塔什皮纳尔地毯:哈桑山脚下的一项传统纺织工艺。
一块地方地毯 在阿克萨雷地区的传统手工艺品中,最受关注的纺织品是塔什皮纳尔地毯。
登录后即可点赞和评分

阿克萨拉伊地区的地毯
在阿克萨拉伊的手工艺品中,塔什皮纳尔地毯是最受关注的。根据省文化和旅游局的关于地毯编织艺术的页面,直到20世纪60年代,阿克萨拉伊周边每个村庄的地毯都具有独特的风格;此后,塔什皮纳尔地毯的款式开始普及,并一直沿用至今。该页面还指出,阿克萨拉伊自塞尔柱时期以来就是一个著名的地毯中心,这一传统在奥斯曼帝国时期也得以延续。此外,该页面还提到,由于缺乏能够充分展现其特色的旧地毯,因此该中心尚未得到充分的认可。本文试图从材料、图案名称和类型等方面来解读塔什皮纳尔地毯,而不是仅仅将其视为博物馆中的一件展品。
关于塔什皮纳尔地毯的早期记载
阿克萨拉伊大学的“电子城市”百科全书中的相关条目,收集了旅行者和历史学家关于该地毯在过去几个世纪的记载。根据该条目,在塞尔柱时期,阿克萨拉伊的地毯是出口商品之一,用羊毛编织的地毯被运往大马士革、埃及、伊拉克、印度和中国等地。该条目还引用了14世纪旅行者伊本·白图塔的记载,他写道,在阿克萨拉伊编织的地毯和地垫以“阿克萨拉伊”之名而闻名。根据该条目,关于“塔什皮纳尔”名称首次出现在书面记录中的是1869-70年出版的《第二版康亚年鉴》,该年鉴详细介绍了阿克萨拉伊的情况,提到了地毯和地垫,并指出在塔什皮纳尔编织的地毯是优质地毯。英国旅行家W. J. Hamilton在1837年左右写道,阿克萨拉伊周边地区拥有大量的染料植物田和花园,这表明染料植物在该地区经济中占据重要地位。
地理标志注册
塔什皮纳尔手工地毯已作为地理标志进行注册。根据文化门户网站的记录,注册编号为0007,标志类型为原产地标志。该记录指出,该产品的显著特征是在地毯表面,以风格化的植物和几何图案,以形成边角和中心图案,同时保持地毯底部的空白区域。颜色鲜艳,主要颜色为深蓝色、红色及其色调以及白色。少量浅绿色、黄色、蓝色和棕色也被使用。这种描述概括了从远处观察时,您会注意到的特征:不是密集的纹理,而是在大面积的底子上,平衡地分布着几个大型图案。
羊毛、染料和经纬线
根据省政府的说法,地毯的主要材料是羊毛,羊毛每年通过在阿克萨拉伊的山区和乡村的养羊过程中进行的剪羊毛获得。 “电子城市”条目指出,该地区编织的地毯最重要的特点是使用天然染色的纯羊毛作为经线、纬线和打结线。用卡拉曼品种的无生育绵羊获得的羊毛,在当地语言中被称为“约兹”。 根据相关描述,过去,织工会自行梳理、纺织和染色羊毛;但由于如今畜牧业的减少以及羊毛加工的复杂性,大多数织工使用预染的纱线。然而,纱线准备和植物染色,作为塔什皮纳尔地毯的独特特征,仍然被努力保留。将这片土地与地毯联系起来的关键在于“赛石”(sey taşı)。根据“E-Şehir”相关内容,塔什皮纳尔地毯最重要的特点是,它使用从哈桑山山脚采集的材料,当地人称之为“赛石”或“黑石”来染色羊毛。该描述指出,这种石头可以防止羊毛褪色,并保持其光泽;羊毛通过与该石头、其他植物染料和岩盐一起在锅中煮沸来染色。使用的植物染料包括植物根、橡树叶和橡子、核桃壳、葡萄叶、干燥的山楂和石榴皮。据说,从葡萄叶中可以提取淡黄色,从“赛石”中可以提取绿色,从石榴皮中可以提取黄色和绿色。为了固定颜色,会使用诸如石灰、食盐、橡木灰和腌制水等物质。来自哈桑山火山山脚的这种石头融入地毯的颜色中,是将其与当地名称联系起来的最直接的方式。
在染色完成后,会准备经线。根据“E-Şehir”相关内容,在塔什皮纳尔,经线被称为“arış”,纬线被称为“argaç”或“ara geçgi”。每对缠绕在经线上的线,当地人称之为“tin”,“tin”的数量等于地毯中使用的纱线卷数。为了防止地毯脱线,在每完成一个“tin”时,会打一个称为“çitime”的结。所有这些术语都源于当地方言,反映了织工在工作坊中的语言。
在塔什皮纳尔地毯的制作中,一种有趣的工具是样毯。根据相关描述,织工通过记忆或参考之前制作的、仅包含图案样式的样毯来制作地毯。样毯上包含了每个图案的完整示例,以及地毯底部的四分之一图案。当织工忘记图案或不想犯错时,会参考这个地毯;此外,由于地毯展示了当地的颜色,它也充当了颜色目录。样毯没有固定的构图,只包含当地使用的图案和颜色特征。大多数样毯都用被称为“boncuk”的边框装饰。在短边上,通常会有一个2到2.5厘米宽的地毯条,被称为“toprakçalık”。这些信息表明,图案的传承不是通过口头方式,而是通过编织的记录来传递的。
地毯类型和尺寸:
省政府的塔什皮纳尔编织品页面,根据用途和尺寸对当地编织的地毯进行了分类。底毯用于铺设在大房间或客厅中;其尺寸通常为350 x 210、360 x 220或400 x 230厘米。底毯的两个末端,通常会装饰着风格化的鹰图案,被称为“kelle”。“Kelle”地毯比底毯小一号;其尺寸在4到6平方米之间,约为300 x 280厘米。 双层地毯因由两层地毯拼接而成而得名,也被人们称为“中层地毯”;铺设时,两层地毯并排放置,所占空间与单层地毯相同。四分之一地毯也是遵循同样的逻辑,是“头毯”的一种,尺寸缩小了一格。垫子地毯的尺寸适合一个人铺在下面或盖在上面,因此也被称为“床毯”。这种长毛地毯的地面通常装饰着类似于狗或猫爪印的三瓣图案;底色多为白色,图案则以黄色、红色和棕色为主。窗台地毯是为覆盖窗下泥土台而制作的,通常尺寸为500 x 100厘米;其图案类似于当地称为“集锦地毯”的地毯图案,边缘则常见“驼足”图案。坐垫地毯是为覆盖骑乘动物的背部而制作的;早期样品的尺寸约为80 x 60厘米。根据部门的介绍,在20世纪50年代之前,还制作过床毯、窗台地毯、中层地毯、坐垫地毯、袋子地毯和马鞍地毯等多种类型,其中一部分已经失传。
解读图案:
观察一块塔什皮纳尔地毯时,从整体到局部,可以更容易地解读其图案。首先,观察中心图案:部门介绍指出,在大多数地毯中,中心图案分为“钉状中心”和“空心中心”两种。然后,观察四个角:在底毯中,四个角分别被称为“底角”、“钉状角”、“葡萄角”和“玫瑰角”。观察底部部分,可以分为“玫瑰底”、“奥斯曼底”、“带有手部图案的底”和“马蹄底”。观察箱体部分,可以发现“阶梯箱”、“马蹄箱”和“带玫瑰的箱”等形式。观察边缘部分,则以“珠子边缘”、“平滑边缘”和“带花朵的边缘”等图案为特征。在双层和四分之一地毯中,则更突出“钉状中心”、“马蹄底”、“钉状和鬃毛角”、“马蹄和封闭箱”等图案。部门指出,塔什皮纳尔地毯的各种类型都装饰着以几何方式排列的植物图案,但由于这些图案过于程式化,因此很难确定其起源。同一页面还指出,大部分图案的形成方式尚不清楚,人们普遍认为这些图案随着时间的推移,在当地的村庄中被使用和发展,并不断添加新的元素。也就是说,许多图案的明确起源尚未得到证实;因此,在不进行过多解读的情况下,仅仅通过观察其名称和排列位置,可能更为客观。
不断变化的图案,延续的传统:
根据部门的介绍,风景图案在20世纪50年代,受到科尼亚和克尔谢希尔等中心的 influence,开始普及,并在20世纪60年代之后,在库特卢科伊及其他地区也开始使用。塔什皮纳尔地毯上的风景图案,是在20世纪50年代之后才开始发展起来的;部门认为,这很可能是受到了以风景图案而闻名的克尔谢希尔和科尼亚地毯的影响,尤其是科尼亚风格的影响。这句话表明,这块地毯并非一种固化的传统,而是一种与周边地区保持交流的、充满活力的生产活动。 欣赏地毯时:
如果您想欣赏塔什皮纳尔地毯,以下是您的指南。首先,阅读地理标志描述:宽大的地毯底面,以深蓝色和红色为主色调,具有边角和中央图案。然后,尝试在毯子上依次找到中央图案、边角、底部、边缘和装饰细节。注意被称为“珠饰”的边框装饰,以及短边上的泥土纹样。根据地毯的尺寸,可以推断其类型:底毯通常较大,头毯稍小,靠垫毯则毛茸。如果您考虑购买地毯,只需携带地理标志的描述和对天然染色的羊毛的偏好即可。在参观博物馆或展览的藏品之前,请务必查阅相关机构的最新信息。塔什皮纳尔地毯是阿克萨拉地区与哈桑山、绵羊养殖和植物染色之间关系的概括。每个图案的名称、每种颜色的配方以及每种地毯类型的尺寸,都蕴含着该地区日常生活的知识。以这种视角欣赏地毯,可以使其超越装饰品,成为一份珍贵的历史文献。
参考文献:
- 阿克萨拉省文化和旅游局,塔什皮纳尔织物,https://aksaray.ktb.gov.tr/TR-232510/taspinar-dokumalari.html
- 阿克萨拉省文化和旅游局,地毯编织艺术,https://aksaray.ktb.gov.tr/TR-232506/hali-dokuma-sanati.html
- 文化门户网站,塔什皮纳尔手工地毯(地理标志,注册编号0007),https://www.kulturportali.gov.tr/portal/taspinarelhalisi
- 阿克萨拉电子城市百科全书,阿克萨拉(塔什皮纳尔)地毯,https://e-sehir.aksaray.edu.tr/2021/03/29/aksaray-taspinar-halilari/
评论
来写第一条评论吧
