴德雷艺术中心”的名字向公众开放。 内部设有关于艺术和水文化的图书馆、展览和活动场所。 建筑前的古老梧桐树,在图书馆的宣传资料中被描述为大约390岁。 净化的开始和伊斯坦布尔水务局
在将湖水供应给城市之前,必须对其进行净化。 根据İSKİ的说法,1926年,在卡吉哈内山坡上建立了伊斯坦布尔的第一座水净化厂,水经过首次净化和氯化后,才被输送到供水网络。 卡 Terkos公司被伊斯坦布尔市政府收购,并于1933年5月27日通过第2226号法律成立了伊斯坦布尔水务局(İSKİ)。该局隶属于市政府,但作为一个独立的法人机构运作。在此期间,Terkos提升站和卡吉哈内净化厂的容量得到提升,蒸汽泵被更换为电动泵。在Terkos和西拉赫塔拉之间铺设了一条输电线路,在奇尔皮奇地区钻探了深层水井,并建立了提升站。
随着人口的快速增长,湖泊和水源逐渐不足,伊斯坦布尔进入了水坝建设时代。根据İSKİ的记录,Ömerli水坝和Alibey水坝于1972年投入使用,Şile地区的Darlık水坝和大Çek麦兹水坝于1989年投入使用。如今,Ömerli水坝是城市最大的水源,几乎整个亚洲区都从这里取水。在大Çek麦兹地区,湖泊与大海的连接被切断,形成了一个水库。1981年,伊斯坦布尔水务局(İSKİ)成立,并于1984年并入大都市市政府。在20世纪90年代,为了寻找水源,工程延伸到特拉基亚的深处。在伊斯特兰察山脉的溪流中,Düzdere、Kuzuludere、Büyükdere、Sultanbahçedere和Elmalıdere水坝于1995年至1997年之间建成。Kazandere于1997年,Pabuçdere于2000年投入使用。根据İSKİ的说法,这两个水坝通过一个长2507米的隧道连接,Kazandere的水过剩部分被输送到Pabuçdere。Sazlıdere水坝则于1998年在小Çek麦兹湖附近投入使用。
来自博斯普鲁斯海峡的水
最后一次重大突破来自东方。2004年,位于Şile以东的Göksu和Çanak溪流的水开始通过Yeşilçay调节器供应。2007年,从位于杜兹切和萨卡里亚边界的梅伦河(Melen Çayı)开始供应水;根据İSKİ的说法,第一阶段每年可供应2.68亿立方米水,第二阶段后可供应5.75亿立方米水。为了将梅伦河的水输送到欧洲区,在博斯普鲁斯海峡底部开凿了一条隧道。根据维基百科的资料,博斯普鲁斯海峡水隧道是一座位于萨里耶尔和贝科兹之间的建筑物,位于地表下方约135米,全长5.5公里。从Terkos的六台蒸汽泵开始的故事,最终连接了两大洲的管道。
今天,您可以在哪里看到这段历史?
最容易到达的地方是Cendere Sanat。该建筑位于萨里耶尔的Huzur区,位于Cendere大街上,其拱形立面、石框窗户和砖墙,展示了工业建筑如何被重新利用。根据图书馆的资料,该建筑周一闭馆;出发前请务必查看官方网站以获取开放时间和展览信息。坐在花园里的老柏树下,欣赏建筑的对称性,想象这里曾经运转的锅炉,就足够了。第二个地点是Terkos。位于湖边的旧泵站,根据İ 以下是土耳其语文本的中文翻译:
我们还提供一次游览湖泊及其周边森林的行程,您可以将其安排在同一天。 参观水坝的最佳地点是Ömerli和Büyükçekmece。 Ömerli水坝的湖泊位于Çekmeköy和Şile之间的森林中;由于其沿岸是饮用水保护区,只能在道路允许的地点观赏,并且必须遵守该区域的警示标志。 Büyükçekmece湖则由于其靠近海岸公路,是城市居民最容易到达的淡水资源之一。
实用提示:
本文中提到的许多地点都相距较远,不要试图在一天内游览所有地点。 建议将Cendere安排在城市内的下午,将Terkos安排在周末的北部旅行中,将Büyükçekmece安排在西部沿海路线中。 大多数水利设施都位于保护区内,请务必重视铁丝网、警示标志和禁止拍照的规定。 并且,下次您打开水龙头时,请记住,那可能来自Istranca、Ömerli或Melen。
参考文献:
- İSKİ, 伊斯坦布尔的水的历史,https://iski.istanbul/kurumsal/hakkimizda/istanbul-da-suyun-tarihcesi
- İSKİ, 水资源,https://iski.istanbul/kurumsal/hakkimizda/su-kaynaklari/
- H. Saltuk Akatay, Terkos水泵站的测量、修复和重建项目 (İTÜ, 2003),https://polen.itu.edu.tr/items/78558626-8b12-4935-ba7e-a845691b15a7/full
- Halil İbrahim Gül, Terkos水公司 (马尔马拉大学, 2009),https://openaccess.marmara.edu.tr/entities/publication/7348dd5a-24de-41ac-86f4-235ee9e84dac
- İBB图书馆和博物馆,Cendere艺术图书馆,https://ataturkkitapligi.ibb.gov.tr/en/Kitaplik/Kutuphanelerimiz/IMM-Cendere-Sanat-Library/53
- 维基百科,Cendere艺术博物馆,https://tr.wikipedia.org/wiki/Cendere_Sanat_M%C3%BCzesi
- 维基百科,博斯普鲁斯水隧道,https://tr.wikipedia.org/wiki/Bo%C4%9Fazi%C3%A7i_Su_T%C3%BCneli
评论
来写第一条评论吧
